Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pretention ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prétendre [à]; aspirer à [qc], exiger % = lâtsa
-tion prétention* [sur qc, sur qn, à l’esprit,
d’être], exigence*; ~er förmäteuhet</i> arrogance*,
outrecuidance*, présomption*; ha ~er på
avoir des prétentions* sur -tlös a prétentieux,
exigeant; arrogant, présomptueux, suffisant
preterit|um -et (-um) -er (ra) gram. prétérit
pretillosa objets de valeur*, bijoux -ös a
précieux
prator ant. prêteur -ian ant. prétorien
preussllare Prussien, t F Prusco P-en npr
[la] Prusse -isk a prussien, de [la] Prusse
preventiv I a préventif, préservatif: lau. &t.
prophylactique II 0. -medel [teméde] préventif
etc., préservatif
prick -en -ar 1 point: skjutn. är. mouche*, [point]
noir; på tyg ofta pois; ’tvâ ~ar</i>’gram. tréma; sätta
~en över</i> Vet mettre les points sur les i;
sätta en för se -a \J’ör]; träffa ~en faire
mouche*, mettre dans le noir (le plein, ng. F
le mille); på ~cw, till punlct och ~a
exactement, de (en) tout point, de point en point;
träffa ngt på ~en F mettre le doigt dessus,
om Jikhet saisir qc sur le vif; känna ngtpâ
connaître qc à fond (sur le bout du doigt);
det stämmer på ~en F cela (ça) fait le compte,
c’est juste 2 d» balise* [à balai, à croix*],
marque*; bouée* -a1 tr 1 marquer [d’un point],
pointer; pointiller, moucheter; en lïnje un
pointillé; ~ för ngt i en bok marquer [d’une
croix eto.], en lista pointer [les noms des
absents, les votes]; r~ ut en gräns marquer de
bornes* une frontière; ~ ut på en karta
montrer sur la carte 2 isht skoit. [mal] noter
3 ~ rw [ut] farled baliser -fri a om motorförare ung.
sans accroc (incident), om tävling sans
pénalisation* -ig a pointillé, moucheté; om tyg à pois;
om narv på skinn grenu, grenelé; svartr~ moucheté
(tacheté) de noir, marqué de points noirs, om tyg
à pois noirs -ighet moucheture* -ning 1 point[ill]age 2 mauvaise note; avanie*, affront;
sport. pénalisation*
priffe -W O F = preferens 2
prim -en -er raktn. prime*; mus. tonique* -a a
premier; de première qualité, de premier
choix (ordre), F surfin, supérieur, F extra;
referenser les meilleures références,
références* de premier ordre; a ~ vlsta mus.
à première vue, à livre ouvert -a|donna
première chanteuse, F étoile*; F vedette* [de
music-hall] -a|form typ. premier folio, côté
de première* -arius se pastor -as primat -at
[[sjöterm]]ei O primatie* -a|växel première* [lettre*]
de change -faktor mat. facteur premier;
uppdela i ~er décomposer en facteurs premiers
-hugg fäktn. prime* -itiv a primitif äv. ûg. -o,
pro ~ primo, premièrement, en premier lieu,
d’abord -o|genitur primogéniture*, droit
d’aînesse* -stöt prime* -tal mat. nombre premier
-ul|a -an -or bot. primevère* -US ö akoi. premier
-är a primaire; ursprunglig primordial, primitif;
premier; ibl. préparatoire; element^ ~ spole,
ström [élément, bobine*, courant] primaire
-är|undervisning enseignement primaire -ôr
primeur*
princip -en -er principe [de qc]; av ~ par
principe; ha för ~ avoir pour principe; göra
ngt till ~ ériger qc en principe, se faire un
principe de [faire] qc; i en principe; utan ~
sans principes -al 1 chef, patron[ne*] 2 i orgel
prestant -al|fokus foyer principal, distance
focale principale -al|stämma i orgel prestant -at
principat -fast a ferme dans ses principes, à
principes, nedsatt, à cheval sur ses principes
-fasthet fermeté* de principes -fråga question*
de principe -iell a de principe, essentiel,
fondamental -iellt adv en principe, au point de vue*
des principes -IöS a sans principes -löshet
absence* de principes -ryttare homme à cheval sur
ses principes, rigoriste -rytteri rigorisme
prins -en -ar prince [du sang, royal, impérial,
-consort, -régent]; mâ som en ~ i en hagarbod
être comme un coq en pâte*, avoir toutes ses
aises -essa princesse* -ess|böna ’haricot
princesse ’ess|kiänning</i> robe* princesse (toute
droite) -korv petite saucisse [en chapelet]
prlor prieur -at prieuré, ämbete priorat -inna
prieure* -iterad a privilégié, de priorité*
-itet priorité* -itets|aktie action privilégiée
-itets|rätt [droit de] priorité*
1 pris -et -[er] I prix [de qc]; kurs côurs [du jour,
des ’Halles*]; värde äv. valeur*; heUämda ~er</i>
prix fixes; det är så gott ~ på porslin, att..
la faïence est devenue si bon marché que ..;
betala ett högt ~ payer cher (un prix élevé,
F un bon prix); vilket är det lägsta {sista,
yttersta) n^etf quel est votre dernier (plus
juste) prix? nedsatt ~ prix réduit, baisse*
de prix [sur qc]; fastare stämning med
stegrade ~[er] tendance* (disposition*) plus
ferme (soutenue) avec ’hausse*; ~et på bröd</i>
stiger le [prix du] pain augmente; vad är
~et på ..? quel est le prix de ..?
combien vaut (coûte, vendez-vous) ..? höja
på majorer [le prix de]; sätta ~ på a) fixer
le prix de, estimer, ibl. expertiser jfr taxera 1;
h) sätta värde på attacher un grand prix à,
estimer à sa juste valeur; för gott ~ [à]
bon marché, à bon compte, à peu de frais;
för billigare [à] meilleur marché, à
meilleur compte; ej för ngt ~ à aucun prix,
pour rien au monde, F pas pour un
empire (tout l’or du monde), ni pour or ni
pour argent; falla, stiga i ~ diminuer
(baisser), augmenter (monter) [de prix]; stâ högt
i ~ être d’un (se vendre à un) prix élevé, om
aktier o. d. être ’haut coté, faire prime*; slå
av på ~e^ faire (consentir) une diminution
(une réduction, une remise, un rabais); till
alla rwcr à tous les prix, F pour toutes les
bourses; till dagens ~ au cours du jour; bUjett
till halva ~et</i> à demi-tarif; sälja till nedsatt
tr trans. itr intrans. refl reflex, verb F familjärt P lägre språk S slangspråk (oj omskrives ’Cri) niirmaet motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
