- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
166

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kalvinism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kal» inUul

kappé

kalvin ism calvinisme -ist calviniste[*] -Istisk

a calviniste
kalv’kotlett côtelette* de veau -kyckling kok.
oiseaux pl sans tête*, paupiettes* pl -kött
[viande* de] veau -lever foie de veau -läder
veau -ning vêlage -skinn [cuir de] veau
-stek rôti de veau
kam X peigne; [grov] démêloir 2 [pä djur o.
bildl.) crête*; skära alla över en ~ F mettre
tout le monde dans le même sac -axel ©
arbre de distribution*
kamé camée

kamel chameau -drlvare chamelier
kameleont zool. caméléon
kamelhår poil de chameau
kamelia camélia

kamera foto. appareil photographique]
kameral a des finances*
kamfer camphre -olja huile camphrée
kamgarn laine peignée -s[tyg [étoffe]

peignée*
kamin poêle

kam kofta peignoir -ma I tr [reda ut håret)
peigner, donner un coup de peigne à; [-[annars]-] {+[an-
nars]+} coiffer; [ull) äv. carder II rfl se
peigner, se coiffer, se donner un coup de
peigne -makare fabricant de peignes
kammar e allm. chambre* -herre chambellan
-jungfru femme* de chambre* -junkare
gentilhomme de la Chambre du roi -lärd
savant en chambre* (de cabinet) -musik
musique* de chambre* -orgel harmonium
-tjänare valet de chambre*
kamning peignage; [frisyr] coiffure*; [av ull]

äv. cardage
kamomill bot. camomille*
kamoufliage camouflage -era tr camoufler

1 kamp [hästj rosse*, haridelle*

2 kamp lutte* [för livet pour la vie):
combat

kampa itr camper, faire du camping
kampanj campagne*; saison*
kampliera itr camper -ing camping
kamrat camarade[*]; compagnon; F copjain,
-ine*; [kollega] confrère, collègue!*] -anda
esprit de camaraderie* -fest réunion*
(amicale*) d’anciens élèves &c -krets cercle
amical -lig a de camarade -ligt adv,
behandla ~ traiter en camarade -skap
camaraderie*

kamrer chef de la comptabilité (du
personnel)

kana glissade*; sid ~ faire une glissade

Kanan le pays de Chanaan

Kanad a le Canada k-ensare Canadien k-en-

sisk a canadien
kanal canal; anat. äv. conduit, tube; [rör]
tuyau, conduite*; Engelska ~en la Manche
-isera tr canaliser -isering canalisation*
kanalje canaille*, coquin, fripouille*
kanariel|fågel canari, serin[e*] K-öarna les

[îles*) Canaries*
kandelaber chandelier, candélabre
kandera tr candir, glacer; ~d frukt fruit
confit

kandidjat 1 [sökande] candidat [till en
be-fattning à un poste] 2 filosofie ~ (ung.)
licencié ès lettres* (ès sciences*) -atur
candidature* -era itr poser sa candidature
Iför en befattning à un poste) ; postuler
[en befattning un emploi)
kanel cannelle*
kanfas canevas
kanhända adu peut-être
kanik chanoine

kanin lapin -bur clapier, cage* à lapins
-hona lapine* -skinn peau* de lapin -unge
lapereau

kanjon canon

kannlia 1 pot [vatten- à eau*; mjölk- à lait);

[större vatten-) broc 2 © piston
kannibal cannibale, anthropophage -isk a de

cannibale -ism cannibalisme
kannstöp a itr F politicailler -are politicien,
F politicailleur -eri F politicaillerie*

1 ka’non norme*, règle*; mus. canon

2 kanon mil. canon, pièce* -ad canonnade*
-båt canonnière*

kanonüisera tr canoniser -isering
canonisation* -isk a canonique; du droit canon
kanonükula mil. boulet de canon -lavett mil.
affût -mat chair* à canon -mynning mil.
bouche* de canon -rör mil. tube de canon
-skott mil. coup de canon
kanot canoë; périssoire*
kanske adv peut-être

kansler chancelier -s|ämbete chancellerie*
kansli 1 [kanslersinstitution] chancellerie*
2 [ämbetsrum) secrétariat K~huset
bâtiment central des ministères -ràd directeur
[de ministère) -st greffier, clerc -stil style
administratif
kant bord; [upphöjd] rebord; [bård)
bordure*; [marginal) marge*; [sida] côté; från
alla håll och ~er de tous côtés; hdlla sig
pd sin ~ se tenir sur son quant-à-soi,
rester dans son coin -a tr border, garnir,
galonner [med de)
kantarell bot. chanterelle*, girol[l]e*
kantat cantate*

kantUband galon à border, tresse* -ig a
anguleux äv. bildl. -ighet bildl. raideur*,
aspérité*
kanton canton
kantor chantre

kantr;!a itr chavirer, capoter, verser -ing

chavirement
kant sten bordure* -stött a ébréché, écorné
kantänka adt> naturellement, bien entendu
kanyl canule*
kaolin miner, kaolin
kao s chaos -tisk a chaotique

1 kap [udde] cap, pointe*

2 kap [fångst] prise*, capture* [båda äv.
bildl.] -a tr 1 prendre, capturer 2 [-[avhugga]-] {+[av-
hugga]+} couper

kap||abel a capable -acitet capacité*
kapar’te corsaire -fartyg [bateau] corsaire
kapell 1 [byggnad] chapelle* 2 mus. orchestre,
musique* 3 [överdrag] capot, coiffe*
-församling annexe* d’une paroisse -mästare
chef d’orchestre
kapillär a capillaire

kapital I s capital; fonds [rörelse- de
roulement) II a capital, essentiel -flykt fuite*
(évasion*) des capitaux -isera tr capitaliser
-ism capitalisme -ist -istisk a capitaliste!*]
-placering placement de capitaux -stark a
solide -ökning augmentation* de capital
kapitel chapitre; article

kapitulllation capitulation*, reddition* -era

itr capituler, se rendre
kapitäl 1 ark. chapiteau 2 boktr, petite
capitale

kaplan chapelain

Kaplandet la colonie du Cap, le Cap
kapock capok

kapp, i ~ à qui mieux mieux, à l’envi; gd
(springa o. s. v.) i ~ faire la course; de äta

1 ~ c’est à qui mangera le plus

kappa 1 manteau, paletot; [kort) jaquette*;
vända —n efter vinden nager entre aeux
eaux*, être une girouette, I’ retourner sa
veste, F changer d’idée* comme de chemise*

2 [volang) volant

kappas itr dep rivaliser pour faire qc
kappe boisseau

166

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free