- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
134

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - handelsagent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Iiantl<*l«a(;<’nl

har

péfiants]; driva ~ faire du commerce; idka
— être commerçant 2 [bod] magasin,
boutique* 3 [friare] — och vandel faits et
gestes pi, conduite*
handels agent représentant -attaché attaché
commercial -balans balance* de commerce,
bilan commercial -balk code du commerce
-biträde employé -bod magasin, boutique*
-departement ministère du commerce
-domstol tribunal dç commerce -fartyg
navire marchand -firma maison* de
commerce, firme* -flagga pavillon marchand
-flotta marine (flotte) marchande -folk
i nation marchande 2 = -idkare pl
-förbindelse relation* d’affaires* -fördrag
accord commercial -geografi géographie
commerciale -gymnasium école supérieure
de commerce -högskola école* des ’hautes
études commerciales, académie
commerciale -idkare -idkerska commerçant[e*],
marchand[e*] -kammare chambre* de
commerce -korrespondens correspondance
commerciale -man commerçant, marchand
-minister ministre du commerce -plats place*
de commerce -politik politique
commerciale -politisk a politico-commercial
-register registre du commerce -resande
voyageur de commerce, représentant
-räkning calcul commercial -rätt droit
commercial -rättigheter patente* sg -rörelse
commerce -skola école* de commerce, école
commerciale -stad ville commerçante
-teknik technique commerciale -term terme
commercial -traktat = -fordrag -trädgård
jardin maraîcher -trädgårds;mästare
maraîcher -utbyte échanges commerciaux
-vara marchandise*, article -väg 1 eg. route
commerciale 2 [yrke] carrière commerciale
-värde valeur marchande -värld monde
commercial -yrket la carrière commerciale
hand fallen a interdit, ébahi, stupéfait; std
~ rester interdit, tomber des nues* -fast
a solide, qui a de la poigne -fat cuvette*
-flata paume* -full poignée* -gemäng mil.
corps à corps; bagarre* -gepäck = -bagage
-gjord a fait à la main -granat mil.
grenade* à main* -grepp maniement, tour de
main* -griplig a 1 saisissable, tangible 2
[påtaglig] évident -griplighet [misshandel]
voies* pl de fait
hand gången a. ~ man homme de parole*,
homme dévoué; affidé -ha[va] tr
administrer, gérer; être chargé de -havare
gestionnaire, administrateur, exécuteur
handikapp sport, o. bildl. handicap -a tr

’handicaper
hand kammare office -kanna pot à eau*;
[trädgårds-] arrosoir -kassa petite caisse
-klappning battement de mains*,
applaudissement -klaver accordéon -klove
menotte* -kraft force* du poignet; gå med ~
[om maskin] marcher (être actionné) à la
main -kvarn moulin à bras -kyss
baisemain -kärra charrette* à bras
handla itr o. tr I faire le commerce [med
?ipt de qc]; neds. trafiquer; [göra inköp]
acheter, faire des achats; ~ upp a) faire
provision* de; b) dépenser [son argent] 2
[bete sig] agir, se conduire; ~ emot [lag
o. d ] contrevenir à, violer 3 ~ om s’agir
de, être question* de
handlag, ha gott ~ être adroit [för att göra
ngt pour faire qc]; ha gott ~ med barn
avoir la main heureuse avec les enfants
hand lande I =-elsman 2 acte, action* -lare
= -elsman

hand led poignet -leda tr guider, diriger:
[undervisa] instruire, enseigner -ledare
guide; [i skola] professeur surveillant -led-

ning guide, conduite*, direction*; [bok]
guide, manuel
handling 1 [gärning] action*, acte; en ~ens
man un homme d’action*; visa i ~ montrer
par des actes 2 [i roman o. d ] action* 3
[aktstycke] document, acte, pièce*; ~arna
i ett mål le dossier -s frihet liberté*
d’action* -s’kraft énergie*, activité* -s|kraftig
a énergique, actif -s|sätt manière* d’agir,
procédé

handülinning poignet -lov[e] poignet -lån,
ta upp ~ emprunter de la main à la main
-lägga tr traiter; jur. instruire -läggning
jur. instruction* -löst adv violemment
-målad a peint à la main -penning 1 [vid
be-ställn., köp] arrhes* pl 2 [vid städsel, hyra]
denier à Dieu -plagg férule* -press presse*
à bras -pump pompe* à bras -påläggning
relig. imposition* des mains* -räckning I
[hjälp] coup de main* 2 mil. corvée*
-räck-nings manskap hommes pl de corvée*
-rörelse geste -s, till ~ sous la main; nära till
~ liggande [förklaring o. s. v.] plausible
-s|bredd largeur* d’une main -sekreterare
secrétaire particulier
handskaffär ganterie*

handskas itr dep, — med traiter, manier,
manipuler;— illa med maltraiter; ~ varligt
med manier avec précaution*
handsklibeklädd a ganté -e gant; kasta ~n
till ngn (bildl.) jeter le gant à qn -makare
ganti|er, -ère* -nummer pointure* -pinne
ouvre-gants
hand skrift manuscrit -skrivelse = -brev
-skriven a manuscrit, écrit à la main -slag
poignée* (serrement) de main* -smidd a
forgé à la main -spak levier; sjö. anspec[t]
-spruta pompe* à bras -start démarrage à
manivelle* -stickad a tricoté à la main -stil
écriture*, main* -sydd a cousu (fait) à la
main -sättning boktr, composition* à la
main -söl étrenne* -tag 1 konkr poignée*;
[skaft] manche; © manette* 2 bildl. coup
de main* -tryckning 1 = handslag 2 [dusör]
pots pl de vin -tvagning lavage des mains*;
kat. lavabo -tvål savon de toilette*
-upp-räckning main levée -vapen arme
portative -vändning, i en ~ en un tour de main*
-väska sac à main* -vävd a tissé à la main
hane 1 [djur] mâle 2 [tupp] coq; den röde
~n l’incendie 3 [på gevär] chien; spänna
~n armer un fusil -gäll chant du coq; bildl.
point du jour
hangar ’hangar -fartyg [navire] porte-avions
hanhänge bot. chaton mâle
hank 1 [gärdesgårds- o. d.] lien, attache* 2
inom stadens ~ och stör dans l’enceinte*
de la ville

hankiia itr o. rfl, gå och —, — sig fram
traîner -ig a mal à l’aise*; se äv. krasslig
han kön sexe masculin -ne = hane 1 -organ

organe mâle
hanrej F cocu

hans pron fören. son, sa*, pl ses; självst. le

sien, la sienne, les siens, les siennes*
hans.a hist. ’Hanse* -eat -eatisk a hanséa-

tique -aförbundet la ligue hanséate
hantel ’haltère*

hanter a tr manier, manipuler; [behandla]
traiter -ing i [-ande] maniement 2 [yrke,
rörelse] métier, commerce -lig a maniable
-lighet maniabilité*
hantlangare manœuvre; jfr hejduk
hantverk métier [à main*], art manuel,
artisanat -are artisan -syförening union*
d’artisans -s|lära apprentissage -s niässig a
artisanal; mécanique -s’skrà corps de
métier
har = hektar

6 134

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free