Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - pari ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
1150. pari tillägges: börsterm stå över ~ faire
prime*.
1151. parkett tillägges första ~ fauteuils
d’orchestre.
» parti tillägges: i sveDska riksdagen bondeset
le parti pajrsan (agraire);intelligensset
le p. de 1’intelligence*; lantmannaset
le p. des agriculteurs; liberala
samlingsset le p. libéral unifié; nationella
framstegsset le parti national.
1153. pass tillägges kabinetts~ passeport
diplomatique.
1157. patrullkarl tillägges patrouilleur.
1162. penningvärde tillägges taux.
» pension tillägges: beräknad efter lön
pension proportionnelle, -era, mettre
d’office à la retraite, -erad, ~ militär
militaire en retraite*; démissionnaire,
-ering, -s|rätt, admission* à la retraite.
1165. pepprad tillägges ~ räkning note salée.
1164. permission tillägges en tids ~ för
rekreation efter tjänstgöring vid fronten ⚔
permission* de détente*; ~ under
konvalescens för sårade ⚔ p.* de convalescence*,
-s|förbud, suspension* de permission*;
upphäva ~ lever la suspension de p.*
-s|sedel, titre d’absence* (el. de congé).
» permittera tillägges ~d soldat soldat
bénéficiant d’une permission.
1165. perrongbiljett tillägges billet de quai.
1166. personlighet tillägges moralisk ~
personne morale publique.
» personvagn tillägges Öppen ~ på järnvägar
baladeuse*.
» pestbakterie tillägges bacille pesteux.
1167. petig tillägges ~t fin i sin klädsel F tiré à
quatre épingles*.
tillägges petroleumförande, ~ jordlager
gîte pétrolifère.
» pianino tillägges ᚼ piano-buffet.
» tillägges pianistisk, ~ begåvning talent
de pianiste.
1168. pik tillägges förstår ni ~en ? à bon
entendeur, salut.
1176. plastik tillägges: på teatern maintien
théâtral.
1178. plattnos tillägges nez écrasé.
1180. plockerska tillägges blåbärss
myrtil-leuse*; hallons cueilleuse* de
framboises*; smultrons cueilleuse* de
fraises*.
1181. plundra tillägges ~ geväret kommando
déchargez arme*.
1.185. poliklinik tillägges ~ för lungsjuka
dispensaire antituberculeux.
1186. tillägges polisi|kort, Tör journalister
COUpe-file (pl. coupe-files), -man, policier.
1187. polsk tillägges den sa nationalkarak-
tären polonisme.
1189. portion tillägges normals ⚔ ration nor-
Sid.
maie (forte), -syrsättning, prime*
d’alimentation*.
1189. porträtt tillägges: b.östbiid portrait en
buste; i halvfigur en demi-grandeur*;
i helfigur en pied.
» tillägges Posen, geogr. [la] Posnanie.
1190. postanvisning tillägges internationell ~
mandat postal étranger.
1192. postvaktmästare tillägges förste ~
brigadier-facteur.
» pOtatiS tillägges: tillagad med smält smör och
persilja pommes* de terre* à la maître
d’hôtel; biffstek med ~ bifteck aux
pommes*; färsk ~ ibl. p.* de terre* de
primeur*; röds vitelotte*.
1196. prejning tillägges: av rartyg semonce*.
» premie tillägges högsta ~n (i skola) prix
d’excellence*, -obligationslån, emprunt
à lots.
1198. preskriptionstid tillägges date périmée.
» press tillägges höger[vänster]sen la
presse de droite* (gauche*).
1199. tillägges preusseri, prussianisme.
1200. pris tillägges biljett till halvt ~ billet à
demi-tarif; höja set på en vara
majorer une marchandise, -fall, äv.
détente*. -kurva, courbe* de[s] prix, -rätt,
tribunal de prises*.
1202. tillägges prismakikare, jumelles*
prismatiques.
» tillägges privatanställd, salarié privé.
1204. produktionsförmåga tillägges
productivité*.
1206. proletariat tillägges arbetar- och bondes
prolétariat ouvrier et paysan.
» tillägges proletärarmé, armée
prolétarienne.
» tillägges prcpagandatjänst, polit. service
de propagande*.
1207. proportion tillägges stå i direkt (omvänd)
~ être en proportion directe (inverse).
1208. protokcll tillägges taga till set
consigner au procès-verbal.
1210. tillägges proviant||tillförsel, ⚔
ravitaillement. -tag, ⚔ train de ravitaillement,
-vagn, chariot de ravitaillement.
» tillägges provtjänstgöring, stage.
1212. prydnadssaker tillägges objets
d’agrément.
1213. prästrock tillägges lévite*.
1215. psyke tillägges ett folks ~ mentalité*.
1216. pulver tillägges: såsom medikament cachet.
1217. punkt tillägges högsta ~en, som kan nås vid
flygning med flygmaskin plafond.
1226. pålverk tillägges estacade*.
1228. påsktiden tillägges temps pascal.
1231. päisilkrage tillägges : för damer, långt
nedhängande framtill étole* (écharpe*) [de
fourrure*^, -mössa, toque* de
fourrure*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
