Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flickjägare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
F fillette* -jägare coureur [de filles*],
retrous-seur de cotillons -läroverk lycée (etc.) de
jeunes filles* -namn nom de jeune fille* (de
demoiselle*)
flickning rapiéçage, raccommodage
flick||pension institution* (pensionnat) de
jeunes filles* (de demoiselles*) -roll rôle
d’ingénu -skaut éclaireuse* -skola lägre école*
de filles*; högre lycée de jeunes filles* -slyna
-snärta gamine*, brin de fille*, F P gosse,
P môme* -stumpa petit bout de fille*, F
petit trognon -tjusare charmeur, don Juan
-tycke, ha ~ plaire aux jeunes filles* -unge
fillette*, gamine*, P gosse
flickverk rapiéçage, rafistolage; fig. ouvrage
fait de bric et de broc
flik -en ~ar pan, bout, coin; retensk. lobe, mindre
lobule -ig a lobé, lobulé;^W~ finement
découpé; tvâ~, trer~ bi; tri|lobé
flim|mer -ret O scintillement, papillotage; läk.
phosphène -cell bioi. cellule ciliée -hår cil
[vibratile]
flimra, itr scintiller, papilloter
flin -et O ricanement -a1 itr ricaner, rire
bêtement (d’une façon inepte), pouffer de rire,
s’esclaffer
flinga -an -or flocon
flinig a F qui pouffe de rire à tout propos [et
’hors de propos] -het façon* de rire
bêtement
flink a vif, leste, alerte, prompt, preste,
expé-ditif; vara ~ i benen être ingambe (leste);
arbeta ~t travailler vite, être vif, abattre de
la besogne -het vivacité*, promptitude*,
prestesse*
flint -en O F panna front
flint||a -an -or silex; pierre* à briquet (à feu,
à fusil) -artad a siliceux -bössa = -làsgevär
-glas ö flint-glass -kniv couteau de silex
-lås förr platine* à briquet (à silex) -làs|gevär</i>
fusil à silex (à pierre*) -skalle tête chauve
(déplumée), F ibl. genou -skallig a chauve
-skallighet calvitie* -sten =-a -yxa. ‘hache*
de silex
flirt = fört
flis||a I -on -or éclat, av trä äv. écharde*;
lamelle* II1 refl s’écailler, s’exfolier, s’en aller
~en lamelles* etc. -ig a écaillé, lamelleux,
schisteux; goivet ar plein d’échardes*
f|it -en O 1 application*, assiduité* au travail,
ardeur*; travail, diligence*; nit zèle;
nedlägga stor på ngt apporter de
l’application* à qc, s’appliquer à qc, se donner
beaucoup de peine* (de mal) pour bien faire qc;
arbeta m.ed se -igt ex.; trots all sin «w
malgré toute son assiduité au travail 2 med ~
exprès, de propos délibéré, délibérément, à
dessein, à bon escient, avec intention*; inte
med ~ sans le vouloir, sans le faire exprès
-betyg note* d’application* -ig a 1
travailleur, assidu au travail; i skolan appliqué 2 upp
repad répété, fréquent; en ~ besökare un hôte
assidu, un familier [de la maison], ar krog
un pilier de cabaret -igt adv assidûment;
avec assiduité*: arbeta ~ äv. travailler avec
ardeur*, être assidu an travail, s’appliquer;
besöka ~ fréquenter assidûment, aller
fréquemment à (chez) -pengar deniers pl.
d’application*, gratification* -premie (§) prix
d’excellence*
flitt|er -ret O clinquant, oripeau[x pl.] jfr
grannlåt -guld oripeau
flock I -et O avfall bourre* [de laine*, de soie*],
flocon II -en -ar 1 nâgra stycken groiipe, [bon]
nombre, hop foule*, multitude*, skara troupe*,
bande*; hjord troupeau; av fägiar etc. o. «g.
essaim, nuée*, volée*; om jakthundar o, fig. meute*
2 SOö~ o. d. [gros] flocon 3 bot. ombelle*
-a1 refl 1 s’assembler, s’attrouper, former
des groupes (des rassemblements etc.) 2
former des flocons, floconner; om tyg se
co-tonner -as1 itr dep ==-a 1 -blomstrig a bot.
om blomställning en Ombelle*; ~ väa;^ ombellifère
-ig a floconneux -silke bourre* de soie*,
capiton -tais =-vis -ull bourre* lanier (de
laine*) -vis adv par bandes* (essaims etc.), en
foule*
flod -en 1 -er fleuve; å rivière*; strid torrent;
vid Selner^en sur la Seine (fork. s/Seine) 2 0
i haret flux [utt. fly], marée* [montante, ’haute],
plein; ebb och ~ marée* [montante et descendante], flux et reflux 3 O översvänm. crue*,eaux
pl. [débordées], débordement des eaux*,
inondation*; vår~ eaux printanières, crue* de
printemps, débâcle* [des glaces*]; synda~
fig. déluge 4 fig. déluge; torrent, flot [de
paroles*, d’encre*], débordement [d’injures*,
de paroles*, de bile*], bordée* [d’injures*]
flod||- 1 sms. 1 fluvial 2 levande (vttxande) i flod flu
viatile -arm bras -båt bateau fluvial -bädd
lit -dal bassin -fart navigation fluviale -fåra
lit [d’un fleuve] -gud dieu fluvial, divinité
fluviale -häst zool. hippopotame -Hier zool.
vison -mynning = mynning -nymf naïade*
-område bassin -skifte changement de marée*
-spruta bateau-pompe -strand rive*, hög
berge*; vid ~en au bord de la rivière (de
l’eau*) -tid marée [montante] -vatten 1 eau*
de rivière* 2 crue*, eaux* pl. 3 [eaux* pl.
do la] marée montante -våg 1 mot ebb
mascaret, barre* 2 svaiiråg raz-de-marée -ångare
bateau de rivière*; i Paris bateau-mouche
1 flor -et - voilette*; siöja voile; tyg gaze*, voile
[de soie*]; krus~, sorg~ crêpe
2 flor -et O floraison*; ag. prospérité*, état
florissant; stâ i sitt ~ être en fleur*, fleurir,
fig. être florissant (prospère), prospérer -a -an
-or flore*
florbehängd a om fana cravaté (voilé) de crêpe
Floren||s npr Florence* f-tinare Florentin f-tinsk
a florentin
~ itr être en vogue*, faire fureur* (florès);
fr trans. itr intrans. refl reflex. verb F fan||ljiirt F lägre språk S slangspråk ((i]: oraskrives // näriaast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
