- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
176

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - konsthantverk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konsthantverk

marchand d’objets d’art (de tableaux); [-[antikvitets-]-] {+[an-
tikvitets-]+} antiquaire -hantverk = -industri
-historia histoire* de l’art -historiker
historien de l’art -historisk a qui concerne
l’histoire* de l’art -idkare artiste[*]
konstig a curieux, singulier, bizarre, drôle;
[svår] difficile, compliqué; känna sig ~
se sentir mal à l’aise* (F tout drôle); vara
~ i knoppen F avoir le timbre fêlé, F être
piqué -het bizarrerie*; difficulté*
konstindustri industrie* d’art, arts
décoratifs -industriell a qui concerne les
industries* d’art -intresse, ha stort ~
s’intéresser beaucoup à l’art -intresserad a,
d en ~e allmänheten les personnes*
s’in-téressant à l’art, le public artistique
konstituilera tr [rfl] [se] constituer -erande a
constituant, constitutif -tion constitution*
-tionell a constitutionnel -tions| utskott
commission* parlementaire -tiv a
constitutif

konst! kritiker critique d’art -kännare
connaisseur, expert -lad a affecté, maniéré;
[om sak] äv. forcé -lös a sans art, simple,
naïf -löshet simplicité*, naïveté* -mässig a
fait selon les règles* de l’art -njutning
jouissance* artistique -när[inna] artiste[*]
-närlig a artistique -närlighet caractère
artistique -närs; bana carrière* artistique
-närs|blick coup d’œil d’artiste -närsjliv
vie* d’artiste -paus pause* oratoire
-produkt 1 production* d’art 2 [-gjord]
produit synthétique -rik a artistique -riktning
tendance* de l’art
konstrlluera tr construire -uktion
construction* -uktions ritning épure* -uktiv a
con-structif -uktör constructeur
konst samlare collectionneur d’objets d’art
-samling collection* d’objets d’art, galerie*
d’art -silke soie artificielle, rayonne* -skatt
trésor artistique -slöjd arts pl et métiers pl
-stoppning stoppage -stycke tour d’adresse*
(de force*) -utställning exposition* d’art
-verk chef d’œuvre -värde valeur*
artistique -åkare -åkerska patin|eur, -euse* de
figures* -åkning patinage artistique (de
figures*) -älskare ami de l’art, amateur
konsul consul; vice ~ vice-consul -ar agent
agent consulaire -at consulat -ent
consultant, conseiller -inna femme* de consul;
~n N. Madame N. -tation consultation*
-tativ a consultatif; ~t statsråd ministre
sans portefeuille -tera tr consulter
-teran-de a consultatif, consultant -är a
consulaire

konsument consommateur; [kund] client
-era tr consommer -tion consommation*
-tions förening coopérative* [de [-consommation*]-] {+consomma-
tion*]+} -tionsjskatt impôt sur la
consommation

kontakt 1 abstr contact; komma i ~ med
entrer en contact avec 2 konkr
commutateur; [stick-] prise* de courant -a tr
contacter

kontant a comptant; ~a medel —-er; betala
~ payer comptant; köpa (sälja) ~ acheter
(vendre) au comptant -er argent sg liquide
kontemplal tion contemplation* -tiv a
contemplatif

kontenans contenance*; behålla ~en faire
bonne contenance; förlora ~en perdre
contenance*
kontenta sommaire, contenu
konteramiral contre-amiral
kontinent continent -al a continental
kon’ltingent contingent; [andel] quote-part*

-tinuerlig a continu; continuel
konto compte; debitera (kreditera) ett ~ för
ngt porter qc au débit (crédit) d’un

kopiAat

compte; öppna — ouvrir un compte; a ~
à compte; skriva ngt på ngns ~ (bildl.)
mettre qc sur le compte (F dos) de qn -bok
livre de comptes -kurant compte courant
kontor 1 bureau[x pl]; vara (sitta) på ~et
être au bureau 2 [förvaringsrum] cabinet
de débarras -ist -s|anställd employé[e ] de
bureau -s|chef chef de bureau -s|görcmål
travaux de bureau -s|lokal local pour
bureau[x pl] -s|personal personnel de bureau
-s|plats emploi de bureau -s|tid heures* pl
de bureau -s]vana, med — ayant 1’expé»
rience* du travail de bureau
kontoutdrag extrait de compte
kontra prep contre -alt contralto -band
contrebande* -bas contrebasse* -bok livret
(carnet) de contrôle -hent contractant,
partie contractante -hera — kontraktera
kontrakt contrat, marché; traité; avsluta ~
med ngn faire (passer) un contrat avec qn
-era itr faire (passer) un contrat, passer
un marché -s|bridge bridge contrat -sjbrott
rupture* de contrat -s[enlig a conforme au
contrat; jur. contractuel -s|prost ung.
prévôt, doyen
kontrallmandera tr contremander,
décommander -mina contremine* -märke
contremarque*, jeton -order contre-ordre -punkt
mus contrepoint -signera tr contresigner
kontrast contraste, opposition* -era itr
contraster [mot avec]; trancher [mot sur]; F
jurer [mot avec] -verkan effet de
contraste

kontroll contrôle; std under ngns ~ être
soumis au contrôle de qn -ant contrôleur,
vérificateur -era tr contrôler, vérifier
-ering contrôle, vérification* -märke [om
guld o. d.] marque* de poinçon -nummer
numéro (jeton) de contrôle -räkna tr o.
itr contrôler, vérifier [une addition];
recompter -station contrôle -stämpel timbre
(cachet) de contrôle, estampille*; [guld
o. d] se -märke -ör = -ant
kontrl|overs controverse*, discussion* -är a

contraire; ~a motsatser des contraires
kontur contour -teckning contours pl
kontusion contusion*

konung roi; äv. monarque, souverain -a se
k unga- -a|döme royauté*, monarchie*
-å|sön fils de roi -a]tron trône royal -a|val
élection* d’un rol -a värdighet royauté*;
dignité royale -a |ätt maison (famille) royale,
dynastie* -s|lig a royal
konvalescllens convalescence* -ent convale-

scent[e*]
konvenans convenance[s pl]*
konvent 1 [kloster] couvent 2 [församling]
assemblée* -lon convention* [mynt- [-monétaire]-] {+moné-
taire]+} -ionell a conventionnel
konversllatlon conversation* -ations|lexikon
encyclopédie*, dictionnaire encyclopédique
-era itr faire la conversation (F causer),
converser [med avec]
konverterlla tr convertir -ings|lån emprunt

convertissable
kon||vex a convexe, bombé -voj convoi
-vo-Jera tr convoyer, escorter -volut
enveloppe*, pli -vulsion convulsion*
-vulsi-visk a convulsif
kolloperativ a coopératif; K~a förbundet
l’Union Coopérative Suédoise -ordinera tr
coordonner

kopi||a copie*, double -e|bläck encre* à
copier -ejbok copie* de lettres*, copie-lettres
-e papper papier carbone -e|penna crayon
à copier -era tr copier, transcrire; foto.
tirer des épreuves* de -st copiste[*], [-[medeltida]-] {+[me-
deltida]+} scribe
kopiöst adv copieusement

176

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free