Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aria ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ari|a -an -or air, aria
ariadnetråd fil d’Ariane*, fil conducteur
arier Aryen -sk a arven, indo-européen
aristokrat aristocrate[*] -i aristocratie* -isk
a aristocratique; om pers. aristocrate
Äristoteles npr Aristote
aritmetik arithmétique* -iker arithméticien
-isk a arithmétique
1 ark -en [-ar] 1 arche* [de Noé, de l’alliance*]
2 frälsningsarinéiis temple
2 ark -et - feuille*; betalas efter ~ être payé
par feuille* [d’impression*]
arkaisera1 itr so servir d’une langue archaïque
[utt. arkaik], ibl. archaïser -ism archaïsme
-is-tisk a archaïque
arkanum arcane
arkebusera1 tr fusiller, [faire] passer par les
armes*, exécuter -ing exécution* militaire
arkeolog archéologue[*] [utt. arkeolog] -i
archéologie* -isk a archéologique
arkipelag -en -er archipel
arkitekt -en -er architecte[*] -onisk a
architectural; architectonique -ur architecture*
arkitrav -en -er architrave*
arklv archives*-pl. -a!ier pl documents
[déposés aux archives*], chartes* -arie archiviste[*]
-exemplar exemplaire d’archives* -forskare
fouillenr d’archives* -studier [[sjöterm]] recherches*
d’archives*
arktal nombre de feuilles*; ~s par feuille[s]*
arktisk a arctique, polaire
arkvis adv par feuille[s]*
aria I adv de grand matin, de bonne heure;
~ upp och särla i säng gör en rasker dräng
se lever à’ six, se coucher à dix font vivre
l’homme dix fois dix II a matinal, du matin,
föråldr. matutinal; i ~ morgonstund à l’heure
mat[nt]inale -dagg rosée* du matin
1 arm -en -ar bras [de mer*, d’une croix, d’un
fauteuil]; bjtida ngn ~en offrir (donner) le
bras à qn; bryta ~ar och hen av sig se casser
bras et jambes*; slå ~arna om ngn[s hais]
jeter les bras autour [du cou] de qn; gripa tag
i ngns ~ prendre (saisir) qn par le bras; gå
~ t /VI aller bras dessus bras dessous, aller
~en se donnant le bras; sluta ngn i sina ~ar
prendre qn dans ses bras, embrasser
(étrein-dre) qn; sjunka i varandras ~ar se jeter dans
les bras l’un de l’autre; i ~en gevär!
[[militärterm]]
portez armes*! sitta med fyrarna i kors {korslagda
^ar) se croiser les bras, rester les bras
croisés; sätta n^arna i sidan mettre le poing sur les
‘hanches*, F faire le pot à deux anses»; med
bara ~ar les bras nus; mottaga ngn med
öppna |<i></i> recevoir qn à bras ouverts; bära ett
barn på ~en porter un enfant sur (dans) les
bras; bära en korg på ~en porter un panier
au bras; på rak ~ à bras tendu; sg. au pied
levé, d’emblée*, de but en blanc, F tout de
go; hon tog honom under ~en elle lui prit le
bras, elle passa (glissa) le bras sous le sien;
hålla ngn under »y^arna soutenir qn; ~ vid ~
coude à coude
2 arm a pauvre: ömklig misérable, miséreux; en
~ stackare un pauvre malheureux, un gueux
armatur O armature*, garniture* -ström fys.
courant inducteur
arm|lband bracelet -bandslur moritre*-bracelet
-bindel 1 brassard 2 kir. écharpe*, bandage
■borst arbalète* -borst|skytt arbalétrier -brott
fracture* du bras -båga1 refl; ~ sig fram
(igenom) se frayer un passage à coups de
coude, jouer des coudes [pour avancer (passer)] -bägas1 itr dep se coudoyer -båg|e coude;
hans rock har hål på n son veston a le
coude percé; knuffa till ngn med ~n donner
un coup de coude à qn, pousser qn du coude;
stödja sig med -arna mot s’accouder à, être
accoudé à (contre); i höjd med ~n à
‘hauteur* d’appui
armbågsl!- i Bms. du coude; anat. är. cubital -ben
cubitus [utt. kybitys] -bjudning, dét är en ~
c’est inviter du coude -längd coudée* -rum,
ha ~ avoir ses coudées franches -stöd
accoudoir
armé -[e]n -er armée*, se ^Âår -fördelning = -Ä;år
-fördelnings|chef général de division* -kår
corps d’armée*
Arménien npr [l’]Arménie* a-er Arménien a-sk
arménien a-ska 1 Arménienne 2 [langue*]
arménienne
armer||a1 tr O mus. armer [de med] -ing 1
mug. armement 2 fys. armature* [d’un aimant,
d’un condensateur]
armfotlng 7.001. brachypode -grop = -Äå/a
-harnesk brassard -hål emmanchure* -håla [creux
de l’]aisselle*, gousset -lapp =
ärmarmod -et O pauvreté*, dénûment, indigence*;
elände misère*; råka i ~ tomber dans la misère
armpenna zool. remige» -pipa anat. os du bras;
s^orw~ncubitus, Z/Z/a/N/nradius -pulsåder anat.
artère sous-clavière -skena 1 kir. attelle*,
éclisse» 2 harnesk brassard -sång a long comme
le bras, de la longueur du bras -s|längd
longueur* du bras -spjäll gousset -stake
chandelier à bras, girandole* -stark a, vara ~ avoir
les bras forts (nerveux), F avoir de bons bras
(des biceps, des bras de fer) -s|tjock a gros
comme le bras -stropp i järnvägskupé etc.
appui-bras -stump moignon [de bras] -svett
transpiration* des,aisselles*, iw. gousset -tag sinm.
brassée*: brottn. étreinte*, corps-à-corps; ta
~ se prendre corps-à-corps -veckpli du coude,
saignée*
arom arôme, på vissa rätter, Tin fumet, vin äv.
bouquet -atisk a aromatique, parfumé,
embaumé; göra ~ aromatiser, parfumer
Aron npr Aaron; stav bâton d’Aaron
arpeggio -t -n mus. arpège
arrak -en O arac[k]
arrangemang arrangement se anordning -erai tr
arranger -or organisa|teur, -trice*
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm st, sjöterm [[teknisk term]] teknisk term ( ) alternativ [ j h .u utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
