Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - friluftsteater ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
370. tillägges friluftsteater, théâtre de verdure*
(el. en plein air).
371. frispråkig tillägges ~ människa homme à
(qui a son) franc parler.
372. frivillig tillägges wt skolämne sujet
facultatif.
» front tillägges trakten bakom wen i krig
l’arrière.
373. tillägges fruktsättning, mise* à fruit.
» fruntimmerskarl tillägges homme à
femmes*.
» fruse]n tillägges: genom konst (om födoämnen)
-t kött viande frigorifiée (congelée).
374. tillägges frys||hus, -ningsanstalt, för födoämnen
usine* frigorifique.
377. frände tillägges: i nedstigande ied descendant;
i uppstigande led ascendant.
380. fullmakt tillägges: för ofHcer commission*;
brevet; giva ~ äv. passer procuration*,
-s|avgift, frais de brevet, -s|blankett,
formule* de pouvoir.
384. fyrllfartyg tillägges bateau-phare. -mästare,
maitre de phare.
389. fånglie tillägges osårad ~ prisonnier
valide; taga -ar faire des prisonniers;
icke d:o äv. ne pas faire de quartier,
-läger, camp (dépôt) de prisonniers (ror
civil» c. de concentration*).
391. fäktare tillägges épéiste.
392. fält tillägges >-grå>, i Tyskland «gris de
campagne~, -kök, ⚔ cuisine roulante;
P roulotte*; P cuistance*. -lasarett, ⚔
hôpital de campagne*; ~ i första linjen
ambulance*; ~ bakom fronten hôpital
d’évacuation*, -präst, aumônier de
campagne*. -tjänstskola, ⚔ école* des
travaux de campagne*.
394. fängelse tillägges länsw maison d’arrêt
départementale (provinciale).
397. fästning tillägges: ~ i rersta îiujen &c fort
d’arrêt.
» föda tillägges fast ~ aliment consistant
(solide).
398. född tillägges för tidigt fött barn enfant
prématuré.
400. tillägges fönster||putsare, nettoyeur de
fenêtres*. -regel, crémone*.
402. förare tillägges : på flygmaskin pilote ; på
spårvagn wattman (pl. wattmans el. wattmen).
403. förberedande tillägges ~ skola ibl. cours
d’études* primaires; (préparatoire).
404. förbindelse tillägges: mellan arméer Cohésion*,
-gång, i löpgravar boyau.
405. tillägges förbränningsugn, för sopor
incinérateur (four) de déchets.
» förbud tillägges vin- och spritw
prohibition* du vin et de 1’alcool.
» förbund tillägges önationernas w* modern
pont, la Société des Nations*, -s|rådet,
(i Schweiz) le Conseil fédéral.
Sid.
406. fördrag tillägges sluta ett ~ passer
(conclure) un traité.
-409. förena tillägges ~ sina ansträngningar
ibl. conjuguer ses efforts.
410. föreståndarinna tillägges: ~ på telefonstation
etc. surveillante*.
413. förflyktiga tillägges låta ~ émousser [un
sentiment].
415. förhyrande tillägges ~ i andra hand
sous-location*.
418. förklädnad tillägges skyddande ~ av
kano-ner, fartyg o. dyl. i krig Camouflage ; förse
med ~ camoufler; t. ex. route camouflée.
420. förlovning tillägges ᚼ accordailles*.
421. förlägga tillägges ~ handlingen i en
roman till en plats situer l’action* d’un
roman en un lieu.
» förläggningsort tillägges : ~ ror trupper bakom
fronten ⚔ cantonnement de l’arrière.
» förman (bas) tillägges ~ för ett arbetslag
chef d’équipe*; i fabrik chef de service.
422. förminska tillägges: göra »mått amenuiser ;
t. ex. un siècle a tout amenuisé.
425. tillägges förolyckad, ~ existens (om personer)
raté.
» tillägges förortsjärnväg, chemin de fer
vicinal (t économique, ofta d’intérêt
local).
4 31. tillägges förstatliga|d, delvis -t
affärsföretag entreprise* d’économie* mixte.
434. försvar tillägges: vid disputation soutenance*
[d’une thèse], -a, ~ en avhandling
passer (vanl. soutenir) une thèse ; position,
möjlig att ~ position* défendable,
-s|linje, ibl. barrage; bakre wn ligne*
arrière des défenses*.
435. tillägges försäkringsinspektion, i Frankrike
contrôle des assurances privées.
436. tillägges förtalskampanj, modern Bvcnsk polit.
campagne* de diffamation*.
438. tillägges förtroende, förlust av
medborgerligt ~ perte* des droits civils et
politiques.
439. tillägges förtyskningsåtgärder, modern polit.
action germanisatrice ; mesures* pl.
(politique*) de germanisation*.
440. förvaltning tillägges ~ av förmögenhet
gestion* de biens; internationell ~ polit.
régime international.
» förvara tillägges födoämnen, som duga (ei
duga) att ws des denrées* [alimentaires]
non périssables (périssables).
442. föråldrad tillägges périmé.
445. gallblåsa tillägges poche* de fiel.
» gallerfönster tillägges fenêtre grillagée.
447. gardist tillägges vit(röd)wer modern polit.
gardes blancs (rouges).
» gas tillägges brinnande wer jets de gaz
enflammés ; giftig ~ &c gaz empoisonné
(toxique); kvävande ~ ⚔ g. asphyxiant
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
