- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
59

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - diktator ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

diktator

fliMtrihiitör

diktatior dictateur -orisk a dictatorial -ur

dictature» -nr|stat état totalitaire
diktera tr o. itr dieter -ering dictée* -ion
diction*, débit -konst poésie*, art poétique
-ning 1 poésie*, œuvre* littéraire 2 [påhitt]
fiction*, invention* -samling recueil de
poésie*
dilamm agneau de lait
dilemma dilemme

dilettant amateur, dilettante -eri
dilettantisme -mässigt adv [en] amateur
(dilettante); superficiellement
diligens diligence*, malle-poste*
dill bot. aneth

dilli’a itr F jaser -e 1 delirium tremens 2

manie* [pd de]
dillkött mouton à l’aneth
diluvialbildningar dépôts (sédiments)
diluviens

dimbild image nébuleuse
dimension dimension*

dim: figur = -bild -höljd a couvert de
brouillards; brumeux
diminutiv a o. s diminutif
dimissionsllexamen examen de sortie* -rätt

droit de faire passer le baccalauréat
dimm a brouillard, brume* -ig a brumeux,
nébuleux; bildl. vague, trouble -ighet
nébulosité*

dimpa itr tomber, F dégringoler; ~ i backen
(omkull) F s’étaler, F ramasser une bûche
din (ditt, dina) poss. pron fören. ton, ta*, pl
tes; självst. le tien, la tienne, les tiens, les
tiennes*; ~ och min far ton père et le
mien; boken är ~ le livre est à toi, c’est
ton livre; du har gjort ditt tu as fait ce
que tu as pu; sköt du ditt: occupe-toi (F
mêle-toi) de ce qui te regarde (F de tes
affaires*)! ~ stackare! je te plains! F mon
pauvre! hälsa de —a! bien des choses*
chez toi! för ~ skull pour toi, à cause*
de toi
dinapp tétine*

ding dång [om klocka] drelin-drelin -la itr
se balancer, pendiller; ~ med armarna
aller les bras ballants; ~ med benen
gam-biller

Dio nysius [guden] Dionysos; Denis, Denys

d-nysisk a dionysiaque
diplom diplôme, brevet, titre -at [-diplomate!*]-] {+diplo-
mate!*]+} -ati diplomatie* -atisk 1 a
diplomatique; pd ~ väg par voie* diplomatique;
bildl. [slug] diplomate II adv, gä ~t till
väga être diplomate, user de diplomatie*
direkt I a direct: [rak] äv. droit; [-[omedelbar]-] {+[omedel-
bar]+} immédiat II adv directement, par
voie directe; [rakt) droit, sans détours;
[omedelbart] immédiatement -ion
direction*; jfr styrelse -iv directive* -orium
directoire -ris directrice* -ör directeur;
verkställande ~ directeur-administrateur
(gérant) -örskap directorat
dirig ent mus. chef d’orchestre -era tr

diriger
dis brume légère

disagio hand. disagio, perte* sur change,

moins-value*
discipel disciple

disciplin 1 [ämne) discipline*, branche* de
renseignement 2 [tukt) discipline* -brott
infraction* à la discipline -era tr
discipliner -straff peine* disciplinaire -är a
disciplinaire

disharmon>!i défaut d’harmonie*,
discordance*. dissonance*; bildl. äv. désaccord,
dissidence* -iera itr ne pas s’accorder,
être en désaccord -isk a discordant,
dissonant

dislg a brumeux, voilé -het état brumeux

disk 1 [böd-] comptoir, [krog-] äv. F zinc
2 [tallrikar o. d.) vaisselle* -a tr o. itr,
~ en tallrik laver une assiette; absol. faire
la vaisselle

diskant mus. dessus, soprano -klav clef*
(clé*) de sol -stämma mus. [voix* de)
dessus

disküare [på restaurang) plongeur -balja
bassine* à vaisselle* -bänk évier -erska
laveuse* de vaisselle* -hylla égouttoir
-ma-skin machine* à laver la vaisselle -nlng
[lavage de la] vaisselle; [på restaurang)
plonge*

diskontbank comptoir d’escompte -era tr
escompter -ering escompte -o escompte;
höja (sänka) ~t augmenter (baisser) le
taux de l’escompte -ör escompteur
diskotek discothèque*

diskreditera tr discréditer, décréditer,
déconsidérer

diskret I a discret; —a färger (äv.) couleurs
douces II adv discrètement -ion
discrétion*; ~ utlovas on garantit toute
discrétion

disktrasa lavette*

diskus disque; palet -kastare lanceur de

disque -kastning lancement du disque
diskussion discussion*, débat[s pl]
diskut,label a discutable; douteux -era tr
discuter

diskvalificera tr disqualifier -ering
disqualification*
diskvatten eau* de vaisselle*, lavure*; bildl.
lavasse*

dispasch hand. sjö. dispache*, règlement
d’avaries* -ör dispacheur, expert
répartiteur

dispens dispense*, exemption* -era tr
dispenser, exempter -är dispensaire
dispon||ent gérant, [sous-]directeur -era I
tr o. itr 1 ~ [över] disposer de, avoir à
sa disposition 2 ~ för prédisposer à II
tr, ~ ett ämne disposer un sujet -erad a
disposé -ibel a disponible -ibilitet
disponibilité*; i ~ en disponibilité*
disposition 1 disposition*; ställa ngt till ngns
~ mettre qc à la disposition de qn; träffa
sina ~er prendre des (ses) dispositions*
pour 2 [sinnesstämning; [hälso-]tillstånd)
disposition*; [anlag för sjukdom)
prédisposition* -s’fond fonds de prévoyance* -s rätt
disposition*

disproportion disproportion* -erlig a
disproportionné

disiputand univ. répondant -putation
dispute*, dissertation*; [doktors-) soutenance*
de thèse* -putations lysten a d’humeur
combative -putera itr 1 absol. se disputer;
~ om discuter [qc) 2 uniu. soutenir sa
(une) thèse de doctorat -pyt dispute*
diss mus. ré dièse

dissek||era tr disséquée -tion dissection*

-tions säl amphithéâtre
disj;senter dissident, non-conformiste -sonans
dissonance*; bildl. désaccord, fausse note
distans distance* -era tr distancer, dépasser
-löpare sport, coureur de fond -löpning
course* de fond -minut mille marin
distingerad a distingué

distinkt I a distinct, net II adv
distinctement, net -ion distinction* -ions tecken
mil. insignes pl de grade; galon, chevron
dis trahera tr, — ngn distraire [l’esprit de)
qn, distraire qn de son travail -traktion
distraction*; t ~ par distraction*
distribu ent distributeur -era tr distribuer
-tion distribution* -tiv a distributif -tör —
-ent

59

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free