- Project Runeberg -  Svensk-franskt : Natur och Kulturs handlexikon /
253

(1963) [MARC] Author: Nils Sund - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - polarhav ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

polarhav

laires -ar|hav mer* polaire -ar’ls glaces*
polaires -arjländer terres* polaires
-arj-trakt région* polaire -ar räv renard polaire
-cirkel cercle polaire; norra (södra) ~n le
cercle polaire arctique (antarctique)
polemiiik polémique* -iker polémiste -isera
itr polémiser, polémiquer -isk a polémique
Polen [la] Pologne

poler!!a tr polir -medel produit à polir,

brillant
poliklinik [poli] clinique*

polis 1 [försäkr.-brev] police* [d’assurance*]
2 kolt police* 3 [-man] agent [de police*];
gardien de la paix; S flic -anmälan, göra
~ mot ngn porter plainte* contre qn [à la
police] -bevakning, under ~ sous
surveillance* [de la police] -domare juge d’un
tribunal de police* -domstol tribunal de
police* -finka F violon -förhör premier
interrogatoire -förordning décision* (arrêté)
de la police -hund chien policier -kammare
commissariat (bureau) de police* -kedja
cordon de police* -kommissarie commissaire
de police* -konstapel = polis 3 -kontor
poste (bureau) de police*, commissariat
-kund F cheval de retour -kår police*
-makt police* -man = polis 3 -myndighet
police*, autorité policière -mästare [i Paris]
préfet de police*; [i landsorten] maire de
la commune
polisong favori

polisilpatrull ronde* de police* -rapport
rapport de police* -razzia descente* de police*,
rafle* -sak affaire* qui regarde la police
-station = -kontor -undersökning enquéte*;
~ pågår une enquête est ouverte -uppsikt
= -bevakning -utredning = -undersökning
-väsen police* -ärende affaire* de police*
politüik politique* -iker homme politique,
[ofta neds.] politicien; [politisk [-kannstöpa-re]-] {+kannstöpa-
re]+} F politiqueur -isera itr faire de la
politique; [kannstöpa] F politicailler, F
po-litiquer -isk a politique
polityr poli, polissure*; [fernissa] vernis äv.
bildl.
polka polka*

pollare sjö. poteau [pour amarrer les navires]
pollen pollen -korn grain de pollen
pollett jeton -era tr enregistrer; ~ kofferten
till faire enregistrer la malle pour; ~t
bagage (äv.) gros bagages pl -ering
enregistrement -erings|märke bulletin
d’enregistrement (de bagages pl)
polo sport, polo
polonäs polonaise*

polsk a polonais -a 1 [språk] polonais 2
Polonaise* -polstjärna étoile* polaire
polygam a polygame -i polygamie*
Polynesien [la] Polynésie
polyp zool. o. läk. polype

poly teism polythéisme -teist -teistisk a [-po-lythéiste[*]-] {+po-
lythéiste[*]+} -tekniker polytechnicien, élève
d’une ecole polytechnique
pomada pommade*, crème*
poraerans orange amère
Pommern [la] Poméranie

pcmp pompe*; med ~ och ståt en grande
pompe; han tycker om — och stat il aime
l’éclat et la pompe -ös a pompeux

pondus autorité*; en man -med — un homme

d’autorité* (de poids)
ponera tr supposer; ~ att jag är supposez
(supposé, supposons, mettons) que je sois:
~ att det är sant admettons que cela soit
vrai, alors?
ponny poney

ponton ponton; [landningsställ för sjöflyg-

poat

planj flotteur -bro ponton, pont de bateaux
-jâr pontonnier
poplin popeline*
poppel peuplier

popularisera tr [en vetenskap] rendre .
populaire, vulgariser -aritet popularité*
-arisator vulgarisateur -aritets jakt course*
à la faveur populaire -är a populaire: göra
sig ~ bland [/olket] se rendre populaire
parmi..; ~a arbeten ouvrages de
vulgarisation* -är|vetenskap science* populaire (à
la portée de tous)
por pore
porfyr porphyre
porig a poreux

porl[ia itr murmurer, gazouiller -ande
murmure, gazouillement
pormask comédon, tanne*, F point noir
pornograf^ pornographie* -isk a
pornographique

porslin porcelaine* -sjlera terre* à
porcelaine* -s|målning peinture* sur porcelaine*
-slvaror porcelaines*
port porte*, porte* d’entrée*; sjö. sabord:
köra (visa) ngn på ~en mettre (jeter, F
flanquer) qn à la porte -al portail
portativ a portatif
porter porter, stout eng.
portfölj serviette*; [minister-] portefeuille
port förbud défense* de sortir (d’entrer)

-gång entrée* -ier portier -ik portique
portion portion*; mil. o. bildl. ration*; [-[andel]-] {+[an-
del]+} part* -era tr distribuer; ~ ut rationner
-s’vis adv par portions*
portiiär portière* -klapp marteau -klocka

sonnette*
portmonnä portemonnaie, bourse*
portnyckel clef* [de la porte d’entrée*]
porto port; enkel t — port simple -fri a franc
de port, franco; povt payé -frihet franchise
postale (de port) -fritt adv — -fri -pliktig
a soumis à la taxe d’affranchissement
-till-lägg port supplémentaire, supplément de
port

porträtt portrait; sitta för ett ~ poser pour
un portrait -era tr faire le portrait de:
photographier; ~ sig fair<* faire son
portrait, se faire photographier -likhet
ressemblance* -målare peintre de portraits,
portraitiste!*]
Portug al [le] Portugal p-is Portugais p-isisk
a portugais p-isiska 1 [språk] portugais 2
Portugaise*

portllvakt concierge[*] -vakts’rum loge* du

(de la) concierge -valv porche
portvin porto, vin de Porto
portör boîte* à herboriser
porös a poreux; [svampaktig] spongieux
pos e pose* -era itr poser -ition position*
positiv I a positif II s 1 gram. positif 2
mus. orgue [pl vanl.*] de Barbarie* -halare
joueur d’orgue de Barbarie* -ism
positivisme -ist -istisk a positiviste[*]
possessiv a o. s possessif; ~t pronomen
pronom possessif
post 1 [brev-] allm. poste*; [samtliga
försändelser med samma -gång. [-korrespondens]-] {+korrespon-
dens]+} courrier: gå till ~en aller à la poste:
gå och hämta sin ~ aller chercher son
courrier; är ~en kommen? est-ce que le
courrier est arrivé, le facteur a-t-il passé?
underteckna en signer le courrier; lägga
ett brev på ~en mettre (déposer) une lettre
à la poste, F poster une lettre; ~ som skall
besvaras courrier à répondre: med
omgående — par retour du courrier; med nästa
— par le prochain courrier; per ~ par [la]
poste, par [la] voie postale 2 [i [-räkenskaper]-] {+räkenska-
per]+} article, item; öppen ~ article non

253

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 11 00:43:44 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1963/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free