Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kritartad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de craie*; tracer (écrire) avec de la craie,
crayonner; biijard mettre du blanc à -artad a
crayeux, crétacé; crayonneux -bit bout de
craie* -brott carrière* de craie*, crayère*
kriterium critérium [utt. -Dm]
krltformation formation crétacée
krit||ik critique*; recensionäv. compte-rendu,
analyse*; sträng ~ éreintement; sakna
manquer de sens critique (de discernement);
skriva en ~ över faire un article sur, ibl.
critiquer; utsatt för skarp ~ sévèrement
critiqué, F éreinté; under all ~ au-dessous de
tout[e critique] -iker critique; censeur -ik|lös a
dénué d’esprit (de sens) critique -isera1 tr
critiquer, censurer; ibl. chicaner -isk a critique; ibl.
de crise*; i det ~a ögonblicket au moment
psychologique
kritlljord terrain crétacé (crayeux), terre
crayonneuse -klippa roche crétacée (de
craie*) -lera argile crayonneuse -märgel marne
crayonneuse -ning crayonnement; crayon
-penna crayon -pipa pipe* de terre* -slå tr
tringler -snöre cordeau frotté de craie* -stift
crayon -streck trait à la craie -teckning
crayon, crayonnage -vit a blanc comme
craie* (om pera. comme un linge), biek blême
kroaser||a1 tr croiser -ing croisement
kroat -en -er Croate K~ten npr [la] Croatie?
[utt. kroasi] -isk a croate
krockllera1 tr spei. croquer -etoböjl. croquet; spela
~ jouer au croquet, faire uoe partie de
croquet -et|båge arc -et|klot boule* -et|klubba
maillet -etplan terrain de croquet -et|spel [jeu
de] croquet
krog -en -ar cabaret, estaminet, taverne*,
débit de vin, F bouchon, F caboulot, P zinc,
ofta café; gå på [e»] aller au café -bal
bastringue* -disk comptoir, P zinc -kund client,
pratique*, F pilier de cabaret -rättighet
licence*, patente* -rörelse, idka ~ être
caba-retier -skylt enseigne* de cabaret, F bouchon
-värd cabaretier, ofta marchand de vin, neds&tt.
mastroquet
krok -cw ’or 1 crochet virknfti; att hänga på croc,
0 är. crampon, patte*, dubbei’v esse; >t taquet;
met~ hameçon*, kasta sitiar^areftercheToher
à prendre dans ses filets; ta av ~en décrocher:
hita på rsuen mordre à (s’enferrer sur)
l’hameçon 2 krökning, böjning courbe*, courbure*,
coude; ibl. cambrure*; om flod o. d. méandre,
sinuosité*; om vÄg tournant, coude; krokrng
détour, crochet; slå ~ar ag. tituber, faire des
zigzags; slå ~ar för fig. tourner autour de,
faire la cour à; gå i ~ar om yag, flod o. d. faire
des tours [et des détours] (des crochets, des
méandres), être si nueux (tortueux), serpenter,
zigzaguer -a1 tr F faire [une dentelle etc.] au
crochet, F crocheter
krokan pièce montée [en méringue*], cro
quembouche
krok||ben, sätta (slå) ~ för donner un croc-en
-jambe à, faire un crochet à -bent a qui a
les jambes torses (Ftortes), F bancal, F
ban-croche; kobeni cagneux; hjuibent qui a les
jambes arquées
krokett kok. croquette*, beignet
kroki -[e]n -er croquis
krok||ig a de travers, qui n’est pas droit; vriden
tordu, tortu, tors; böjd [re]courbé, arqué,
coudé; nfts.i crochu; rjgg voûté, rond; v»g etc.
tortueux, sinueux; ~a ben jambes torses jfr
krokbent; ~ linje [ligne*] courbe*; bli ~ om
peis. se voûter, om vttxt se courber; om sak se
-na; gå^ sitta, vara ~ marcher, se tenir,
être courbé (voûté), F avoir le dos rond; om
Täg o. d. se [gà i] krok[ar’]; ~t de travers -ighet
©; ibl. courbure*, om pers. dos rond; vindlingar
sinuosité* -kniv serpette* -llnig a curviligne
«linje courbe* -na’ itr se [re]courber,
devenir courbe, s’arquer; se tordre; om trn se
fausser, se déjeter, se voiler; om pers. se voûter
-näbb zool. bec-croisé -näbbig a à bec recourbé
-näsa nez crochu; örnnäsa nez aquilin -näst a
au nez crochu
krokodil -en -er crocodile; amerikansk caïman,
alligator -tårar larmes* de crocodile
krok||rygglg a [au dos] courbé (voûté), F au
dos rond -sabel sabre à lame courbée, F
bancal; turkisk cimeterre, yatagan -sax ciseaux pl.
courbes
krokus -en -ar bot. crocus [utt. -y[r]s]; safran
krokväg détour, chemin détourné äv. fig.; gå (ta)
en äv. faire un crochet, se détourner de son
chemin, ibl. F prendre le chemin des écoliers;
gå ’\jar fig. employer des voies détournées
(moyens détournés), prendre des chemins
détournés, biaiser, tourner autour du pot
kroll||ja bot. lis martagon
krollspllnt -en O crin végétal
krom -et O kem. chrome
kromatisk a mus. fys. chromatique
krom||grönt -gult vert, jaune de chrome -haltig
a chromofère, chromé
kromosom -en -er chromosome
krom||stâl acier chromé -syra acide chromique
-syra|d a chromaté; -t sait chromate
kron||a -an -or i de flesta bet. couronne* [fermée,
royale; d’épines*; de fleurs* d’oranger brud~;
de Suède*; d’une dent]; bot. biom~ corolle*;
träd~ cime*, ibl. dôme; på mjnt face*, förr
croix*, jfr klave; på ankare collet; ljus~ lustre,
plafonnier; hom~ ramure*, bois jfr hjorthorn;
påvlig ~ tiare*; ~n staten la Couronne, l’État;
en bland kvinnor la perle des femmes*,
l’honneur de son sexe, F une femme comme
on n’en fait plus; ~n bland unga män
l’élite* des jeunes gens, F P la fleur des pois;
det är en ~ till karl c’est un
homme,précieux; människan är skapelsens ~ l’homme
est le couronnement (vanl. le roi) de la
création; äta ~jns kaka être dans les
administrations*, être fonctionnaire; nedlägga ~ ab-
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
