- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
75

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - exil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

exil

extremitet

exil exil

existllens 1 [tillvaro) existence’, vie*; [-[utkomst]-] {+[ut-
komst]+} subsistance* 2 [person] individu,
sujet -ens! berättigande droit à la vie,
raison* d’être -ens medel moyens pl
d’existence* (de subsistance*) -ens|minimum
minimum d’existence* -entialism
existentialisme -entialist existentialiste!*] -era itr
exister; [leva] äv. vivre; [finnas kvar]
subsister

exkejsare ex-empereur

exklusiv a exclusif -e prep o. adv
exclusivement, à l’exception* de, non compris -itet
exclusivisme; exclusivité*
exkommunicer]ja tr excommunier -ing
excommunication*
exkonung ex-roi

exkrementer excréments, matières fécales
exkurs digression* -ion excursion*
exlibris ex-libris
ex officio adv d’office
exotisk a exotique

expansion expansion* -ionslkraft force*
d’expansion* -ionsjpolitik politique*
d’expansion* -iv a expansif
exped||iera tr expédier; [göra sig av med]
äv. en finir avec; F [ta livet av] expédier
[ngn qn]; ~ kunder servir les clients; är
det ngn som ~r? on s’occupe de vous,
monsieur o. s. v.? ~ ett tåg (järnv.) donner
le signal du départ à un train -it commis,
garçon (demoiselle*) de magasin, vend|eur,
-euse* -ition 1 expédition*; [betjänande]
service 2 [lokal] bureaux pl -itions bokhållare
ex.péditionnaire -itionsjchef sous-secrétaire
d’Etat -itions|karl, vara god ~ être rompu
aux travaux de bureau -itions kàr corps
expéditionnaire -itions]ministär ministère
chargé de l’expédition* des affaires
courantes -itions;tid heures* d’ouverture* -itris
se -it -itör expéditeur, commissionnaire
experiment expérience* -al;fält champs pl
d’expérience* -ator expérimentateur -djur
sujet; cobaye -ell a expérimental -era itr
expérimenter, faire des expériences* -ering
expérimentation*
exüpert expert fpd ngt en qc], spécialiste [pd
ngt de qc] -plicera tr expliquer; skol.
traduire oralement -plikation explication*;
skol. traduction orale -ploatera tr exploiter
-ploaterande -ploatering exploitation*
-ploatör [den som oskäligen utnyttjar]
exploiteur, -euse*
explo dera itr faire explosion*, exploser,
détoner; [om ballong, luftring o. d.] crever;
— av skratt éclater de rire -sion
explosion*; détonation*; éclatement -sions
motor © moteur à explosions* -siv a explosif,
explosible; ett ~t ämne un explosif -siva
språkv, [consonne] explosive*

expon||ent mat. exposant; indice; bildl. type
(représentant typique) [för de] -era tr
exposer äv. foto.; bildl. äv. exhiber -erande
-ering exposition*, manifestation*,
exhibition*; foto. temps de pose*
export exportation*; vår ~ till Frankrike
nos exportations* vers (sur) la France
-artikel article d’exportation* -era tr exporter,
faire l’exportation* de -firma maison*
d’exportation* -förbud prohibition*
(interdiction*) de sortie* -industri industrie*
d’exportation* -land pays exportateur -premie
prime* d’exportation* -tull droits pl de
sortie* -vara = -artikel -öl bière réservée
à l’exportation*, bière exportée -ör
exportateur -överskott excédent (surplus)
exportable

express I adr [par] exprès II s [courrier]
exprès; se äv. -tåg, -ångare -brev lettre*
exprès -bud 1 [pers ] exprès, express 2
message exprès -byrå messagerie*,
entreprise* de factage -ionism expressionnisme
-ionist expressionniste!*] -ionistisk a
expressionniste -tåg (-ångare) train (bateau)
express

expropriation expropriation* -era tr
exproprier

exspektans expectative* -spiratorisk a expi-

ratoire

exta s extase*; råka i — tomber en extase*,

s’exalter, s’extasier -tisk a extatique
extemporllalier exercices improvisés -e adv,
tala ~ se följ. -era tr o. itr improviser;
skol. traduire de vive voix (sans
préparation*)

exitensiv a extensif -teriör extérieur
extra I adv en (de) plus, en sus; ~ god, fin
o. s. v. de tout premier ordre, de qualité
supérieure, F extra [fin] II a
supplémentaire, extraordinaire, F extra; — inkomst
supplément; pd ~ stat ’hors cadre -arbete
travail supplémentaire -avgift surtaxe*;
supplément -blad édition spéciale -elev
[élève] auditeur -förtjänst bénéfice
supplémentaire; extra, à côté [de två sista ofta i
pl] -hjälp extra!*] [pl extras]
extrakt extrait, essence* -ion extraction*
extra jlärare professeur non titulaire
-nummer 1 [av tidning] édition spéciale,
supplément; [av tidskrift] numéro spécial
2 [på program] numéro ’hors programme
-ordinarie I a extraordinaire,
surnuméraire II s stagiaire!*], employé[e*]
surnuméraire -tåg train spécial -utgift
dépense* supplémentaire -vagans
extravagance* -vagant a extravagant
extrem a extrême -itet membre; ~er
extrémités*, bras et jambes*

75

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free