Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - kabinettsfotografi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
636. tillägges kabinettsfotografi, carte-album*;
carte-cabinet*.
641. tillägges kampregering, polit. gouvernement
de combat.
64-2. kanal tillägges avloppsre canal de
drainage; bevattnings~ c. d’irrigation*.
643. kanonexercis tillägges canonnage.
644. kanyl tillägges camuse*.
» tillägges kaparkrig, guerre* de course*;
föra ~e faire la course.
» kapital tillägges taga av reet entamer le
capital, -ist|samhälle, société*
capitaliste.
649. kasern tillägges quartier.
650. kassa||fack tillägges: I en bank (till uthyrning)
compartiment de coffre-fort; ibl.
denri-coffre-fort. -valv,
coffre-fort:/’J7’////rapide av >e location* (service) de
coffres-forts.
652. kastanj tillägges äkta ~ [marron]
cha-taîgne*.
654. katt||guld tillägges ~r de chat. -lo,
loup-cervier.
655. tillägges kavajkostym, se helkostym.
» kavalleri tillägges lätt ~ cavalerie légère;
tungt ~ grosse c. -kasern, quartier,
-skola, école* d’application* de
cavalerie*.
G57. kineniatograf tillägges: se biograf 2.
658. kittla tillägges det ~er i halsen F j’ai un
cbat dans la gorge.
659. tillägges kjo[rte]isömmerska, jupeuse*.
» > klackhatt, [chapeau]claque; ch.
mécanique; gibus.
663. klass tillägges förberedande ~ i «ko.’a
classe* préparatoire (lägre, tvåårig); c."
élémentaire (högre, tvåårig); de härskande
feerna les classes dirigeantes, -kamp,
social, lutte[s]* de classes*, -rörelse, social,
mouvement corporatif.
665. klinga tillägges: till rakhyvei lame*.
» klipp|a tillägges ~ biljetter poinçonner
(perforer) des billets; han -er med
ögonen ses cils battent.
667. klocka tillägges har ~en redan slagit halv?
la demie est-elle déjà sonnée? d:o tre
kvart? les trois quarts sont-ils déjà
sonnés? kan ni säga mig vad ~en är?
pour-riez-vous me dire l’heure* [qu’il est]?
savez-(avez-)vous l’heure? vad är ~r re?
quelle heure avez-vous à votre montre* ?
min ~e är tolv à ~a montre, il est midi ;
~a m. marque midi; ställa sin ~ efter
normaltid régler sa montre à l’heure
normale; min ~e visar en minut orätt
~a m. va bien à une minute près; min
~ går fem minuter för fort ( för sent)
~a m. avance (retarde) de cinq
minutes*.
t> ᚼ 1. tillägges klotter, gribouillage.
Sid.
672. kläder tillägges svarta ~e såsom högtidsdräkt
tenue* de soirée*.
674. klänning tillägges fotfri ~ trotteur; gå
ut i bara reen sortir en taille*.
» knacka tillägges ~ i bordet taper un petit
coup sur la table; ~ ut tobak ur en
pipa débourrer une pipe.
676. knarra tillägges: om snö craquer.
680. knâdare tillägges: hos bagare gindre.
y knä tillägges byxor med ~en pantalon
fatigué du genou; byxorna ha ~en Fie
pantalon gondole.
681. knöl tillägges: ~ på träd loupe*.
682. tillägges kofferdimatros, marin à solde
commerciale.
» tillägges kok||lâda, auto-cuiseur; t
marmite norvégienne (à double paroi*),
-vagn, ⚔ F roulante*.
684. tillägges kol||brist, déficit de charbon,
-bäcken, bassin houiller. -inventering,
recensement des stocks de charbon,
-lager, couche* carbonifère.
685. tillägges kollektivavtal, contrat collectif
[du travail].
» tillägges koloni serande, ~ nation nation
colonisatrice, -trädgård, jardin ouvrier.
687. komm|a tillägges -er straxt av kypare On
vous sert; när allt -er omkring au bout
du (el. en fin* de) compte.
696. kommission tillägges: under världskriget
bräns-lere commission* du
Combustible;/b/Æ-hushållningsre c.* d’Economie*
populaire (publique); handelsre c.* du
Commerce; krigsförsäkrings>e c.* de
l’Assurance* de guerre*; industrin c.* de
l’Industrie*; livsmedelsre c.* du
Ravitaillement.
» kommisskläde tillägges drap militaire.
» tillägges kommunallân, crédit communal.
» » kommunicerande, ~ kärl vases
communicants; lagen för ~ kärl lo
principe des vases communicants.
697. tillägges kompensationsvara, objet (article,
marchandise*) de compensation*.
» kompromissa tillägges ~ med övermakten
composer avec la force.
ᚼ koncentrera tillägges ~ trupper ~
effectuer une (des) concentration[s*] de
troupes*.
698. tillägges konferensdeltagare, ᚼ confèrent.
699. konkursl|auktion tillägges vente* judiciaire
(par autorité* de justice*), -massa,
masse* de faillite*.
» konservera tillägges rede grönsaker
légumes de conserve*.
701. konst||industri tillägges industrie* d’art,
arts appliqués à l’industrie*, -paus,
göra en ~ prendre un temps habile,
-slöjd, industrie artistique locale.
702. tillägges konsulat||råd, conseiller pour les
Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm.
130—22*300. Svenk-fransk ordbok.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
