- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
74

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - essay ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

essay

essay essai, étude* -ist essayiste[*]

essens essence*

essä = essay

est Esthonien

ester k em. ester

estet = -iker -ik esthétique* -iker esthète[*]

-isk a esthétique -snobb poseur
Estland [l’]Esthonie*

est ländare Esthonien -ländsk -nisk a
esthonien -niska 1 [språk] esthonien 2
Estho-nienne*
estrad estrade*
e-sträng la corde mi

etabl|iera I tr établir, installer, créer II rfl
s’établir -ering établissement; installation*,
création* -issemang établissement
etapp étape* -chef mil. chef de service des
étapes* -linje mil. ligne* d’étapes* -väsen
mil. service des étapes*
etcetera adv et caetera, etc.
eter éther -isk a éthéré -våg vague* d’éther
eternell bot. immortelle*
etik éthique*, morale -er moraliste[*]
etikett allm. étiquette* -era étiqueter -s|fråga

question* d’étiquette*
Etiopllien [l’JÉthiopie* e-ier Éthiopien e-isk

a éthiopien
etisk a ethique, moral

etno[|graf ethnographe[*] -grafi
ethnographie* -grafisk a ethnographique -log [-ethnologue!*],-] {+ethno-
logue!*],+} ethnologiste[*] -logi ethnologie*
-logisk a ethnologique
etrusk Etrusque -isk a étrusque
etslla I tr graver à l’eau-forte* II rfl, ~ sig
fast i minnet se graver dans la mémoire
-are graveur, aquafortiste[*] -ning [gravure*
à l’]eau-forte* -nål échoppe*, pointe*
ett se 2 en; ~ tu tre tout d’un coup; klockan
~ à une heure; klockan halv ~ à midi et
demi; arbeta i — travailler sans arrêt; det
kommer pd ~ ut cela revient au même,
c’est tout un -a 1 un; [enhet] unité* Si
sport., bli ~ gagner, être vainqueur -derå
pron l’un des deux, de deux choses* l’une
etter I s venin; bildl. äv. fiel II adv, ~
värre encore pire (pis) -myra zool. fourmi*
rouge -nässla ortie [brûlante]
etthundra [un] cent
ettiden, vid ~ vers une heure
ettrig a venimeux; bildl. [bitter] fielleux;

[Usken] irascible -het irascibilité*
ettlstruken a mus. en portée* -årig a [âgé]
d’un an; bot. annuel -åring enfant
(animal) [âgé] d’un an -öring pièce* d’un cere
etui étui, gaine*; fourreau
etyd mus. étude*

etyl kem. éthyle -alkohol alcool éthylique
etymolog étymologiste[*] -1 étymologie* -isk

a étymologique
eufem||ism euphémisme -lstisk a euphémique
Eugen Eugène -ia Eugénie*
eukalyptusolja eucalyptol
Euklides Euclide
eunuck eunuque

Europ||a [l’]Europe* e-é Européen e-isk a

européen
Eva Eve*, Eva*

evad pron, ~ som [än] quoi que; [vilken än]
quel[le*] que; ~ som [än] händer quoi qu’il
arrive

evakuer||a tr évacuer -ing évacuation* -ings|-

order ordre d’évacuer
evangellliebok [livre des] Evangiles pl;
évan-géliaire -isk a évangélique -ist évangéliste
-ium évangile [dagens du jour; Matteus ~
selon Saint Mathieu]
evenemang événement

eventullalitet éventualité*; vara beredd pd alla
~er être prêt à toute éventualité -ell a

exercisreglemente

éventuel -ellt adv éventuellement, le cas
échéant, s’il y a lieu
evidllens évidence* -ent a évident, F qui

saute aux yeux
evig a éternel; [evinnerlig] sempiternel, sans
fin; [förstärkande] var ~a dag tous les
jours que Dieu donne (F fait); var ~a en
tout le monde sans exception*; för ~t
éternellement, à jamais -het éternité*; i
~ers ~ jusqu’à la consommation des
siècles; aldrig i ~ jamais de la vie
-hets|-brännare -hets|låga [flamme* en] veilleuse*
-hetsjskruv © vis* sans fin*
evinnerlig a éternel, sempiternel; F [-[fördömd]-] {+[för-
dömd]+} sacré -t adv, ~ läng qui n’en finit
pas (plus)

evolution évolution* -s [teori évolutionnisme
evärdlig a, för ~a tider à perpétuité*, pour
toujours

exakt I a exact, précis II adv exactement

-het exactitude*
exalterad a exalté

examen examen, épreuve* [muntlig orale;
skriftlig écrite]; avlägga ~ passer un
examen; gd upp i ~ se présenter à l’examen
-s|betyg certificat d’examen -s|feber, ha ~
avoir le trac -s|fordringar programme des
examens -sjläsning, hälla på med ~
préparer un (son) examen -s|uppgift sujet
proposé à l’examen -s|vittne témoin
d’examen [utan motsv. i Frankr.]
examin and candidat[e*], aspirant[e*] -ation
examen, interrogation* -ator examinateur
-era tr examiner, interroger; [växter]
déterminer

excellllens Excellence* -era itr exceller [t [att

göra] ngt à [faire] qc]
excent||er © excentrique -er|skiva disque
excentrique -ricitet excentricité* -risk a
excentrique
ex|]ceptionell a exceptionnel -cerpera ir faire
des extraits de -cerpt extrait; résumé -cess
excès

exdrottning ex-reine*

exellges teol. exégèse* -get exégète -getik
exégèse*

exekutllion exécution* -ions[betjänt huissier
-ions|pluton peloton d’exécution* -iv a 1
exécutif 2 [i fråga om tvångsåtgärder]
exécutoire, légal; pd ~ väg par voie*
d’huissier -iv|auktion vente forcée (par
autorité* de justice*) -or [testaments-]
exécuteur [testamentaire] -orisk a exécutoire
exekver||a tr exécuter -ande -ing exécution*
exemp|lel exemple; [förebild] äv. modèle;
[övnings-] problème, question*; följa ngns
~ suivre l’exemple de qn; statuera ett ~
faire un exemple; ta ~ av prendre exemple
sur; ta ~ därav! que cela vous serve
d’exemple (de leçon*)! F prenez en de la
graine! föregå med gott ~ donner le bon
exemple; till ~ par exemple, à savoir,
notamment -el|lös sans exemple, unique,
sans précédent -el|löst adv
exceptionnellement; prodigieusement -el|samling recueil
d’exemples -el[vis adv comme (à titre
d’)ex-emple -lar exemplaire, numéro; t tvä ~
(äv.) [fait] en double -larisk a exemplaire;
det är en ~ äkta man (äv.) c’est un mari
modèle -lifiera tr illustrer . . par des
exemples

exerc|lera tr o. itr exercer, faire l’exercice
[de]; ~ beväring faire son service
militaire -is exercice, manœuvre* -is|fri a

ayant fait son service militaire; ffrikallad]

exempté du service militaire -is|fält champ
de manœuvres* -is|hus maison* d’exercices
-is|reglemente règlement d’exercice

74

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free