Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - trappstege ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
1779. trappstege tillägges échelle* de ménage.
» trasslig tillägges ha se affärer être
embarrassé dans ses affaires*.
1790. trottoarkant tillägges margelle* da
trottoir.
1791. trumpeta tillägges ~nde stämma voix
claironnante.
1792. trumpinne tillägges: för bastrumma tampon.
» tillägges truppofficer, officier de troupe*.
» tryck tillägges fint {tätt) ~ impression
menue (compacte).
1795. trâdsliten tillägges ~ röck habit
montrant la corde.
1796. trä tillägges: på eu tändsticka rampe*.
1797. träda tillägges ~ på en nål enfiler une
aiguille.
1799. tillägges trädgårdsstad, cité-jardin* (på.
-8 -s).
» trädkrona tillägges branchage.
1801. tränga tillägges ~ i armhålorna couper
les bras.
1803. träns tillägges: som distinktionstecken ⚔
fourragère*.
1806. tu tillägges tala med ngn på ~ man hand
parler à qn seul à seul.
1807. tuberkulos tillägges mottaglig för r
tu-berculisable.
1808. tillägges tull||beslag, saisie* en (de la)
douane, -system, régime douanier.
1810. tumvante tillägges moufle*.
1812. tillägges tungroddhet, lourdeur* d’allures*.
» tillägges tungviktsjbrottare, -boxare, sport,
poids-lourd.
1813. tupp tillägges: i sång F couac.
1814. turistbyrå tillägges office de tourisme.
1816. tvegifte tillägges person, som ingått ~ ᚼ
binube.
1818. tvistig tillägges mål affaires litigieuses.
1820. tillägges tvångs||herravälde, modern polit.
på havet tyrannie maritime, -kurs,
cours forcé.
1823. tvätt||handskar tillägges gants se
savonnant. -inrättning,för armén usine* de
lavage.
1827. tyna tillägges synbart ~ av baisser à
vue* d’œil.
1829. tysk tillägges: föraktligt Boche, -amerikan,
germano-américain.
» tillägges Tyska Ostafrika, geogr. l’Est
africain allemand.
y tillägges Tyska Sydvästafrika, geogr. le
Sud-ouest africain allemand.
» tyskeri tillägges F manie allemande.
» Tyskland tillägges: föraktligt [la] Bochie.
» tyskvän tillägges pro-teuton; F
bocho-phile.
1830. tåg tillägges lyxr train de luxe; ret
till Paris! les \03ageurs pour Paris,
en voiture* ! -ordning, administrativ r
voie* hiérarchique.
Sid.
1840. tät tillägges ~a mustacher moustache
bien fournie.
1850. undantagsmänniska tillägges être
exceptionnel.
1852. underbefäl tillägges gradés pl.
1855. underkänna tillägges ~s i skriftliga
studentexamen échouer (se faire refuser)
à l’écrit.
1856. underlydande tillägges vara ~ être en
so u s-ord re.
1857. tillägges undermedveten, subliminal;
subconscient; det -na jaget le moi s.
» . tillägges undernärdhet, dénutrition*.
» underofficer tillägges ~ som sköter
postgången vid armén vaguemestre.
1859. understryka tillägges: ~ ett yttrande
accentuer.
1861. undervattens||båt tillägges dyka meden r
immerger un sous-marin; ibl.
supprimer la flottabilité d’un s.; plonger,
-båtsjagare, chasseur de sous-marins,
-krig, obegränsat ~ under världskriget
guerre sous-marine sans restriction*
(el. à outrance*), -läge, plongée*; état
immergé.
» tillägges undervisningstid, obligatorisk r
scolarité*.
1864. ungdom tillägges den första ~en la prime
jeunesse, -s|brunnen, la fontaine de
Jouvence*.
1865. ungefär tillägges vara ~ 12 år avoir
dans les douze ans.
» tillägges ungllhögern, modern svensk polit. la
Jeune Droite.
1866. universalarvinge tillägges légataire
universel.
1867. uppasserska tillägges : på vinstuga
somme-lière*.
1869. uppbördsman tillägges: ibl. garçon de
recette*.
1870. uppdikta tillägges ~d nyhet ibl. nouvelle
truquée.
» uppdraga tillägges ~ en båt på land tirer
une barque à sec.
1872. uppenbar tillägges det är alldeles ~t c’est
de toute évidence.
» uppfattning tillägges: ibl. concept.
» uppfiffa tillägges ~ ett hus retaper une
maison.
1873. uppfostran tillägges ~ i skolan och
hemmet éducation scolaire et familiale.
1876. uppgivande tillägges ~ av Stat vid konkurs
dépôt de bilan.
1877. Uppgång tillägges: av värdepapper efter
lågkonjunktur reprise".
1878. upphävande tillägges ~ av exportförbud
och licenser levée* d’interdiction* et
de licences*.
1881. uppköp tillägges: ibl. marché.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
