Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landssorg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
® secrétaire général de la préfecture -sorg
deuil national -stat personnel de la
préfecture
landstig||a itr débarquer, mettre pied à terre*;
om fiende Opérer Une descente [sur les côtes*]
-ning débarquement;
[[militärterm]] descente*; genast vid
~en au débarqué -nings|trupp commando
landsting conseil général de département
-s|man [[närmast motsv]] conseiller général
landl|storm réserve* de l’armée territoriale
-storms|man réserviste territorial -strykare
vagabond, rôdeur; luffare chemineau,
trimar-deur; ~ pl. äv. gens sans aveu (sans feu ni
lieu) -strykerska vagabonde*, rôdeuse*,
rou-leuse* -sträcka étendue* de terre*; région*
-ställe [maison* de] campagne*; villa*,
villégiature*
landsväg route* [nationale, départementale];
allmän ~j [la] grand’route -s|bro pont-route
-s|riddare = landstrykare
lands|ända région*, contrée*, pays, F patelin
land||sätta tr débarquer, descendre à terre*
-sättning débarquement -trupper troupes* de
l’armée* de terre* -tunga langue* de terre*
-vind vent de terre* -vinning conquête* äv.
fig.; efter sjösänkning o. d. atterrissement -väg
voie* de terre*; skicka ~en envoyer par
voie* de terre* (par la route)
landå -[e]n -er landau -lett landaulet
lang||a1 tr 1 [faire] passer de main* en main*,
envoyer; ~ vatten etc. faire la chaîne; ~ ned
[faire] descendre; ~ upp ‘hisser, monter 2
faire le trafic de [l’alcool] -are [[närmast motsv]] ibl.
manœuvre; intermédiaire, main*; spritro
trafiquant [des stupéfiants]
|angett</i> feston, dent* -era1 tr terminer par
(orner d’)un feston, festonner
langning ibl. chaîne*; sprit~ trafic illicite
langobard se longobard
lan å -en O lavasse*
lanolin lanoline*
lans -en -ar lance*; hryta en ~ rompre une
lance [pour qn, avec ç[u]’, fälla ~en baisser
la lance [devant qn] -brytning tournoi, joute*
-bärare *hastaire -era1 tr lancer -ett lancette*;
veter. äv. flamme* -ett|fisk zool. amphioxus
-ett|-formlg -ett|lik a lancéolé
lansiär 1
[[militärterm]] lancier 2 dans Lanciers pl.
lansllknekt = landsknekt -skaft ^larnpe* de
lance* -spets tête* de lance* -stång =-skaft
iant||adel noblesse terrienne, petite noblesse,
F P petite bière -arbetare ouvrier agricole
-armé armée* de terre* -befolkning
population rurale -bo campagnard[e*], paysan[ne*],
villageois[e*]; ~r äv. ruraux -brevbärare
facteur rural
lantbruk agriculture*, culture*, agronomie*
-are agriculteur, cultivateur, ibl. fermier,
paysan -s- i sms. jfr</small> jordbruks- -s|elev élève
agronome -sinstitut institut agricole -s|kemi
chimie* agricole -s|möte comice agricole, con
cours [régional] d’agriculture* -s|skola école*
(collège) d’agriculture*, ferme-école*
-s|sty-reise Direction générale de l’Agriculture
-s|tidning journal d’agriculture*
lant||dag Diète* -domare jnge de campagne*
ifr häradshövding -egendom propriété rurale
(foncière), bien-fonds, terre*, domaine,
exploitation* agricole
lantern||a -an -or lanterne*, falot; fanal,
feu -in ark. lanterne* är. r fyr, guérite*
lant||folk gens pl. de la campagne, population
rurale; ofta nedsatt, campagnards pl., villageois
pl. -försvar armée* (forces* pl.) de terre* -gods
-gård se -egendom -handel commerce rural;
épicerie-mercerie* -handlare marchand (ofta
épicier) de campagne* -hus maison* de
campagne* -hushåll train de maison* (ménage) à
la campagne -hushållare agriculteur,
agronome -hushållning exploitation* (économie*)
agricole -junkare gentilhomme campagnard,
mest nedsatt. %obereau, ibl. eng.
gentleman-farmer -lig a rustique, champêtre, agreste,
de campagne*; rural; mest nedsatt, campagnard,
fruste -lighet caractère (air, simplicité* etc.)
rustique, rusticité* -liv vie* de campagne*
(à la campagne, des champs), vie* champêtre
-lolla grosse paysanne -luft air de la campagne
-man =-brukare -mannajparti parti agraire,
agrairiens pl. -manna|produkter produits
agricoles -manna|skola ferme-école* -marskalk
förr i Sverige maréchal (président) de la Diète
lantmät||are 1 arpenteur, géomètre 2 zool.
géomètre*, larv arpenteuse* -ar|karta carte*
d’arpentage -ar|stång jälon d’arpenteur -ar|tavla
planchette* d’arpenteur -eri arpentage, ibl.
levé (lever) [d’un terrain]; géodésie*
-eri|för-rättning arpentage, opération* géodésique
-eri styrelse [[närmast motsv]] direction générale du Cadastre
lant||polis police rurale -präst curé (pasteur)
de campagne* -vin [[närmast motsv]] vin du cru, petit vin
[du pays] -värn [armée] territoriale*
lapa1 tr 0. itr laper
lapidarstil style lapidaire
lapis -en O kera. nitrate d’argent, F pierre
infernale -penna crayon de nitrate d’argent
1 lapp -en -ar foik Lapon
2 iapp ’en -ar morceau, pièce*; bout; stor, för
lappning av segel o. d. placard; chiffon [de
papier, de tissu]; trasa loquô*, nedsatt, guenille*;
katalog~ fiche*; jfr adressf^, jordf^; ~ på
luckan teat. guichet fermé, vendu; linda en ~
om fngret entourer (emmailloter) le doigt
avec un bout de toile*, F se faire une poupée
au doigt; sätta en ~ på se -a -a1 tr mettre
une pièce à, rapiécer; jfr 2 laga; ~ och plåstra
om panser des plaies* et administrer des
médicaments; ~ ihop raccommoder [un
trou], jfr ~ upp; F ~ om (på, till) se klâ
[upp]’, ~ upp raccommoder,remettre en état,
F retaper, F rafistoler, rafraîchir
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
