- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
v

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anvisningar - Teckenförklaringar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANVISNINGAR



Det begränsade utrymmet har medfört att många efter givet mönster gjorda
sammansättningar (bland dem talrika regelbundna adverb) måst uteslutas.

Sammansatta verb ha med hänsyn till sammansättningens art behandlats olika.
De kunna därför sökas dels under de enkla verben, dels under partiklarna. I
enstaka fall har exempelvis endast perfekt participet medtagits som
huvudsakligast brukade form.

Prepositioner böra sökas även tillsammans med de substantiv, adjektiv och
adverb med vilka de förbindas.

TECKENFÖRKLARINGAR



~ ersätter hela föregående uppslagsord tryckt med fetstil, t. ex. sänder, i ~.

- ersätter den del av uppslagsordet som står till vänster om ‖, t. ex. add‖end -era,
eller hela huvuduppslagsordet i sammansättningar.

‖ avskiljer den del av huvuduppslagsordet som är gemensam för alla
uppslagsord uppförda i samma stycke, jfr föreg. ex.

| skiljer ett sammansatt ords två leder, t. ex. mils|vid, eller avskiljer den del av
ett ord till vilken böjnings- eller avledningsformer bifogas, t. ex. myck|en, det
-na regnandet
.

[ ] omsluter ord eller delar av ord som kunna uteslutas, t. ex. furu[trä] [bois de] pin.

() omsluter alternativ, t. ex. avlägga rapport, faire son (le) rapport.

⁅ ⁆ sättes omkring en upplysning, en konstruktion eller ett exempel som inte
översatts, t. ex. tak;ha grödanunder ~ .. à l’abri.

.. innebär att en del av ett exempel utelämnats, jfr föreg. ex.

&c vid sammansättningar och avledningar hänvisar till vid grundordet eller
tidigare sammansättning givna varianter.

* vid franska ord betecknar femininum och utsättes, då ej artikel eller annan
bestämning anger genus.

‘ framför bokstaven h betecknar att denna är konsonantisk (bindning och elision
få ej förekomma).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free