- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
202

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lärdomsljus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lärilomsljuN

[vetande] instruction’, savoir,
connaissances* pi, érudition* 2 [läxa] leçon*,
enseignement: hämta ~ av tirer la morale de,
mettre à profit, profiter de -doms ljus
lumière*
lärft toile*

lärjunge élève[*], écoli er, -ère*, lycéen[ne*].
collégien[ne*]; [till religionsstiftare el. [-filosof]-] {+filo-
sof]+} disciple, adepte
lärküa zool. alouette* -träd bot. mélèze
lärling apprenti[e*]

läroanstalt établissement d’enseignement,
institution*, école* -bok livre scolaire (de
classe*); manuel; [kortfattad] précis -fader
maître; magister; kyrkl. Père de l’Église*
-mästare maître -plan programme, plan
d’études* -rik a instructif -rum [säl] salle*
de classe*, [större] amphithéâtre -sats
dogme, thèse* -spån, göra sina första ~
commencer son apprentissage, faire ses
premières armes -stol chaire* -säte
université*, faculté* -verk établissement
d’enseignement secondaire; allmänt — [statl]
lycée; [kommunalt] collège -år année[s pl]*
d’apprentissage -ämne matière* (sujet)
d’enseignement
lärpengar, få betala ~ (bildl.) payer cher son

apprentissage
läs|la tr o. itr 1 lire [ngt för ngn qc à qn];
[framsäga] réciter (dire, lire) [sin bön sa
prière]; [studera] étudier, faire des études*;
~ franska étudier (apprendre, F travailler)
le français, F faire du français; ~ juridik
faire son droit; ~ högt lire à ’haute voix,
réciter, déclamer 2 ~ för ngn prendre des
leçons* avec qn; gå och ~ för prästen aller
au catéchisme, préparer sa première
communion 3 ~ med ngn donner des leçons* à
qn; [med beton, part.] ~ efter relire; ~ om
relire; [repetera] reprendre, répéter; ~ pd
apprendre, étudier, travailler; ~ upp
réciter; lire -are 1 lec|teur, -trice*; [stor ~]
lisjeur, -euse* 2 relig. sectaire[*]; piétiste[*],
bigot[e*] -art variante* -bar a lisible
läse| bok livre de lecture* -cirkel cercle de
lecture* -krets public, lecteurs pl -ri
sectarisme; bigoterie* -säl salle* de lecture*
läshuvud, ha gott ~ être doué, avoir de la

facilité [pour apprendre]
läsida côté sous le vent

läska I tr 1 [törst] étancher; ~ ngns törst
(äv.) désaltérer qn 2 [torka] faire sécher
11 rfl se désaltérer
läskamrat, vi voro —er nous avons fait notre

première communion ensemble
läsk|edryck boisson rafraîchissante -papper

[papier] buvard
läs[jkunnig a qui sait lire; ej ~ illettré -lig a
lisible, déchiffrable -lighet lisibilité* -lust
goût de la lecture -ning lecture*; [tolkning]
äv. déchiffrage -ordning = schema
läspiia itr zézayer -ning zézaiement
läsrum salle* (salon) de lecture*; [i skola]

classe*, salle* d’étude*
läst forme* -a tr, ~ ut mettre sur (à) la
forme

läs|lvärd a qui mérite d’être lu -år année*

scolaire -övning exercice de lecture*
läte son; [djur-] cri

lätt I a 1 [ej tung] léger äv. bildl.; bli ~are
devenir moins lourd, s’alléger; göra ~are
alléger, rendre plus léger; känna sig ~are
om hjärtat se sentir le coeur plus léger;
~ pd foten leste, ingambe; bildl. facile, de
mœurs légères; vara ~ på hand avoir la
main légère si [ej svår] facile, aisé; göra
~are faciliter II adv I [ej tungt, lindrigt]
légèrement; ~ klädd vêtu légèrement; sova

libxlii«ning:

