Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kunnig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ma! qu’on le laisse (fasse) venir! qu’il vienne!
hur mycket kan det kosta f qu’est-ce que cela
peut coûter? combien est-ce que cela vautPya^f
knn inte räkna på je ne saurais (n’oserais)
compter sur; han kan stå så hela timmar W lui
arrive de rester ainsi des heures* durant; det
kan sd tyckas il semblerait; han kan ju vara
tapper il est possible (il se peut) qu’il soit
brave; det kan nog vara sant^ det kan sä vara
cela se peut, possible! soit! nu kan det vara
nog! suffit! assez! F ça va .[bien] ! Ä^oc^an
kunde vara inemot åtta il pouvait être *huit
heures*; jag undrar hur det kan vara med
den saken je me demande ce qu’il en est
II tr savoir, connaître; ~ sin läxa savoir
(avoir appris) sa leçon; «v^ ett språk savoir
(i grund posséder) une langue; glömma vad
man oublier ce qu’on a su (appris),
désapprendre qc; ~ utantill savoir par cœur (ng.
F sur le bout du doigt), connaître comme sa
poche; ej ~ med ngn ne pouvoir souffrir
(sentir, voir [en peinture*], F encaisser, F digérer)
qn, avoir qn en grippe* (F dans le nez) -ig a
1 i»«iktsfuu instruit; kiok entendu, avisé; Uid
érudit; skicklig capable, habile, F calé, F fort [en,
dans, dans l’art de]; expert, versé [dans qc];
ferré [sur qc] 2 om lak connu, notoire,
public; bli rx; arriver à se savoir, se divulguer,
se répandre, transpirer, s’ébruiter; göra ~
publier, rendre pul)lic, faire connaître (/L
savoir) -ighet savoir, connaissance*; habileté*
kunskap connaissance*, savoir, science*; insikt
acquis, lumières* pl.; ens träd l’arbre de la
science du bien et du mal; ~ är makt savoir
c’est pouvoir; förvärva sig ~er acquérir
des connaissances*, apprendre; ha
förvärvat sig ~er avoir de l’acquis;/ôryårva sig
grundligare ~er % ngt approWdir qc, F
skoiapr. bûcher (piocher) qc; ha ~ om avoir
connaissance* de, avoir appris (su), être instruit
de; har du ngn ~ om? äv. avez-vous des
lumières* (F P tuyaux) sur? han saknar ~cr il
est illettré; man saknar närmare ~ om on
manque de détail sur; jag saknar alldeles
~ därom je l’ignore complètement; en man
med ’V/er un homme instruit (qui a de
l’acquis); det har kommit till min /v il m’est
venu aux oreilles*, je me suis laissé dire;
låta ngt komma till ngns ~ faire savoir qc à
qn, informer (aviser, instruire) qn de qc,
porter qc à la connaissance de qn, mettre
qn au courant (au fait) de qc; låta ngt
komma till allmänhetens rendre public qc -a1
itr yi^i faire une reconnaissance*, partir en
reçonnaissance* (en éclaireurs); espionner
-ande
[[militärterm]] reconnaissance*, [recherche* de]
renseignement; ibl. exploration*, découverte*
-are éclaireur, explorateur -s|begär désir
(soif*, envie*) d’apprendre -s|betyg [[närmast motsv]] brevet
de capacité* -s|förmåga capacité*, ibl.
portée*; flios. cognition* -s|förråd acquis, ba
gage intellectuel -s|gren branche*, matière*
-s|källa source* d’information* -s|mått degré
d’instruction* -s|rlk a instruit, savant, jfr
kunnig -slrlkedom vastes connaissances* pl.,
érudition* -s|törst = ’s\hegär
kup|a I -an -or cloche* [de verre, à melons; à
fromage], globe [de lampe*], calotte*; av jord
butte* II1 tr växt butter, terrer, chausser
kupé -[e]w -e.r 1 vlig.i coupé 2 jnmvugs~
compartiment [de [non-]fumeurs, de dames seules] -fönster glace*
kuper||a1 tr o. itr 1 avskära couper; veter. écourter
2 kort. couper [les cartes*] -ad a accidenté,
ibl. onduleux
kupidon cupidon, amour
kupig a bombé, convexe, en dôme (coupole*)
-het nature bombée, convexité*
kuplett couplet -sångare -sångerska chansonn|ier,
-ière*
kupning buttage, terrage
kupoi -en -er coupole*, dôme -ugn O fourneau
à coupole*
kupong coupon [d’actions*, d’intérêts] -bok
-häfte carnet à souches*; biljetter carnet de
billets (tickets) -klippare détacheur de coupons
kupp ~en -er coup [d’État, de main*]; våga
f~en courir le risque, risquer l’aventure*
(l’affaire*, F le paquet); dö på ew mourir
sur le coup; om jag också skulle dö på ~en
dussé-je y laisser la vie (F ma peau) -makare
instigateur de révolte*
1 kur -en -er cure* [d’eau*, de raisin],
traitement; genomgå en faire une cure [d’eau*]
(une saison à
[[militärterm]]), suivre un traitement
(régime); jfr mjöl]è^kur^ -diet
2 kup -en -ar på vagn soufflet, capote*; rcgntak
auvent; yakt~ guérite*
3 kur -en O vid hovet réception*, cour*; göra
ngn sin ~ faire la cour à qn
kura, itr o. tr; [sitta och’], ~ om h||us rester perché
(juché), se hérisser, fig. om pers. rester
frileusement au coin du feu (dans son coin); rv/
skymning rester [causer, rêver etc.] sans allumer
kurage -t O courage; humeur*; han är vid gott
~ le moral est bon chez lui
kuranstalt établissement thérapeutique (hydro
thérapique); sanatorium jfr kurort
kurant a 1 courant, d’un bon débit; om mynt
qui a cours 2 kry. frais et dispos
kuratiiel (en) ~[er] curatelle*, tutelle*
-or vid konkurs Syndic; vid universitet utan motsvarighet
kurbits -en -ar courge*; calebassier; bibl. ricin
-flaska calebasse*
kurd -en -er K[o]urde -isk a k[o]urde K~^istan
nj)r [le] K[o]urdistan
kurer||a1 tr guérir [de qc] -ande guérison*
kurfurstlie Électeur -endöme Électorat -inna
Électrice* -lig a électoral
kurgäst baigneur, malade; ii)i. étranger
kurilla -an -or curie* -al|språk langage de pra-
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
