Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ljusgrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rayon de lumière* -grå a gris clair, gris [de]
souris båda oböjl. -grön a vert clair, vert
d’eau* bâda oböjl. -gul a jaune clair (pâle),
jaune paille båda oböjl. -gård ark. courette* jfr
-brunn -hav océan de lumière* -het clarté*
-huvud 1 tête blonde, blondin[e*],
blondinette* 2 fig. tête* (esprit) lucide, forte tête;
ej vara ngt ~ se ljus /, 2 -hyllt a au teint
clair -hårig a blond, aux cheveux blonds
-klädd a en costume clair -knekt binet,
brûle-tout -knippe faisceau (pinceau) lumineux
-kopiering reproduction* héliographique
(d’après calque) -krona lustre -känslig a
sensible à la lumière -lagd -lett =-lätt -lockig a
aux boucles blondes -låga flamme* [de bougie*] -lätt a blond -manschett bobèche*
-mätare photomètre -na1 itr s’éclaircir, devenir
clair; ijsa upp s’éclairer [d’un sourire]; om dagen
poindre, [commencer à] faire jour; fig.
s’arranger; hans ansikte ~de son visage s’éclaira
(s’illumina) d’un sourire (s’épanouit); det ~r
le jour (l’aube*) point, il commence à faire
jour, c’est le point du jour, fig. F ça s’arrange;
utsikterna la situation s’éclaircit (devient
moins sombre) -ning 1 gryning aube*, point[e*]
du jour 2 lueur*; på Mmien o. fig. éclaircie*;
for-bättring amélioration*, mieux: en ~ inträdde i
natten la nuit s’éclairait -omstrålad a entouré
d’une auréole, auréolé (nimbé) de lumière*
-pipa douille*, bobèche* -punkt point
lumineux -reklam réclame lumineuse -ring cercle
(%alo) de lumière* -röd a rose -sax [une paire
de] mouchettes* -signal signal optique -sken
lumière* [de la lampe, d’une bougie]; vid
~ à la lumière (lampe, bougie, chandelle),
aux flambeaux (chandelles*) -skimmer
phosphorescence* [des yeux de chats] jfr -sken
-skygg a qui craint (fuit) la lumière
-skygghet photophobie* -skylt enseigne lumineuse
-skärm écran -släckare éteignoir -spridande
a diffusant -stake chandelier, flambeau,
girandole*, candélabre; lâg bougeoir -stark a
lumineux; ~ lamina F forte lampe (ampoule)
-strimma rayon (raie*, trait, traînée*, sillon)
de lumière*, sillon lumineux -stråle rayon
(raie*) de lumière* -stump bout de bougie*
-styrlta intensité* de la lumière -stöpare
chandelier -stöperi chandellerie*, fabrique*
de bougies* -svag a de faible éclat -talg
suif [à chandelles*]
ljuster -ret -er fouëne*, foène*, fouine*;
’‘harpon; trident
IJustjuv champignon
ljustr||a1 tr fouënor, fouiner, ‘harponner; ~
vid bloss pêcher au feu -ande -ing pêche*
avec la fouëne, ‘harponnage
ljuslltryck phototypie*, photogravure*,
héliogravure* -vek[e]garn coton à mèche* -våg
onde lumineuse -år ast,r. année* de lumièie*
-äkta a bon teint; färg couleur* stable
(fixe) -öppning ark, baio*
|juta* tr; ~ döden être tué jfr dö
ljuv a dou|x, -ce, om doft, ljud etc. äv. suave;
délicieux; delà ~t och lett partager la bonne et
la mauvaise fortune -het douceur*, suavité*,
charme[s pl.]; délice[s pl.*] -lig a se ljuv; ibl.
délectable, exquis -lighet douceur*, délice
1 lo -n -ar zool. lynx, loup-cervier
2 lo -n O garv. tan
lob -en -er lobe; liten ~ lobule; delad i ~er
lobé, lobulé
lobb ~en -ar tennis lobb -a1 itr lobber
lobliknande a loKaire
1 lock -et - couvercle, ibl. F dessus;
couvre-plat; anat. opcrcule; O autom, bouchon; fig.
det slår ~ för öronen c’est assourdissant
2 lock -en -ar boucle* [de cheveux], anneau;
kanon~ anglaise*; liten ~ frisette*, frisoE
[de la nuque] ; ligga i i^ar boucler
3 lock -et - jakt. appel; härmning av fågeiiåt pipée*;
med ~ och pock bon gré mal gré, de gré ou
de force*; tvinga ngn med ~ och pock user
de persuasion* et de menaces*
1 locka1 I tr onduler, friser II refl om hår
boucler, friser
2 lock||a1 tr o. itr appeler; vid jakt piper,
leurrer; med lockmat appâter; afïriander, afïrioler,
allécher de tro sista äv. fig.; med faiskt hopp leurrcr
[par], attirer par l’appât [de]; f.esta attirer,
séduire, tenter; ~ [/>’«] hund appeler un
chien; ~ råttor med fläsk allécher des rats
avec du lard; ~ i en fälla, i sina nät attirer
dans un piège, dans ses filets; det nya ~r
la nouveauté attire (séduit); ~c^ av buiiret
attiré par; ~ från arbetet débaucher [des
ouvriers]; mätuiet ~r till overksamhet invite
à l’oisiveté*; ~ ngn till ngt entraîner qn vers
(à) qc (à faire qc), pousser, engager, inciter,
amener qn à faire qc — med beton. part. ~ av
ngn ngt soutirer qc à qn; bort éloigner,
écarter, attirer loin [de], détourner [qn de];
från arbetet débaucher; ’vy fram faire sortir
(venir), attirer, ag. tirer, arracher [des larmes*
à qn, un aveu à qn]; ~ ifrån ngn ngt se ~
av; inget kan ~ mig härifrån rien ne me
fera bouger (rien ne saurait m’arracher)
d’ici; in faire entrer en appelant; ngn
med sig entraîner. (F skämts, débaucher) qn;
~ tiU sig attirer [à soi]; ~ ur ngn ngt tirer
les vers du nez à qn, arracher qc [un aveu]
à qn, faire parler qn -ande I a attirant,
attrayant, séduisant, tentant; affriolant; ha ngt
vevka avoir de l’attrait (qc d’alléchant)
[pour qn], séduire [qn], être attrayant; det
i l’attrait (l’attirance*, l’appât) de II appel[s
pl.] -bete apfjât äv. ||g.; amorce*; för ûsk äv.
leurre -else attrait, attirance*, séduction*,
ibl. fig. f.ppât, charme -fågel appeau,-appelant
[domestique], appeleur, moquette*
lockig a bouclé, frisé; en boucles*, annelé
lock|mat =-bete
lockout -en -er lockout [utt. lok[a]ut]
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
