- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
906

(1964) [MARC] Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tegelgolv ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


brique* -golv carrelage en briques* -jord terre*
(argile*) à briques* -lada séchoir -lagd a bot.
etc. imbriqué -\%v?i=-jord -mjöl brique pilée,
farine* de briques* -mur mur en briques*

-mästare maître briquetier (tuilier) -panna
tuile* jfr tegel -platta carreau de terre cuite

-press presse* à briques* -röd a rouge brique
båda oböjl. -rör conduit de terre cuite -slagare
briquetier-mouleur, tuilier -slageri=~’rwÄ;

-slag-ning moulage de briques* (tuiles*) -sten brique*
jfr tegel -stens|h us maison* de briques* -tak
toit de tuiles*, couverture* en tuiles* -te thé
~en briques* -torv briquette* -täckt a couvert
~en (de) tuiles* -ugn four à briques* (tuiles*)
teg ryg g lantbr. billon

te||handel commerce de thé -hus maison* de thé

-huv couvre-théière -in ~et O kem. théine*

te||ism théisme -ist -islisk a théiste[*]

tejst -en -er zool. petit guillemot

te||kanna théière* -kiUel bouilloire* [à thé]

tekn||ik technique* -iker technicien, spécialiste,
homme du métier; ibl. ingénieur -isk a
technique; det ~a la partie technique; ~ skola école
technique (ibl. professionnelle, des arts et
métiers); högskola a) École centrale; b)
École Polytechnique -olog 1 Polytechnicien, F
pipo; élève [sorti] de l’École centrale 2 élève
d’une école technique 3 technologue,
technolo-giste -ologi technologie*-ologisk a technologique
tekopp tasse* à thé, mycket stor [tasse* à] déjeuner

tektonisk a tectonique
tekträ bois de teak [utt. tek]
tekök bouilloire* à thé; samovar
telefon téléphone [à domicile privat]; ha
avoir le (être abonné au) téléphone

-abonnemang abonnement au téléphone -abonnent
abonné[e*] au (du) téléphone -adress adresse*
téléphonique, F numéro de téléphone

-anknytning embranchement, raccordement;
correspondance* téléphonique; ha ~ med être
branché sur -anläggning installation* du téléphone

-apparat appareil téléphonique [mural, mobile
(de table*)] -arbetare ouvrier du téléphone

-automat téléphone automatique, taxophone

-avgift 1 prix de l’abonnement 2 taxe*
téléphonique [pour la ville, pour la
communication interurbaine] -bud 1 som kringbäres message
téléphonique 2 få ~ être appelé au téléphone

-central central téléphonique -era1 tr o. itr
téléphoner [qc à qn]; efter appeler (commander)
par téléphone; in ett telegram téléphoner un
télégramme -ering téléphonie*;
communications* pl. téléphoniques; transmission* par
téléphone [d’un télégramme]; trådlös ~
téléphonie* sans fil, radiophonie*, TSF* -fröken
[dame*] téléphoniste*, F demoiselle* du
téléphone -förbindelse communication*
téléphonique -hytt cabine* téléphonique -i
téléphonie* -ist téléphoniste[*], employé[e*] du
téléphone; i telefonväxel standardiste[*] -katalog
annuaire du téléphone -kiosk kiosque (cabine*)
téléphonique, taxophone -klyka fourche*,
crochet mobile -ledes adv par téléphone -ledning
conduite* (ligne*) téléphonique -linje ligne*
téléphonique -lur cornet acoustique, vanl.
récepteur -meddelande communication*
téléphonique -nummer numéro de téléphone -nät réseau
téléphonique -samtal communication* [locale,
régionale, interurbaine]; ank^iyta, avbryta ett
établir, couper une communication -station
poste (station*) téléphonique, bureau de
téléphone -svar réponse* téléphonique -trafik
exploitation* des téléphones -väsen service des
téléphones -växel standard téléphonique
telefotografi téléphotographie*; ibl. bélino
gramme, bélinographie*
telegraf télégraphe [électrique, optique, sans
fil], télégraphie*; per par [le] télégraphe,
par dépêche*, télégraphiquement -adress
adresse* télégraphique -apparat appareil
télégraphique, manipulateur -assistent employé des
Télégraphes -era1 tr o. itr télégraphier [en
chiffres], envoyer une dépêche; annoncer par
dépêche* -ering télégraphie*, expédition*
(transmission*) des dépêches* télégraphiques

-förbindelse communication* télégraphique -i
télégraphie* [sans fil] -isk a télégraphique -ist
télégraphiste[*] -kommissarie receveur des
Postes* et Télégraphes (des PTT) -ledes adv
par dépêche* (télégramme),
télégraphiquement -linje ligne* télégraphique -nyckel [clé*]
manipulateur -station bureau (station"^)
télégraphique -stolpe poteau télégraphique

-styrelse administration* des [Postes* et]
Télégraphes, direction* du service télégraphique -tråd
fil télégraphique -underrättelse nouvelle* par
télégraphe; tidningsrubrik dernière heure -verk[et]
[le] Service télégraphique -väsen télégraphie*
telegram -met -[mer] télégramme [ordinaire,
spécial; urgent ii~; en chiffres, en clair], dépêche*;
avläsa ett lire un télégramme sur la bande;
avsända ett envoyer (lancer) une dépêche,
télégraphier, câbler; inlämna ett — expédier une
dépêche; intelefonering av réception* de
télégrammes par [le] téléphone -adress adresse*
télégraphique -avgift taxe* télégraphique

-befordran transmission* des télégrammes

-blankett formule* de télégramme -bud [petit]
facteur télégraphiste jfr -pojke -byrå agence*
télégraphique -inlämning guichet du télégraphe

-pojke petit messager du télégraphe -porto port
(taxe*) des télégrammes -postanvisning
mandat télégraphique -svar réponse* télégraphique
(par dépêche*) -taxa taxe* (tarif) des
télégrammes -växling échange de télégrammes

tele||pati télépathie* -patisk a télépathique

-skop téléscope -vision télévision*
tellur kem. tellure -isk a tellurique; tellureux
telning rejeton äv. fig.; bot. äv. jet, pousse*,
drageon, scion, surgeon; nypianterad bouture*

tema -t -[ta] 1 ämne sujet; mus. thème, leitmotiv

2 skol^ composition*; översättning från modersmålet
tr träns, itr intrans. refl reflex. verb F familj||rt P lägre språk S slangspråk O omskrive
närmast motsvarande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:30:51 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1964/0914.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free