Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - narra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
göra sig till se rendre ridicule, tomber
dans le ridicule 2 göra ~ av se moquer (se
jouer, se gausser, F P se fiche[r]) de, railler,
tourner en ridicule (dérision*), ridiculiser,
F se payer la tête de, starkare berner, bafouer;
-a1 tr tromper, prendre pour dupe*, rendre
[qn] sa dupe, duper, attraper, F rouler, F P
mettre dedans jfr 2 lura; locka entraîner [à
qc], persuader [à qn de faire qc]; ~ opril
se april; [till] att ofta faire [rire]; han lovade
komma men han ~de oss mais il nous a fait
faux bond (F posé un lapin); låta ~. sig
être [la] dupe jfr 2 lura; ~ ngn på frustrer qn
de, escroquer à qn [cent francs], bli ~d på
ngt en être pour sa peine (son argent);
jn-lura, locka -aktig a ridicule, risible,
comique, drôle; starkare boufïon, F cocasse, fou;
det är- ~ äv. c’est à pouffer de rire; det är
av henne att .. il est ridicule de sa part
de .., elle est ridicule à ..; bära sig ~t åt se
rendre ridicule, devenir la risée de tout le
monde -aktighet ridicule, folie*, sottise*;
bouffonnerie* -as1 itr dep mentir [à qn] ; jfr
ljuga; på skämt plaisanter; han bara äv. il
vous raconte des histoires* (F des blagues*),
il invente; nu ~ dul ment|eur (-euse*) va! ce
n’est pas vrai; ~ för ngn äy. tromper qn; på
ngn accuser qn mensongèrement, mentir en
accusant qn [de] -bjällra grelot de bouffon -I
~t O plaisanterie*, jeu, badinage;
bouffonnerie*; på ~ pour rire, par plaisanterie* -kåpa
manteau de bouffon -spel bouffonnerie*,
farce*; arlequinade*, pantalonnade* -streck
farce*, folie*, jfr föreg. -verk folie*
1 narv -en O på hud grain; sätta ~ på gren[el]er,
chagriner
2 narv -en bot. 1 spergule*, [e]spargoute*
2 Arenaria sabline* 3 sagine*
narval -en -ar zool. narval
narvl|lg a grenu -sida fleur* [d’une peau tannée]
nasal I a nasal; uttal nasalité*; tala ~t F
parler du nez, nasiller II -en ~er nasale*
-era1 tr nasaliser -ering nasalisation* -itet
nasalité* -ljud son nasal; résonance nasale;
med nasalement; uttala med ~ nasaliser
nasare colporteur, porte-balle, ibl. camelot
nasarllé-en ~e^i~er Nazaréen N-et wprNazareth
nasir -en -er wbi. nazir
nass|e -en -ar goret, cochon [de lait]
nasus -en -ar F nez, F P pif
nat||a ~ti O bot. mouron blanc (des oiseaux),
mouronnet, morgeline* -6 ~ti O bot. 1 =-a
2 potamot -e|växter Potamées*
nation 1 nation* 2 — landskap 3
national a national -anda esprit national
-angelägenhet affaire nationale -dag fête
nationale -drag [trait de] caractère national -dräkt
costume national (du pays) -egendom
propriété nationale, domaine de l’Etat, biens pl.
domaniaux; bli ~ tomber dans le domaine
public -ekonom économiste[*] -ekonomi
économie politique (sociale) -ekonomisk a
d’économie* politique -förmögenhet fortune
nationale -församling assemblée nationale -försvar
défense nationale -fijälte ^lieros national
-ise-ra1 tr nationaliser -isering nationalisation*;
ibl. étatisme -ism nationalisme -ist nationaliste[*] -itet nationalité* -itets|märke plaque*
de nationalité* -itets|princip principe des
nationalités* -itets|strävande[n] aspiration
nationale -karaktär caractère national -känsla
sentiment national, patriotisme; tiationalisnn^
-park parc national (-réserve) -scen teat, scène
nationale -socialism nationalsocialisme,
nazisme -socialist -socialistisk a [-nationalsocia-liste[*],-] nationalsocialiste[*], nazi[e*] -synd vice national -upplaga
édition* populaire
nationell a national
nationsllbetyg certificat attestant qu’on fait
partie* d’une association d’étudiants (d’une
’nation’) -förening = landskap 3 a -hus
hôtel d’une ’nation*
nativitet natalité*; ens avtagande
dépopulation*, nu äv. dénatalité* -sjsiffra chiffre de
la natalité -s|överskott excédent de la
natalité (des naissances*) sur la mortalité (les
décès)
natrium -[et] O kem. sodium -bikarbonat
bicarbonate de soude*, sel do Vichy -sait sel de
sodium -sulfat sulfate de soude*
natron -et O kem. carbonate hydraté de sodium,
F soude* [caustique]; hand. natron, natrum;
kolsyrat ~ carbonate de soude*, till rengöring
F cristaux pl. -lut lessive* de soude*
[normale, déci-normale]
natt -en nätter nuit*; hel ~ ibl. nuitée*; bâde
nätter och dar nuit* et jour; de äro som
och dag ils diffèrent (sont) comme le jour et
la nuit; djiq)^ full ~ nuit profonde (noire),
close; förliden la nuit dernière; god.~
bon soir [et bonne nuit]; önsha ngn god
~ dire (souhaiter le) bonsoir à qn; sitta
uppe hela ~en passer la nuit [à faire qc],
veiller [toute la nuit], faire une nuit de
veille*; samma ~ han dog la nuit de sa mort
(où il est mort); göra ngt en vacher par une
belle nuit; det blir, är ~ il se fait, il fait
nuit*, la nuit commence à tomber (tombe), il
commence à faire nuit* (F noir); göra ~en
till dag faire de la nuit le jour [et du jour
la nuit]; sätta till en för att arbeta prendre
sur son sommeil; vid ens inbrott èkl||.tombée.
de la nuit, à la nuit tombante; i ens mörker
dans l’obscurité* (les ténèbres*) de la nuit,
sous le couvert (à la faveur) de la nuit,
nuitamment; under ens tystnad dans le
silence (le calme) de la nuit; ~era mellan den
15 och 16, ~era till söndagen [dans] la nuit du
15 au 16, du dimanche; i ~ som Ur, kommer, varit
cette nuit; i ~ som var äv. la nuit passée
(dernière); det måste ske nu i i denna ~ cette
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
