- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
175

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - komplex ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kiimplrx

kuntit liandlar c

komplex I a complexe II s l geom. psyk.
complexe Ä byggn. ensemble de bâtiments,
bloc

kompliilcera tr compliquer -kation
complication* -mång compliment; hommage
-men-tera tr complimenter, féliciter
komplott complot, conspiration*,
conjuration*

kompoünera tr 1 mus. composer ü allm.
composer, créer -sition 1 composition*
création* -sitör compositeur
kompost compost, fumier
kompott compote* -skål compotier
komprliess compresse* -imera tr comprimer
komproiimettera tr [rfl] [se] compromettre
-miss compromis -missa itr faire un
compromis: s’arranger à l’amiable, composer
-miss|förslag projet de compromis,
proposition transactionnelle
kon cône
kona © cône

koncentri at solution concentrée; vara ett ~
av (bildl.) être un résumé de -ation
concentration* -ations’fôrmàga faculté*
(pouvoir) de concentration* -ationsjläger camp
de concentration* -era I tr concentrer II
rfl se concentrer [pd sur]; bildl. se
résumer -isk a concentrique
koncept brouillon; fämbetsstil] minute*;
tappa ~erna (bildl.) se laisser déconcerter,
se troubler, perdre la tête -papper papier
brouillon

kon||cern cartel, trust -cession concession*:
få ~ på obtenir la concession de -cessiv a
concessif -ciliant a conciliant -cis a concis,
laconique; [om stil] äv. serré -densator
condensateur -densera tr condenser -dition
allm. condition* -ditionalis conditionnel
konditor confiseur; [sockerbagare] pâtissier

-i confiserie*; pâtisserie*
kondol eans condoléance[s pl]* -eansibrev
lettre* de condoléance* -era tr présenter
(faire) ses condoléances* à
kondor zool. condor, vautour
konduktör contrôleur; [spårv.] receveur,
-euse*

konfekt bonbons fondants, chocolats pl;
koll confiserie*; bli lurad pä ~en (bild! )
être attrapé (F roulé), être trompé sur la
marchandise -ask boîte* de bonbons &c
konfektion confection* -s affär maison* de
confection* -s kostym costume de
confection* (tout fait)
konferiiens conférence* -era itr conférer

[med ngn om avec qn sur]
konfession confession* -ell a confessionnel

-s|lös a non confessionnel, laïque
konfetti confetti

konfidentiell a confidentiel -t adv äv. en

confidence*
konfirm and premier communiant -ation 1
confirmation* 2 kat. première communion;
protest, confirmation* -ations undervisning
catéchisme -era tr 1 kyrkl. confirmer,
faire faire sa première communion à; vara
~d avoir fait sa première communion ’-Î
hand. confirmer
konüfiskation confiscation*; saisie* -fiskera
tr confisquer; saisir -flikt conflit; komma i
~ med entrer en conflit avec, se heurter
à -frontera tr confronter -fundera tr
confondre, troubler -fusion confusion* -fys a
confus, troublé -genial a de la même nature
spirituelle, congénial -glomerat
conglomérat -gress congrès -gressa itr assister
(participer) à un (se réunir en) congrès -gruens
congruence*, conformité* -gruent a
congruent; ~a vinklar angles congruents; mat.
congru

konisk a conique
konjak cognac, fine champagne
kon||jugation conjugaison* -Jugera tr
conjuguer -junktion conjonction* -Junktiv
[mode] subjonctif -junktur conjoncture*,
conditions* pl -kav a concave, creux
-ka-vitet concavité*, creux -klav conclave
-kret a concriet, -ète* -kubinat concubinat,
concubinage -kurrens concurrence*
-kur-rens kraftig a apte à soutenir la
concurrence -kurrent concurrent; [medsökande]
compétiteur -kurrera itr, ~ med faire [laj
concurrence à, concurrencer; — om
concourir pour
konkurs faillite*, banqueroute*; göra ~ faire
faillite*, déposer son bilan; försättas i ~
être mis (déclaré) en faillite* -ansökan
déposition* du bilan -auktion vente*
judiciaire -bo masse* -förvaltare syndic
-mäs-sig a en état de faillite*
konnässör connaiss eur, -euse*
konossement hand. connaissement [pd à, de]
kon’sekutiv a consécutif -sekvens
conséquence* -sekvent I a conséquent II adv
conséquemment, d’une manière
conséquente -selj conseil [des ministres]; hålla ~
se réunir en (tenir) conseil -selj president
président du conseil
konsert concert -era itr donner un concert
-musik musique* de concert -mästare
premier violon solo
konserv conserve* -atism conservatisme -ativ
a o. s conservateur -ator conservateur
-ato-rium conservatoire -burk boite* de ([tom]
à) conserves* -era tr faire des conserves"
de, conserver; ~de grönsaker légumes en
conserves* -ering conservation* -öppnare
ouvre-boîte, clé*
konsignüatarie consignataire -ation
consignation*; varor i ~ marchandises* en
consignation* -era tr consigner
konsistens consistance* -fatt graisse
consistante

konsistorium I univ. conseil, sénat ’£ kyrkl.
consistoire

konsol console*, support ,

kon solidera tr consolider -solidering
consolidation* -sonant consonne* -sonantisk a
de consonne*, consonantique -sortium
consortium; syndicat -spiration conspiration*
-spiratör conspirateur -spirera itr conspirer
konst art; [knep] artifice; [svårighet]
difficulté*; de sköna ~erna les beaux-arts, les
arts libéraux; efter alla ~ens regler selon
les règles* de l’art; förstå ~en att savoir
l’art de; det är då ingen — la belle affaire!
F ce n’est pas malin (sorcier) -akademi
Académie* (École*) des Beaux-Arts -alster
œuvre* d’art, production* artistique
-anmälare critique d’art
konstant I a constant Ils mat. constante*
konstapel I [polis] agent de police*, gardien
de la paix, F flic 2 mtl. brigadier; sjö.
maître canonnier
konst art style, genre d’art
konstater a tr constater; — faktum (äv.)

établir un constat -ande constatation*
konstellation constellation*
konsternerad a consterné; jfr häpen
konstüflit industrie* d’art -flygning vol
artistique, acrobatie aérienne -färdig a
artiste; [om sak] artistique -färdighet art,
habileté* -föremål objet d’art -förfaren a
habile, F calé -gjord a artificiel, factice;
kern. synthétique -gren branche* d’art
-grepp tour de main*, artifice, F truc
-gödsel engrais chimique -handel magasin
d’objets d’art (de tableaux) -handlare

175

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free