Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passionerad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nement (fureur*,rage*); dansa med ut. être
un danseur acharné (F enragé) -erad a
passionné; acharné, F enragé; ~ spelare joueur
acharné (enragé), personne* qui a la
passion du jeu -s|blomma bot. fleur* de la
Passion, passiflore* -s|fri a sans passion*, calme,
froid -s|hlstorla Passion* -s|predlkan
[sermon de] Carême; hålla prêcher le Carême
■s spel mystère de la Passion -s|tid carême
-s vecka semaine sainte
passiv I a passif; neutre, ibl. désintéressé;
medlem ar förening membre associé; ~t</i> verb
verbe passif (neutre); fiSrhn||a sig ~ rester
passif, observer la neutralité II -et -[er]
[verbe] passif, voix passive -a pl. hand.
passif, dettes* pl. -form = passiv IT -itet
passivité*, passiveté* -um = passiv IT
pass|iig a 1 passable 2 lampUg opportun jfr -ande
-het opportunité*
1 passning 1 [[närmast motsv]] se 7 passa 112 sport. passe*
2 pass||ning 1 service 2 O ajustement, accord,
mise* au point -opp I -en -er domestique,
ibl. groom jfr uppassare II interj attention* !
gare!
passpoai -en -er yHx passepoil
passtvång obligation* du passeport
passus -en [-ar] passage
past|a -an -or pâte* [dentifrice]
pastej -en -er pâté fen croûte*, de foie gras],
ibl. crème* [de foie gras] -bagare pâtissier
[qui fait de la cuisine] -deg pâte*, croûte*
pastell pastel; måla i ~ peindre au pastel -färg
[couleur* de] pastel -krita crayon de pastel
-målare peintre en [.astel, paBtelliste[*]
-målning pastel -porträtt portrait au pastel
pasti||lj -ill rx^en ~er</i> pastille* [de chocolat]
pastisch -en -er pastiche
pastor pasteur; kat. abbé; vice vicaire, [pasteur] saffragant; ~ primarius 1 sthim pasteur
président du consistoire, ~t.</i> [[närmast motsv]] arcbi-prêtre
-al I a pastoral II pastorale* -aljbrev lettre
pastorale, mandement -al|examen O examen
pastoral supérieur -al|teoiogi théologie
pastorale -al vård ministère pastoral, cure* d’âme*
-at församling paroisse*; urekonomiik synpunkt CUre*
-s|adjunkt (§ pasteur adjoint (sutfragant),
vicaire -s|boställe presbytère, maison
pres-bytériale, cure* -s|expedition [[närmast motsv]] bureaux pl.
de l’état civil -ska femme* (veuve*) de
pasteur -s|ämbete ministère
pastöriserila1 tr pasteuriser -ing
pasteurisation*
Patagon||ien w^r.[la] Patagonie p-isk a patagon
paten -en -er kjrki. patène*
patent -et -[er] brevet [d’invention*, d’inventeur]; på industriella uppfinningar hxeveis
industriels; förvärva ~ obtenir un brevet,
se faire breveter; meddela ~ délivrer
(accorder) un brevet; söka ~ på demander un
brevet pour;^ ta på prendre un brevet sur,
faire breveter -ansökan demande* de brevet
-brev brevet -byrå office des brevets -era* tr
breveter -erbar a brevetable -ering prise*
d’un brevet -[inne]havare détenteur d’un
brevet -kork bouchon mécanique -lag loi* sur
les breveta -las serrure* de sûreté* -medicin
spécialité* pharmac» utique -nyckel clé
spéciale (de sûreté*) -rätt brevet -skydd
protection* des brevets -stickning [tricot au] point
anglais -tid durée* d’un brevet -verk direction
nationale des brevets d’invention*, i Frankr.
office national de la propriété industrielle
pat|er -ern -rnr père -noster l~fadervâr 2 =
radband -noster|verk noria, pompe* (drague*)
à chapelets (à patenôtre, à godets)
patetisk a pathétique -t adv pathétiquement
patiens patience*, vanl. réussite*; Ingrja faire
une réussite -kort jeu de cinquante-deux
cartes* [pour faire des réussites*]
patient malade[*], fcr läkare &t. client[e*]:
föremål för undersökning sujet; föremål för kirurgisk
behandling patient[e*]; ~er</i> koll. clientèle*
patin||a O patine* -era1 tr patiner
patolog pathologiste[*] -i pathologie* -isk a
pathologiqiie
patos -et O [nccent] pathétique; svuistighetpathos
patrask -et O ramassis de gens jfr I pack
patriark -en -er patriarche -alisk a patriarcal
-at patriarcat
patric||ier patricien -isk a patricien -iska
patricienne*
patriot -en -er patriote[*] -isk a patriotique;
om pers. patriote -ism patriotisme
patris -en -er tjp. poinçon
patron -en -er 1 för skjatTapen cartouche*; för
kanon gargousse*; blind {lös) ~ cartouche* ä
blanc (à poudre*, sans balle*), fausse
cartouche; skarp ~ cartouche* à balle* 2 mönster
patron 3 beskyddare patron; husbonde patron,
maître, tilltai Monsieur, F P patron ej åtföljt av
namn; jfr bruksf^, godsägare; kyrki. se -us -at
patronage, patronat -ats|rätt droit de
collation* (de bénéfices): ha ~ être le collateur
d’un bénéfice -band [[sjöterm]] bande* de cartouches*
-bälte cartoucbier -ell a; pastorat
bénéfice collatif (en patronage) -gördel =
-hylsa enveloppe*; ar m«t«n douille* -kök
cartouchière*, giberne* -läge chambre*
»magasin ma>;asin -us -us -i collateur d’un
bénéfice -väska = -kök
patrull -en -er patrouille*; ronde*; förr guet;
stöta på ~ fig. tomber mal, F faire une g:iffe,
F mettre les pieds dans le plat -befälhavare
[[sjöterm]] chef de patrouille* -bât bateau
patrouilleur, canot de ronde* -era, I itr aller en
patrouille*, faire la patrouille (une ronde);
monter la garde, fig. faire le guet (les cent
pas) II tr parcourir (battre) par des
patrouilles* -ering patrouille*; om poiis o. sg. garde*,
faction* -karl patrouilleur -tjänst [service
de] patrouille*
patschuli -n O patchouli
if. mindre brukligt
[[militärterm]] militiirteriii sjöterna [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
