- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
173

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - knäskål ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

knäskål

kolwiybb

1ère* -skål rotule* -stående a agenouillé, à
genou[x] -svag a faible -veck Jarret; darra
i ~en trembler sur ses Jarrets; hänga i
~-en se pendre par les genoux
knöl 1 bosse*, saillie*, protubérance*;
vetensk.. nodosité* 2 bildl. butor, goujat,
mufle -a tr, ~ ihop taire un tampon de,
rouler en boule* -ig a bossué, bosselé;
bildl. F rosse (vache) -påk gourdin, trique*
knös F richard (matador), nabab
ko vache*

koagul ation coagulation* -era itr se coa-

gu er

koalition coalition* -s ministär ministère de

coalition*
kobbe écueil. récif
kobent a cagneux
kobolt miner, cobalt
kobra cobra

kock cuisinier, chef [de cuisine*]; ju fiera
—ar, dess sämre soppa trop de cuisiniers
gâtent la sauce
kod code
kodak kodak

kod ex codex -icill codicille

koefficient mat. coefficient

koffein caféine* -fri a décaféiné

kofferdi fartyg navire marchand -kapten

capitaine au long cours
koffert malle*
kofot © pied-de-biche
kofta gilet (veste*) de lainé*, chandail
kofångare järnv. chasse-pierres; [på bil]

pare-choc
koger carquois

ko gubbe vacher -gödsel fumier, bouse* de
vache* -handel bildl. maquignonnage
-herde vacher

koj sjö. ’hamac, couchette*; gå till ~s aller

se coucher, F se fourrer au lit
koja cabane*, ’hutte*
kojplats sjö. couchette*

kok 1 [uppkok] bouillon 2 bild!., ~ stryk F
raclée* (volée*)

1 koka [jord-] motte*

2 koka I itr bouillir; [om fasta ämnen]
cuire; [sjuda] bouillonner, être en
ébulli-tion*; [laga mat] faire la cuisine, cuisiner;
~ över déborder, F se sauver II tr faire
bouillir (cuire): ~ kaffe faire du café: ~
ägg faire des œufs; ~ ihop (bildl.) inventer

kokain cocaïne*
kokard cocarde*

koküare [kittel] bouilloire*; [kaffe-] cafetière*

-bok livre de cuisine* -erska cuisinière*
kokett a coquet -era itr faire la coquette,
minauder; [flörta] flirter; — med ngn
coquetter avec qn -eri coquetterie*,
minauderie*

kok’lhet a bouillant -konst art culinaire -kärl
ustensile de cuisine* -låda marmite
norvégienne -ning cuisson*; fys. ébullition*
kokong cocon

kokosinöt noix* de coco -palm cocotier

-smör beurre de coco
kokott cocotte*, demi-mondaine*, F poule*
kok platta réchaud électrique -punkt point

d’èbullition*
koks coke

kok salt sel de cuisine*, gros sel -spis
cuisinière* -vagn mil. cuisine roulante -vrå
coin-cuisine, kitchenette* eng.
kol charbon; [sten-] äv. houille*; kern.
carbone; samla glödande ~ på ngns huvud
amasser des charbons a’dents sur la tête
de qn; det vita ~et la houille blanche

1 köla, ~ av (vippen) 8 claquer, S crever

2 köla [karamell] caramel mou

3 kol a I tr carboniser; ~ ved faire du
charbon [de bois] II itr sjö. [ta in kol]
faire du (son plein de) charbon -are
charbonnier -botten charbonnière* -box sjö.
soute* à charbon -brikett briquette* de
charbon
kolera choléra

kolerisk a colérique, F coléreux
kol fält terrain ’houiller -gas grisou -gruva
mine* de houille*, ’houillère*, charbonnage
-haltig a carbonifère, carboné; houiller
-handel commerce du charbon -handlare
marchand de charbon, charbonnier, F
bougnat -hydrat hydrate de carbone
kolibri colibri, oiseau-mouche
kolik colique*; ha ~ avoir la colique
koling F clochard
kolja zool. aigrefin, aiglefin
kol korg benne*, manne* -källare cave* à

charbon -lager couche* carbonifère
kollaps effondrement, débâcle*
kollation era tr collationner, vérifier -ering

collationnement. collation*
kolleg a collègue!*], confrère -ial a collégial,
de conseil -ie’rura salle* des professeurs
-ium 1 [verk] collège, conseil, chambre*,
cour* 2 skol. [sammanträde] conseil
(assemblée*) des professeurs 3 univ. cours;
[anteckn.] notes* pl de cours
kollekt quête*, collecte*; upptaga ~ faire
une quête, quêter -bössa [av tyg]
aumô-nière*; [av metall, trä] tronc -ion
collection* -iv a o. s collectif -iv avtal contrat
collectif -ivism collectivisme
koller veter. vertigo
kolli colis

kollilidera itr entrer en collision*, [om tåg]
äv. se tamponner -sion collision";
tamponnement; bildl. ’heurt, conflit: räka i ~
med (bildl.) entrer en conflit avec, äv. se
heurter à

kollr a itr, — bort tourner la tête à -ig =
tokig

kol lår coffre à charbon -lämpare
charbonnier, soutier -mila charbonnière", meule*
de charbon -mörk a noir; det är ~t il fait
une nuit d’encre* -mörker obscurité
profonde, nuit* d’encre* -na itr se réduire en
charbon, se carboniser -ning 1
carbonisation* 2 [anlöpa] för — . . pour faire du
charbon
kolon deux points

koloni colonie* -al a colonial -al varor
denrées coloniales -al välde puissance
coloniale, empire colonial -sera tr coloniser
-sering colonisation* -st colon -stuga
maisonnette* de cité-jardin* -trädgård Jardin
ouvrier, cité-jardin*
kolonn colonne* -ad colonnade*
kolor atur mus. fioritures* pl; vocalise*,
roulade* -era tr colorier; ~d (äv.) en
couleur* -ering coloriage; enluminure* -it
coloris

kolos acide carbonique; oxyde de carbone
-förgiftad a intoxiqué (asphyxié) par
l’oxyde de carbone -förgiftning
intoxication" (asphyxie*) par l’oxyde de carbone
koloss colosse, géant, hercule -al a énorme,
gigantesque, herculéen: colossal; [-[häpnadsväckande]-] {+[häpnads-
väckande]+} F pharamineux
koloxid oxyde de carbone

kolport âge colportage -era tr. ~ [ut]
colporter [nyheter des nouvelles") -or
colporteur. F porte-balle; [tidnings-] äv.
camelot: (predikant] prédicateur, évangéliste
kol pulver charbon pilé -ritning [dessin au]
fusain -ryss banne*; tombereau à ’houille"
-skyffel pelle* à charbon -stav baguette*
de charbon -stybb poussier de charbon

173

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free