Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - sjömanshem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
1391. sjömanshem tillägges: ibl. hôtel de marins.
1392. tillägges sjörättsmål, affaire* maritime.
» sjörövarkrig tillägges piraterie*.
1396. tillägges skattstövel, botte* à tige*.
1397. skala tillägges ~ mandel éplucher des
amandes*.
1402. Skatt tillägges ~ vid försäljning av
värdepappet* droit de transition* sur les
titres; arvs droit de succession*;
extra ~ surtaxe*, taxe3 additionnelles;
främling se ibl. impôt des étrangers
domiciliés; förmögenhetss ibl. impôt
sur la propriété (el. frappant la p., sur
le capital); grunds contribution
foncière; impôt foncier;
krigskonjunktur-s impôt (contribution* extraordinaire)
sur les bénéfices [exceptionnels («supplémentaires)] de [la] guerre; lyxs
taxe* de luxe; persons impôt de
ca-pitation*; stämpels droits de timbre;
tobakss taxe* du tabac; ungkarls~
impôt sur les célibataires;
värdesteg-ringss impôt sur la plus-value;
värn-s taxe* militaire ; ois droits sur la
bière.
» skattellförmåga tillägges valrätt efter
~ principe censitaire, -lindring,
allégement des charges fiscales, -längd,
rôle de l’impôt; r. des contributions
directes; upptagen i sema inscrit au
rôle de l’impôt, -system, système fiscal.
1405. tillägges skeppsbyggnadsindustri,
industrie* des constructions navales.
1408. skida tillägges patin de bois.
1411. skiljedom tillägges ~ i arbetstvister
arbitrage dans les conflits du travail, -stol,
~en i Haag la Cour permanente
d’arbitrage de La Haye.
y tillägges skiljenämnd, commission*
d’arbitrage.
1412. skilsmässa tillägges ~n mellan staten
och kyrkan polit. la séparation de
l’Eglise* et de l’État.
1413. skioptikonbild tillägges: ibl. portrait en
projection*.
1414. skjortbröst tillägges plastron.
1415. skjuta tillägges ~ ned i luftstrid
abattre en combat aérien; descendre.
1416. skjut||skola tillägges école* à fen; école*
d’application* de tir; ~ till sjöss ⚓
école* d’application* du tir à la mer.
-övningar, vid skjutskoia écoles* à feu.
1417. sko tillägges gula ~r souliers fauves;
klumpig ~ godillot, -borste, glanss
brosse" à, reluire, -don, smala och
spetsiga ~ chaussure* en fuseau,
-fabrik, manufacture* de chaussures*.
1418. »skogs||frun» tillägges «la Dame des
Bois», -hygge, abat[t]age des bois.
-kantonerna, i Schweiz les [quatre] can-
Sid.
tons forestiers, -skövling, déboisement,
-vârd, arboriculture*; sylviculture*.
1419. skohar.dlare tillägges bottier.
1421. skollla tillägges neders premier cycle
(el. classes* de 6e—3e); övers deuxième
cycle; skeppsgosses école* des
mousses; sjökrigshögs é. supérieure de
marine*; sjökrigss é. navale;
skogvaktare é.* d’enseignement technique
et professionnel des gardes de forêts*,
-avgift, [prix de la] scolarité* écolage ;
nedsatt ~ remise*, -bibliotek,
bibliothèque* pédagogique (scolaire).
1422. skollilovskoloni tillägges colonie* scolaire;
föreningen för ser ngn gg l’Œuvre*
du grand air (el. des colonies* de
vacances*). -materiel, matériel (mobilier)
scolaire, -område, i Frankrike académie*,
-skvaller, délation*; person, som far
med ~ délateur.
1425. tillägges skoskrapa, att torka av skodon på
décrottoir.
1435. tillägges skräckiikammare, i vaxkabinett
musée des horreurs*, -känsla, sjuklig
~ med. sinistrose*; person, som lider
av ~ sinistrosé.
» skräddare tillägges hems tailleur en
chambre*.
» tillägges skräddarsydd, ~ klänning robe*
tailleur.
1438. skuld tillägges löpande ~ dette flottante.
1439. skum tillägges: på soppa o. d. ondes*.
1440. skvadron tillägges compagnie*.
1442. tillägges skyddsiihjälm, ⚔ casque
protecteur; ~ med ögonskydd c. avec des
œillères*, -rum, i löpgravar abri ; ibl.
poste de secours; betong klätt ~ a.
bétonné; underjordiskt ~ a. caverne*; a.
souterrain, -skjul, för stjrbara luftfartyg
changar. -skärm, mot granatskärvor 5&
pare-éclats. -tak, över skytiegravar Ouvrages
de superstructure*, -tullar, droit[s]
prohibitif[s]; droits de douane* élevés
sur les produits du dehors.
» skyfall tillägges chute pluviale.
1444. skyldra tillägges se mettre au port
d’armes*.
1446. skyttegrav, se löpgrav.
1447. skâdespel|are, -erska tillägges : vars namn
med stora bokstäver sättes överst på affisch
vedette*.
1448. skäggstubb tillägges F barbe* d’hôpital.
1451. skära tillägges ~ i tunna skivor émincer.
1454. sköldpadd tillägges ljus ~ écaille blonde.
» sköljkopp tillägges aiguière* à mains*.
1456. tillägges skörde||permission, för krigsroik ⚔
permission* agricole, -redskap,
instrument aratoire.
1459. slagruta tillägges person, som går med
~ sourcier.
② i «
. oförauJrai
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
