Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - patt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
1 patt a âoh&ck. pat [utt. pat], mat [utt. mat];~rö,
vara ~ faire, être pat
2 patt -en ’ar P tétine*, mamelle*, jfr [-bröst[vårta]-] bröst[vårta] -a1 itr P téter jfr dia
paulun -en -er lit à baldaquin et rideaux
Paulus npr [Saint] Paul
pauperism -en O paupérisme
paus -en -er mus. panse*; teat. entr’acte; uppehiii
temps, repos; silence, ibl. suspension*,
interruption*; halv ~ demi-pause*; V^ ~ soupir;
^/s ~ demi-soupir; ^/le, ~ quart,
demi-quart de soupir; toâ (flera) takters bâton
-era’ itr faire une pause; s’arrêter
paviljong pavillon; liten kiosque
pax interj i lek trêve*!
pechblände -t O min. pechblende* [utt. pejbls :d],
péchurane*
pedagog -en -er pédagogue[*], éduca|teur,
-trice* -îk pédagogie* -isk a pédagogique
pedal pédale*; pâorgel pédalier -gummi
caoutchouc des pédales* -register -stämma mus.
registre du pédalier
pedant pédant[e*]; ibl. formaliste; cuistre -eri
pédanterie*, pédantisme; formalisme;
cuistrerie*, ibl. mentalité* de primaire -isk a [de]
pédant, pédantesque, docte, doctoral;
formaliste; ~d utseende äv. tête* de cuistre -iskt
adv ®; méticuleusement; bete sig ~t faire le
pédant, être gourmé
pedell i kyrka bedeau; suisse; vid universitet
appariteur
pederast -en -er pédéraste -i pédérastie* -isk a
pédérastique
pediatrik pathologie* infantile
ped||ikur soins pl. des pieds -ikurist pédicure[*]
pegamoid pégamoïd
pegas -en -er Pégase, cheval ailé; bestiga ~en</i>
enfourcher le pégase
peg|el -eln -lar échelle fluviale, étîage
pegmatit min. pegmatite*
pej||la’ tr î faire le relèvement de, relever
[les terres*, le soleil] [à l’aide* de l’alidade*]; jfr loda; fig. mesurer, sonder; djupet
sonder [le fond], jeter la sonde (og. un coup
de sonde*) 2 radio, repérer [un émetteur] par
la radiogoniométrie -ing 1 relèvement;
me-snrage 2 = radior^; kryss~ recoupement
[radiogoniométrique] -kompass compas
azi-mutal -sklva 1 alidade* de relèvement 2
cadre radiogoniométrique, radiogoniomètre
pejorativ a «prâkv. péjoratif
peklla1 itr; ~ [joà] montrer (indiquer) du doigt,
ibl. désigner, faire voir, signaler; om sak
pointer [vers le ciel]; gå dit näsan ~r aller tout
droit devant soi; tornspira som ~r mot himlen
qui pointe (s’élance) vers le ciel; vnrt ~r det
hän? où veut-on en venir?ya allt rad man
på avoir tout ce qu’on voit: visaren ~r
på tio l’aiguille* marque dix heures*; ~
Jinger dt ngn montrer qn au doigt, F faire
les cornes* à qn; nâlen ~r ai worr l’aiguille*
indique (regarde) le nord; ~! ut på en karta
montrer sur la carte -finger index
pek||ines[er] -inges[er] hund pékinois
Peking wpr Peï-ping
pekning indication*, désignation* [du doigt];
direction*
pekoral galimatias [utt. -tja], coq-à-l’âne
-iej-samling recueil d’absurdités* (de coq-à-l’âne)
-ist auteur de galimatias
pek||pinne -sticka bâton
pekuniär a pécuniaire;/» hjälp être aidé
pécuniairement, recevoir des fonds
pelags||ian -iansk a kyrkohist. pélagien -isk a zool.
pélagique, pélagien
pelarl|bas base*, ibl. socle, piédestal -bord
console*, table* à trumeau -e [[sjöterm]] colonne*,
pilier [d’une voûte, d’un pont; fig. de la société]; fyrkantig mur~ pilastre; mellan fönster
trumeau; bro~ äv. pile*, pied-droit; gruv~ är.
massif; sirav~ contrefort; under bjälklag jambe*
de force*; fig. pilier, soutien; liten ~
colon-nette*; avståndet mellan ~
l’entre-colonnement, l’entre-deux [des colonnes*] -fot = -6a«
-galleri galerie [ouverte], arcades* pl., i kloster
etc. cloître
pelargoni|a -an -or bot. pélargonium [utt. -jom]
pelar||gång colonnade*; portique -helgon stylite
-huvud -kapitäl chapiteau -ordning ordre
[dorique, ionique] -rad colonnade*; framför ei,
cm-kring byggn. ~. péristyle -sal salle* des
colonnes* skaft -stam fût [de colonne*], tronc
pelerin pèlerine*
pelikan pélican -tång [tand]iäk. pélican, davier
Peloponnesos npr [le] Péloponèse
pen -en -ar på hammare panne*
penater pénates
pendang pendant: rara ~er</i> se faire pendants
pend|el -eln -lar pendule; i u? äv. balancier,
régulateur -rörelse oscillation*; utföra ~r
osciller -sklva disque (lentille*) de pendule
-slag oscillation* -stång tige* (verge*) du
pendule -svängning oscillation* -ur horloge* .
à pendule jfr /»endyl
pendla1 itr osciller, balancer äv. fig.
pendyl -en ’er pendule*, cartel, régulateur
-fodral cartel; cage*
penetr||ation pénétration* -era1 tr pénétrer
[dans qc]
pengar pl. argent, F S galette*, P S poignon, F
sous pl., ibl. deniers pl.; fonds pl. [nécessaires],
F finance*; monnaie*, numéraire; kontor»~,
post~ frais pl. [de bureau, de poste*]; faiska
~ fausse monnaie; jämna ~ la somme junte,"
F la monnaie; betaia med jämna ~ avec
l’appoint; reda ~ argent comptant, espèces
[trébuchantes et sonnantes]: betala i reda ~
payer [au] comptant (argent sur table*);
betala stora ~ för ngt payer cher qc; vad
gör det i svenska en monnaie suédoise?
rv eller livet! la bourse ou la vie! det är hans
hustru som har ~ F c’est sa femme q»ii a le
tr trans. itv intrans. refl reflex, verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrifves]] omskrives (n; närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