~ avoir le sommeil léger: ta ngt — prendre
qc à la légère 2 |ej svårt] facilement,
aisément, sans difficulté*; det är ~ sagt c’est
facile à dire; —are sac,t än gjort plus facile
à dire qu’à faire; ha — att n’avoir pas de
peine* à; ha — att fatta avoir l’intelligence
vive (F avoir de la facilité); ha — att gråta
avoir les larmes* faciles; ha — för språk
apprendre facilement (être doué pour) les
(F avoir la bosse des) langues*
lättüa I tr rendre plus léger; [om börda, sjö.]
alléger; [lindra] soulager; [frigöra, lasta av]
dégager, délester, décharger; [mildra]
adoucir, atténuer; — ankar lever l’ancre*; ~ sitt
hjärta soulager son cœur; ~ sitt samvete
mettre sa conscience en paix* II itr 1 =
-na 2 — pd soulever; desserrer; ~ pd
pungen desserrer les cordons de la bourse
3 [klarna] se rasséréner, se dégager; [om
dimma] se lever 4 [om fartyg] lever
l’ancre*, appareiller, [om flygplan] décoller
-antändlig a inflammable äv. bildl.
-an-tändlighet inflammabilité* -fattlig a facile
à comprendre, compréhensible -fattlighet
clarté*, intelligibilité* -fotad a au pied
léger, leste, ingambe, agile -fången a
facilement acquis -färdig a licencieux, libertin;
leste -färdighet licence*, libertinage
-fördärvlig a, ~t gods denrée* périssable
-förklarlig a facile à expliquer;
compréhensible -förstådd a facile à comprendre, qui
se conçoit -grogg grog léger -hanterlig a
maniable, facile à manier -hanterlighet
maniement facile -het 1 légèreté* 2 [ringa
svårighet] facilité*, aisance*
lättüing paress|eux, -euse*, fainéant[e*], F
flemmard[e*] -ja paresse*, fainéantise*, F
flemme* -je full a paresseux
lätt]lköpt a bildl. facilement acquis -körd a
facile à conduire -ledd a facile à mener;
docile -lurad a facile à tromper (abuser, F
rouler) -läst a [stil] facile à lire, très
lisible; [bok] d’une lecture facile, facile à
lire -matros sjö. novice -metall métal léger
-na itr devenir plus léger, diminuer [de
poids] [tre kilo de 3 kilos) -nad allégement,
décharge*; [lindring] soulagement,
adoucissement -retad a -retlig a irritable,
susceptible; irascible -retlighet irritabilité*,
susceptibilité*, irascibilité* -rörd a bildl.
prompt à s’émouvoir, facilement ému,
émotif, sensible -rördhet sensibilité*,
émoti-vité* -sinne légèreté*, frivolité*;
[obetänk-samhetj étourderie* -sinnig a léger, frivole;
de mœurs légères; étourdi -sinnigt adv
frivolement &c; handla — agir à la légère
-skrämd a peureux, F froussard -skött a
facile à diriger ([om verktyg o. s. v.]
manier, manœuvrer) -smält a [mat] facile
à digérer, léger; Iak. digestible -stött a
bildl. susceptible -såld a facile à écouler,
d’une vente facile -sövd a qui a le
sommeil léger -tillgänglig a accessible, d’un
accès (abord) facile -trogen a crédule;
confiant -trogenhet crédulité* -vikt
catégorie* poids léger -viktare I sport, poids
léger 2 [motorcykel] vélomoteur,
moto-bécane*, bicyclette* à moteur -vindig a
facile à faire, pratique, commode -vindigt
adv, ta ngt — prendre qc à la légère
-åtkomlig a facilement accessible, d’un accès
facile

lâx’a I s 1 leçon*; [skriftl ] devoir; kunna
sin — savoir sa leçon; läsa sina -or étudier
(apprendre) ses leçons*, faire ses devoirs
2 bildl. leçon*, [varning] avertissement II
tr. — upp faire la leçon à, chapitrer,
gronder -fri a sans devoirs (leçons*) -läsning
études* pl; devoirs pl; leçons* pl

202

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free