Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stenbildande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(aride) -bildande a läk. lithogène -bildning
lapi-dification*; concrétion* [calcaire, saline,
arthritique, biliaire]; läk. lithiase* [biliaire, rénale]
-bit 1 morceau (éclat, écaille*) de pierre* 2 zool.
lompe, gras-mollet -björn vagn binard, diable,
fardier -blandad a pierreux, caillouteux -blind
a complètement aveugle -block bloc (quartier)
de pierre* -bock zool. chamois, bouquetin;
S^en astr. le Capricorne -borr fleuret de mine*
-boprare -borrmussla zool. pholade* -botten fond
pierreux -brott carrière* de pierres* -brytare
carrier -brytning exploitation* d’une carrière
-bräcka bot. saxifrage*, passe-(perce-)pierre
-bunden a pierreux, caillouteux, rocailleux
-byggnad construction* en pierre* -bår bar[d],
bayart -bädd couche* (lit, banc) de pierres*
stencil stencil -era1 tr faire un stencil de
Sten||död a raide mort; falla ~ ned tomber raide
mort, être tué raide (net) [du coup] -dös arkeol.
caim, ibl. cromlech, dolmen -döv a
complètement sourd, F sourd comme un pot -ek bot.
chêne vert, yeuse* -falk zool. faucon æsalon,
émerillon; gammal rochier -fat plat de terre*
(degrés); djupt terrine* -i\\s^=-bit 1 -fot socle,
massif; på hus fondements pl. en pierre*
(maçonnerie*) -frukt fruit à noyau; bot, drupe[*], fruit
drupacé -frö bot. grémil, herbe* aux perles*
-fördrivande a lithagogue; upplösande
litholy-thique -galla veter. molette* -gata rue payée [en
pierres*], pavé -get zool. chamois -gnagare
zool. lithophage -gods poterie* [de grès],
gres-serie*; av en grès -gods [fabri å fabrique*
gresserie* (de faïence*); faïencerie* -golv
carrelage, carreaux pl.; pavé en mosaïque*; förse
med carreler; bryta upp ~et i décarreler
-grund 1 fond pierreux (de roche*), écueil de
pierres*, récif; bibl. endroit pierreux 2=-fot
-gyttring concrétion pierreuse; läk. calcul
[friable] -hacka pic, pioche* -hallon bot. ronce*
de rocher -hjärta cœur de pierre* (de marbre)
-hop tas (amas, monceau) de pierres*; ruin
décombres* pl., monceau de ruines* -huggare
tailleur de pierres* -huggeri chantier de
tailleurs de pierres* -huggning taille* des pierres*
-hus maison* de pierres* (tegei de briques*)
-hår|d a dur comme la pierre (le roc, un caillou);
-t hjärta cœur de pierre* (de marbre); ~a
klippan la roche vive -häll dalle*, pierre plate -ig a
pierreux jfr -hunden; ~a Arabien [r]Arabie
pé-tréé -ighet nature pierreuse -ing lapidation*
-kar 1 cuve* (auge*) de ciment 2 encaissement
-kast jet (coup) de pierre*; avsund portée* d’un jet
de pierre* -kastning jet de pierres* -kista arkeol.
caisson (pile*) en pierre* -kitt mastic; ciment
lithogène, lithocolle* -knackare casseur de
cailloux -knäck zool. loxie*, gros-bec, casse-noyaux
-ko| ’houille*, charbon de terre* -kolik läk.
coliques* pl. néphrétiques (hépatiques), pierre*
stenkols||arbetare «bouilleur, ofta mineur -bäcken
geol. bassin «houiller -förande a fouiller,
*houil-leux -gruva mine* de houille*, houillère*,
charbonnage -tjära goudron minéral (de
houille*), coaltar [utt. koltarr, koalta:r]
sten||kross machine* à broyer (casser) les
pierres*; kir. lithotriteur -kruka cruche* de grès
(de terre*) -kula för kanon boulet de pierre*;
leksak bille* -kummel cairn; ibl. tumulus,
tombeau mégalithique -kärl vase de faïence* (grès,
terre*); koll. poterie* de grès, gresserie*;
vaisselle* de terre* -kärls|fabri å poterie* -lagd a
pavé [en pierres*] -lägga tr paver [en pierres*];
rum carreler, daller -läggare paveur; carreleur,
dalleur -läggning pavage; carrelage, dallage;
konkr. pavé; Carrelage, carreaux pl., mosaïque*
-mur mur de maçonnerie*; kaiimur mur de
pierres sèches -murkla helvelle*, morille* -mård
zool. fouine* -mörsare
[[militärterm]] förr mortier à pierres*,
pierrier
stenograf sténographe[*]; ~ och
mashinskri-verska F sténo-dactylo* -era1 tr sténographier
-i sténographie* -isk a sténographique
stenogram sténogramme
sten||operation läk. opération* de la pierre,
litho-tomie* -passion -plågor pl. läk. se -kolik -rik
a F riche à millions, richissime; person
richard, milliardaire, Crésus, nabab ; vara ~
äv. rouler sur l’or, remuer l’or à la pelle -rike
règne minéral -rös[e] se -hop, -kummel;
minnesmärke mont-joie -sait sel gemme -satt =-lagd
-skvätta zool. motteux, cul-blanc -slag 0
cail-loutis, pierres pl. concassées, pierraille*
-slag-ning cassement de pierres* -sHpare polisseur de
pierres*; för ädelstenar lapidaire -sliperi atelier de
polissage de pierres* , -snidare graveur en (sur)
pierre*, lapidaire -snideri glyptique* -snitt=
-operation -sopp bot. bolet comestible, cèpe
-sprängare carrier -sprängning exploitation* à
la mine jfr sprängning -stil style lapidaire -såg
scie* à pierres*, archet; för marmor sciotte*
=’lägga 1 =-läggning 2 arkeol.
enceinte pavée -söta bot. polypode -tavla
table* de pierre* (bibl. de la loi)
stentors|lrost -stämma voix* de stentor (ibl.
tonitruante)
Sten||trappa escalier de pierre*; yttre perron
-tryck lithographie* -vagn=-&för7i -vals
rouleau (cylindre) de pierre*, boule* -vandling
pétrification* -yxa ‘hache* de silex -ålder âge
de la pierre [simplement taillée aidre, polie yngre]
-ålders|boplats habitation* des hommes de Tâge
de la pierre -ålders|folk peuple contemporain
de l’âge de la pierre -ålders|grav tombeau de
l’âge de la pierre, ibl. dolmen [utt. -en], tumulus
[utt. -y[:]s]
stereo[[- i sms.</small> stéréo- -meter stéréomètre -skop
stéréoscope -tomi stéréotomie*
stereotyp I [caractère] stéréotype II a stéréotype,
stéréotypé; ~t leende sourire stéréotypé -era1
tr clicher, stéréo typer -ering clichage,
stéréo-typage -gjuteri -i stéréotypie*, clicherie*
-platta -plåt cliché, planche* stéréotype -upplaga
édition* stéréotype
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm ~t- sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [ ] koaetruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
