Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - borrmaskin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
202. borrmaskin tillägges foreuse.
205. bortkommen tillägges: tafatt emprunté.
» tillägges bortval, av jurymän récusation*.
206. boskap tillägges ~ avsedd till föda
viande* sur pied.
» tillägges boskapstâg, train à bestiaux.
» bostadsband tillägges: poiu. condition* de
résidence*.
» tillägges bostadskris, crise* des logements
(eu du logement).
207. botten tillägges ett fartyg går till u med
aktern först ⚓ un navire s’engloutit
par l’arrière; känna till ngt i grund
och u posséder qc à fond.
208. boxningslikamp tillägges match de boxe*;
combat pugilistique. -konst, pugilisme.
» braka tillägges gevärselden ur lös la
fusillade éclate.
» brandllbomb, -granat tillägges grenade*.
2L1. brevporto tillägges taxe* de lettre*.
214. tillägges brockstrumpa, bas à varices*.
» bromsa tillägges: ~ velociped freiner [d’un
pied].
’2IG. brottsling tillägges icke politisk o
condamné de droit commun.
210. bryta tillägges ~ mot en förtskrift ibl.
enfreindre un règlement.
222. tillägges brädspeisbricka, pion.
» bränna tillägges: i krematorium incinérer;
ᚼ brûler.
223. brännare tillägges: Ps. lampa bec.
221. tillägges brödsäd, céréales* de
panification* (el. panifiables).
225. bröstsaft tillägges tisane pectorale.
226. buckla tillägges ou till Sig (om skjortveck) Se
gondoler.
» tillägges bugelhorn, mus. bngle.
227. bukt tillägges få s ~ med en epidemi
enrayer, ibl. juguler une épidémie.
» tillägges buljongkött, bouilli; ~ med
grönsaker bœuf à la mode.
228. tillägges bunkerkol, charbon de cale*.
229. > buteljhals, encolure* (col) de
bouteille*.
» tillägges bygdemuseum, musée d’art
appliqué régional.
230. tillägges byggnadsindustri, industrie* de
la construction (el. du bâtiment),
-kostnader, prix de revient d’une
construction. -lån, av staten prêt en faveur* des
habitations*.
231. byxor tillägges nötta u pantalon fatigué;
vida u p. large; åtsittande u p. étroit
(collant).
232. bâge tillägges: i krocketspel arceau.
240. bönehus tillägges maison* de prières*.
244. central||fängelse tillägges maison
centrale de force* et de correction*,
-makterna, polit. les Puissances centrales;
les Empires du centre; F les Centraux.
Sid.
244. ceremoniet tillägges det påvliga uet le
pontifical romain.
» tillägges checkbok, carnet de chèques.
245. cigarr tillägges ljus, svag s ~ cigare blond,
léger.
24G. tillägges civilanställning, ~ för
krigsinvalider placement des mutilés réformés,
-s|kommission, office [national] de
placement des mutilés réformés.
» civil||militär tillägges assimilé,
-mobilise-ring, mobilisation civile. -rättslig,
personlighet personnalité civile; ua
rättigheter capacité civile.
» tillägges cykelsport, cyclisme.
247. dag tillägges vilka uar går tåget? tous
les quantièmes part le train? -avlöning,
⚓ solde journalière, -ligen, en
förbindelse upprätthålles mellan London och
Schweiz tre gånger u un triple service
assure les relations* entre Londres et
la Suisse, -traktamente, indemnité* de
séjour; i. journalière.
250. tillägges dal[karls]klocka, horloge
dalé-carlienne.
25 i. tillägges dammsugare, aspirateur portatif
de poussière*.
» danaarv tillägges jord, som till J aller
kronan genom u terre* en déshérence*.
» danslek tillägges ~ med sång chanson
animée.
253. déficit tillägges budgeten slutar med u
le budget solde en déficit.
255. delning tillägges ~ av jorden polit. partage
des terres*.
» tillägges detägarskap, arbetarnas U i ett
industriföretag social, actionnaréat
ouvrier.
257. denaturer|[ad tillägges ~ sprit alcool
dénaturé. -ing, av ~ prie déna tu ration*.
» tillägges dervisch, dansande u derviche
tourneur.
» tillägges deslnfektionsapparat, ~ för
hemmen désinfecteur à domicile.
» desinficiera tillägges: genom kokning
ébouillanter.
258. detaljerad tillägges ~ beskrivning ibl.
description raisonnée.
» detaljhandlare tillägges détailliste.
261. disciplin tillägges: vetenskaplig ~ branche*.
» tillägges diskutabel, discutable;
contro-versable.
262. distinktionstecken tillägges: ~ sytt p?i ärmen
brisque*; för sjukvûrdssoidater caducée.
2G5. doggskinnshandske tillägges gant de peau*
de chien.
267. drag tillägges: i schackspel o. d. COUp.
268. draga tillägges ~ en rakkniv repasser un
rasoir; ~ sig åt sidan vid en dörr för att
släppa förbi någon s’effacer devant une
porte pour donner passage à qn; ~
ⓞ i .
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
