Svensk-fransk ordbok / 650 (1964) Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - polissyster ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

un important service d’ordre -syster assistante*
de police* -undersökning enquête*; ~ pågår
une enquête est ouverte -uppsikt surveillance*
de la police; stå under ~ être sous la surveillance
de la police; om prostituerad F être en carte*

-vaktkontor = ’kontor -väsen police* -ärende =

-mål -övergrepp excès policier -överkonstapel
brigadier de police*
politik politique* -er homme politique,
politicien, F politiqueur
politimâl affaire* économique de contentieux
administratif

politlliseia¹ itr faire de la politique, F
poll-ticailler -iserande F politicaillerie* -isk a
politique; siug äv. diplomatique
polityr poli, polissure*; fernissa vernis äv. fig.

-sprit alcool à brunir
polklla -an-or polka*; dansa ~ danser la polka,
polker -a|hår chevelure* (cheveux pl.)
d’artiste -ett polka»

poll|klämma elektr. serre-fil, borne* -krets =
-cirkel
pollàre ~ ]’ambette*
pollen ’et O bot. F pollen -analys geoi. analyse*
pollinique -klubba anthère* -korn grain de
pollen -liknande a pollineux -slang boyau
pollinique, corpuscule utriculaire -säck
utri-cale pollinique, cellule-mère* du pollen
pollett jeton, contremarque*; å restaurang cachet;
för mat, ved etc. bon -ora¹ tr enregistrer -ering
enregistrement [des bagages] -erings|märke
bulletin de bagage (d’enregistrement)

pollin||ation bot. pollinisation*, fécondation*;
kors~ allogamie*; själv~ autogamie* -era, itr
G. tr jeter le pollen, polliniser
pollution pollution*, spermatorrhée*

polo -t O sport. polo

polonäs -en -er mus., dans polonaise*

poisk a polonais, de Pologne* -a 1 Polonaise*

2 sprâk polonais 3 dans polka* rustique
pollisko elektr. pièce* (épanouissement) polaire

-spänning elektr. tension* au pôle -stjärna
étoile* polaire -styrka fys, résistance* à la
dispersion
polyllandri polyandrie* -andrist bot. plante*
polyandre -ed|er -ern -rar mat. polyèdre -foto
polyphoto* -gam a -garni -gamisk a poly|game,
-garnie*, -gamique -gamist 1 bot. plante*
polygame 2 om pers. polygame -glott ~en ~er</i>
polyglotte -glott|bibel -glott|lexikon bible*,
dictionnaire en plusieurs langues* -gon mat. polygone

-histor polymathe -krom a polychrome
-morf[isk] a polymorphe P-nesien npr [la]
Polynésie -nesisk a polynésien -nom mat. polynôme

polyp -en -er polype äv. läk. -artad a de la
nature du polype; läk. polypeux

polyl|teism polythéisme -teist -telstisk a polythéiste[*] -tekniker élève[*] d’une école
polytechnique -teknisk a [poly]technique

pomad||a -an -or pommade*, crème* -burk pot
de pommade* -era¹ tr pommader
pomerans orange amère, bigarade* -essens
essence* de néroli -skal écorce* d’orange
amère -träd bigaradier
Pommer|[n npr [la] Poméranie p-sk a
poméra-nien
pomolog pomo|logue[*], -logiste[*]

pomp -en O pompe*, faste, éclat; mec?och
stât en grande pompe, pompeusement

pompej||ansk a pompéien P-i npr Pompéi
pompong pompon

pompös a pompeux, de grand appareil
pomrare Poméranien

pondus -en O autorité*, poids
ponera¹ tr o. itr supposer jfr antaga I 4; ott
jag .. supposez (supposé, supposons,
mettons) que je [sois . F une supposition: je ..

ponny -n -er poney
pontifikat pontificat

pontinsk a; ~a träsken</i> les Marais Pontins
Pontius Pilatus npr Ponce Pilate
ponton

[[militärterm]] ponton -bro -brygga ponton, pont de
bateaux -|är pontonnier

pop -en -er grek.-kat. präst pope

poplin -et -er tyg popeline*

popp|el -e/w -lar bot. peuplier

popu||larisera¹ tr rendre populaire, populariser,
vulgariser [une science] -arisering
vulgarisation* -aritet popularité* -arltets|jakt course*
à la faveur populaire -as f~en</i> O populace*,
plèbe* -är a populaire; aiimänfattiig à la portée
de tous; skriven uppsats article de
vulgarisation* -är|vetenskaplfg O de vulgarisation*

por -en -er pore; bot. stomate
porfyr min. porphyre -artad a porphyrique

porl||a¹ itr murmurer, gazouiller, clapoter
doucement; börja koka frémir, faire des bulles*
d’air; ~ fram {iipp) sourdre [de terre*],
jaillir -ande murmure, gazouillement,
clapotement; vid kokning frémissement
pormask comédon, F ver de peau*

pornograf||i pornographie* -isk a
pornographique
porositet porosité*

pors -en O bot. myrica, myrte bâtard

porslin -et -er akta porcelaine*, ogiaserat biscuit
[de Sèvres] ; oäkta faïence*

porslins||arbetare [ouvrier] porcelainier
(faïencier) -blomma bot. hoya, hoyée* -degel creuset
~en</i> porcelaine* -fabrik manufacture* de
porcelaine*; faïencerie* -fyllning tandiäk. plomb
~en</i> [ciment-] émail -lera terre* (argile*) à
porcelaine* (à faïence*, à poterie*); akta
kaolin -massa pâte* de, porcelaine* -målare

-målning peintre, peinture* sur porcelaine*

-snäcka 7.001. porcelaine* -ugn four à
porcelaine* -varor porcelaine[s]*; poteries*

port -en -ar 1 porte* [d’entrée*, de maison*];
Inkörs~ porte cochère (charretière), jfr -gång;
köra [visa) ngn på ~en mettre (jeter, F
flanquer) qn à la porte (dehors), montrer la porte
à qn, hövligt écondulre qn ; fienden <i>står utan-


tr trans. itr intrans. refl reflex, verb F familjärt P lägre språk S slangspråk (oj omskrives ’Cri) niirmaet motsvarande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>