Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kallprata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bavardage oiseux, banalités* pl. -prata itr
causer de chose* et d’autre (de la pluie et du
beau temps), échanger des banalités* -pressa
tr O presser à froid -pressning O pressée* à
froid -röstning O grillage à petit feu -rum
pièce* sans cheminée* -rätt plat (mets) froid
-sinnig a froid, glacial, de glace*; de sens
rassis; visa sig mot montrer de la froideur
à -sinnighet froideur* -skuret viandes pl.
froides, assiette anglaise -skål utan motsva,
righet -skåls|vin vin blanc ordinaire -skänk
office; matställe buffet, buvette* -skänka
personne préposée au buffet -smida tr marteler
■sup, få sîg en ~ avaler un bouillon -svett
sueur froide -svettas itr dep avoir des sueurs
froides -vatten|kur cure* d’hydrothérapie*,
traitement hydrothérapique -vatten|kuranstalt
établissement d’hydrothérapie*
kal|mark sol nu
kalmuck -en -er Calmou[c]k äv. tyg
kalops -en -er bœuf bourguignon
kalori -[e]n -er calorie* -meter calorimètre
kalott -en -er calotte*
kalsonger pl caleçon[s pl.]; dam~ pantalon,
culotte*
kalufs -uv ~en ~er F tignasse*; på nykter -uv
à jeun, la tête libre
kalv -en ~r veau; kvig’~ génisse*; av hjortdjur
faon [utt. fa]; plöja med andras ~ar se
parer des plumes* du paon -a1 itr vêler, mettre
bas -bog épaule* de veau -bringa poitrine*
(tendron) de veau -bräis ris de veau -dans
utan motsvarighet •frikassô blanquette* de veau
-hjärna cervelle* de veau
kalvinllism calvinisme -ist calviniste[*], nedsatt.
parpaillot[e*] -istisk a calviniste
kalvlikotlett côte[lette]* de veau -kyckling
fausse[s] alouette[s] -kyl longe* de veau -kätte
box à veau -kött veau -läder veau -ning
vêlage -skinn [cuir de] veau -stek rôti de veau
kam -men -mar 1 hàr~ peigne; grov~
démêloir; väv~ peigne, ros; O hjui~ came*; karda
carde*; skära över ctj ~ F mettre dans le
même sac 2 på djur o. fig. crête* [de coq; des
vagues*], på berg äv. arête*; resa ~men «g.
monter sur ses ergots; fågei med ~ crêté -axel
O arbre de distribution* (d’admission*)
Kambodja npr [le] Cambodge
kambrik -en O toile* de Cambrai
kambrisk a geol. cambrien
kamé -[e]n -er camée
kamel -en -er chameau -drivare chamelier
kameleont -en -er zool. caméléon
kamelgarn [laine* en] poil de chameau; äv.
laine* de chèvre* (angora) -hår poil de
chameau
kamellia -an -or camélia
kamelsto chamelle*
kamer|a -an -or fotografiapparat appareil
photographique
kamera|- i sma. des finances* -ist förr employé
aux Finances*
kamfer -n O camphre; med ~ champhré
-droppar éther camphré -olja huile camphrée -sprit
alcool camphré -träd camphrier
kamgarn fil d’estame*; laine* de peigne,
peigné; se äv. toij. -s|tyg étamine*, estame*
kamin -en -er poêle, calorifère
kamkofta peignoir
kam lott -en -er camelot, mohair
kamma1 I tr reda ut håret peigner, donner un
coup de pemål e à; annars coi lier; uii carder;
~ håret ur pannan dégager le front, relever
les cheveux; ~ av hår s’arracher les
cheveux: ~ ned håret rabattre les cheveux; ~
upp Äårei relever les cheveux; ~ ut démêler
II refl se peigner, se coiffer, se donner un
coup de peigne -makare fabricant de peignes
kammararkiv archives* pl. de la Cour des
Comptes -arrest arrêts pl. simples -duk toile*
de Cambrai, batiste -duksnål, fin som en ~
tiré à quatre épingles* -e [[sjöterm]] o. kamrar
cabinet, chambre* [d’enfants, de bonnes*, à
coucher; des Députés; de l’œil; d’un canon];
liten ~ chambrette* -fru -fröken camériste*,
dame* (demoiselle*) d’atour -herre
chambellan -jungfru femme* de chambre*, förr
chambrière*; teat. soubrette* -junkare
gentilhomme de la chambre -kollegium Chambre*
des Comptes -kontor bureau de
comptabilité* -liv vie* sédentaire (casanière) -luft air
renfermé d’une chambre -lärd savant en
chambre* (de cabinet) -lärdom science*
purement théorique -musik musique* de
chambre* -orgel h irmonium -rätt Cour*
des Comptes <i>-rätts|ràd [[närmast motsv]] Conseiller à la
Cour des Comptes -skjutning tir réduit
-skrivare employé d’administration* -skruv [[sjöterm]] vis*
de culasse* -stycke
[[militärterm]] premier renfort; på
revolver barillet -tjänare valet de chambre*
kaml|mussia peigne -ning av hår peignagc; coup
de peigne; coiffure*; av uii peignago, cardagc
kamomiil -en -er bot. camomille*
kamouflage se camouflage
1 kamp -en -ar hast rosse*, ‘haridelle*,
rossinante*; åkar~ äv. F canasson
2 kamp -en O lutte* [pour la vie , combat;
corps à corps; sport. épreuve*
kampa1 itr camper, faire du oamping -ande
camping [utt. -ig]
kampanj -en -er campagne*; saison*
kampare campeur -era1 itr camper
kampeschträ bois de campêche
kampglad = stridsglad
kamping -en O camping -område -plats
campement
kamratcamarade[*] [d’école*, de classe*,
de régiment, de lit]; compagn|on, -e*
[d’études*, d’infortune*, de voyage, de jeu, d’ar-
mes*]; F P cop|ain, -ine*; ämbetsbroder confrère,
collègue; vara ~er äv. avoir fait ses classes*
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] inilitärterrn ~ sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [ ] kan utelämna s [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
