Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - vind ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2010. vind tillägges hålla upp i »,en se
maintenir debout au vent.
2012. vinge tillägges : på flygmaskin aileron ; ~ med
påsatt segel aile entoilée.
2017. tillägges vinter||iva, av ylle med öronlappar
passe-montagne.
2019. virvel tillägges skägget har virvlar la
barbe se tourne.
2025. vitrappa tillägges blanchir à la chaux.
2027. voit tillägges göra en serie »,er faire la
roue.
2029. tillägges Vriesland, (Holland) geogr.[la] Fl’ise.
2031. våg tillägges brev», pèse-lettres; varu»,
för större föremål pont à bascule*.
2034. tillägges våldsfred, modem p s ~ i i t. paix* de
violence*.
» tillägges våningsspekulant,
aspirant-locataire.
2036. vårsallat tillägges mâche*.
2038. väderleksutsikter tniäg ges prévisions*
(probabilités*, pronostics)
météoiolo-giques.
» tillägges vädjad, ~ dorn jugement frappé
d’appel.
» väg tillägges förse en », med milstolpar
jalonner une route.
2046. väljare tillägges kvinnlig », électrice*.
2052. Vänster tillägges yttersta »,11 modem polit.
l’extrême gauche*; Förenade ~n svensk
polit. la gauche unie ; medlem av yttersta
»,n ibl. extrémiste: hustru till ~
épouse* de la main gauche.
2053. värd tillägges vice-», gérant.
2054. värde tillägges banksedel med minskat »,
billet de banque* déprécié; med ökat
~ qui fait prime*, -minskning,
dépréciation* [du papier-monnaie];
moins-value* [des recettes normales],
-papper, », ställt på innehavaren titre
(effet) public au porteur; ~ ställt pä
bestämd person t. (e.) nominatif : för
tillfället noterat », valeur cotée
temporairement. -stegring,
renchérissement; plus-value*.
2057. världsilkrig tillägges tiden före »,et
l’a-vant-guerre; t. efter »,et
l’après-guerre; mänskligheten före (efter) »,et
la génération avant-guerre
(après-guerre). -kris, crise mondiale; conflit
mondial, -ordning, omstörta »,en
renverser le statut du monde, -revolution,
révolution mondiale.
2058. värme||apparat tillägges elektrisk ~
calo-rigène électrique, -element, radiateur.
» värnplikt tillägges civil ~ fullbordad genom
jordbruksarbete mobilisation* pour la
terre, -sjâlder, âge mobilisable.
2059. värvad tillägges ⚔ ~ på nytt rengagé.
2060. väst tillägges enradig », gilet droit;
tvåradig », g. croisé.
ättika
Sid.
2061. vätska tillägges brinnande ~ liquide
enflammé.
2070. tillägges yrkeslllärd, se arbetare, -skola,
école* d’apprentissage; cours
d’instruction professionnelle.
2071. tillägges ytterlighetsâsikter, doctrines
ou-trancières.
2072. ytterst tillägges ligga på sitt »,a être à
l’article de la mort.
2074. tillägges zeisskikare, jumelle*
prismatique.
2076. ådorna tillägges ~ böter äv. infliger une
contravention (eg. amende).
2079. ålderdomsförsäkring tillägges caisse* de
retraite*; ~ för arbetare retraites
ouvrières, -s|anstalt, caisse [nationale]
des retraites* pour la vieillesse.
y ålderdomshem tillägges maison* de
refuge pour la vieillesse.
» tillägges åldersdispens, dispense* d’âge.
2080. ånga tillägges ~ från soppa buée* de
potage.
» tillägges ångbåts||biljett, billet de
passage. -bolag, compagnie* de
navigation* à vapeur*, -kontor, agence* de
compagnie* maritime.
2081. angfärja tillägges: s.m medror järnvägståg
bateau transbordeur.
2084. års||klass tillägges: i en skoia promotion*;
i Schweiz etc. volée; ~ befriad från
krigstjänst classe dégagée d’obligation*
militaire, -vinst, ha goda ~er (av ett
affärsföretag) faire des bonnes années.
2088. tillägges återilanställning, », av strejkande
arbetare réintégration* des ouvriers
renvoyés à la suite de grèves*,
-bördande, av egendom reprise* de
possession*. -föra, ~ krigsfångar till
hemlandet rapatrier des prisonniers, -tâg,
⚓ repli, -uppbyggande, -ställande nv
genom krig härjat område réfection*
[politique et économique de la terre];
réconstruction* (restauration*),
-upptagande, ~ av affärer, arbete reprise* des
affaires*, du travail, -verkan,
répercussion*. -växt, av skog reboisement.
2100. älsklings||bck tillägges livre de chevet,
-rätt, det är hans ~ äv. il s’en régale.
2101. tillägges ämbets||byte, mutation*, -ed, på
», sous la foi du serment signé, -man,
som genomgått de olika graderna
fonctionnaire de carrière*; administrativ »,
fonctionnaire de l’ordre administratif;
juridisk », f. de l’ordre judiciaire.
ändra tillägges: », kläder efter provning
TC-toucher, rectifier.
2110. tillägges ärmgalon, rör att ånge tiden, tillbragt
vid fronten chevron ; F brisque*.
» ärmhål tillägges entournure*.
2112. ättika tillägges inlägga i ~ mariner.
— 2176 —
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
