Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - lägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
841. lägga tillägges ~ i läge (i krocketspei)
envoyer en position*; lägg dig ej i det!
ne t’en occupe (mêle) pas!
845. läkare tillägges distriktsw i stad médecin
de quartier; kvinnlig ~ femme*
docteur; doctoresse*.
» läkarbesiktning tillägges: (t. ex. vid ett lands
gräns) visite* sanitaire; examen
médical. -s|kommission, i armén conseil de
revision*.
850. lämplig tillägges det var föga: wt
promenadväder le temps était si peu à la
promenade.
856. lärare tillägges ~ i högsta klassen ; högre
franska läroverk professeur de
philosophie*; ~ i näst högsta klassen p. de
rhétorique*; militärw vid krigsskola
officier professeur.
857. lärd tillägges de wa yrkena les
professions libérales.
858. lärjunge tillägges: som bor i skolan interne ;
pensionnaire; som ej bor i skoiau externe;
ibl. demi-pensionnaire.
860. läsebok tillägges ~ med kommentar
lectures expliquées.
864. löfte tillägges: som man ej tänker el. kan hålla,
ibl. F serment d’ivrogne.
865. lön tillägges ïlika ~ för lika arbete* social,
â travail égal, salaire égal.
866. tillägges lönel|minskning, dépréciation*
(avilissement) des salaires, -reduktion,
diminution* (réduction*) du taux des
salaires, -stegring, élévation*
(relèvement) des salaires.
868. löpande tillägges ~ skuld dette flottante;
uträtta ~ ärenden expédier la besogne
courante.
» löpgrav tillägges : i första linjen parallèle de
départ; i andra linjen tranchée* de
soutien; i tredje linjen deuxième ligne* de
soutien.
» tillägges löpgravskrig, guerre* de
tranchées*.
870. lösa tillägges ~ en fråga ᚼ solutionner
une question.
» lösen tillägges dagens ~ K mot du jour.
871. tillägges lösnummerköpare, acheteur au
numéro.
873. tillägges Madagaskar, geogr. Madagascar;
invånare på ~ Malgache.
» madrassmakerska tillägges matelasseuse*.
874. måge tillägges liggande (utsträckt) på wn
étendu à plat ventre.
876. tillägges majordomus, i fransk historia maire
du palais.
» tillägges majoritetsparti, rom. parti
majoritaire; medlemmar av wet les
majoritaires.
877. makaroni tillägges: ibl. pâte* alimentaire.
» makt tillägges den världsliga wen le pou-
Sid.
voir temporel, -balans, pont, système
de contrepoids, -filosofi, philosophie*
de puissance*, -lära, doctrine* de la
puissance.
880. man tillägges med ~ och allt ⚔ corps et
biens.
882. mandarin tillägges: frukt [orange*]
mandarine*.
885. mantel tillägges: på projekt» douille*
métallique, chemise*.
886. marindirektör tillägges directeur du génie
maritime.
» marinintendent tillägges officier de
commissariat; commissaire de la marine,
-s]aspirant, élève-commissaire, -skola,
école du commissariat de la marine,
-sjkår, personnel de l’intendance* de la
marine; corps du commissariat dela
marine.
» marinllläkare, tillägges officier de santé*
de la marine, -stab, état-major de la
marine.
» tillägges marinöver|lintendent,
commissaire général de première classe,
-läkare, médecin général de la marine
de première classe.
891. maskin||gevär tillägges fusil-mitrailleuse.
» mass||a tillägges glödande ~ i masugnar
COU-lée ardente, -fabrikation, industrie* de
masse*.
892. maSt tillägges : för gnisttelegrafering pylône.
893. mat tillägges ~ och dryck ibl. F
mangeail-les* et beuveries*, -avfall, -rester,
rogatons.
895. tillägges mat||salsveranda, salle* à
manger vitrée, -smältning, påskynda wen
activer la digestion.
897. maximi|ipris tillägges prix maximum,
-um-tillverkning, maximum du rendement;
åstadkomma ~ rendre le maximum du
travail.
900. tillägges medbestämningsrätt, arbetares ~ i
ett företag droit de codécision*.
» medborgarrätt tillägges åtnjuta ~ jouir
de ses droits civiques.
» meddela tillägges ws endast på detta sätt
vid notifikationer av dödsfall etc. prière* de
considérer le présent avis comme faire
part.
902. medellöshet tillägges styrka sin w
justifier de l’insuffisance* de ses ressources*.
903. medelvikt tillägges: sport, poids moyen.
905. medikamentslåda tillägges coffre ä
médicaments.
912. mening tillägges delade war vid domstol etc.
partage d’avis.
916. metallarbetare tillägges ouvrier
métallurgiste (métallurgique).
917. meteorologisk tillägges ~ centralanstalt
bureau central météorologique (de mé-
② I ssr återges vanl. oförandrat. I följ. ssr förundrat. (ⓞ Närmast i
ⓞ •
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
