- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok
(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

SVENSK-FRANSK ORDBOK

Utarbetad av RUBEN NÖJD SVENSKA BOKFÖRLAGET/Norstedts ***** STOCKHOLM 1965. KUNGL. BOKTRYCKERIET P. A. NORSTEDT & SÖNER

Förord till den elektroniska utgåvan

Denna kompakta svensk-franska ordbok från 1965 var sammanbunden med en Fransk-svensk ordbok av samme författare. Båda digitaliserades i maj 2019. Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som dessa under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Fransk-svensk ordbok av Ruben Nöjd utkom första gången 1950 och Svensk-fransk ordbok 1958. Det framgår av förorden att de bygger på två större ordböcker, som vi digitaliserade redan i oktober 2011, nämligen av Johan Vising (första upplagan 1936, tredje upplagan 1950, den digitaliserade upplagan från 1963) respektive Thekla Hammar (första upplagan 1936, tredje upplagan 1954, den digitaliserade upplagan från 1964). De kompaktare ordböckerna har sitt eget värde genom att de visar vilka ord som valts ut som de viktigaste.

Index - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - X - Y - Z - Å - Ä - Ö


The above contents can be inspected in scanned images: bandtitel, smutstitel, titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - bandtitel, smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Förord - vii
Anvisningar - ix, x
Tecknens betydelse - x
Förkortningar - xi
    

A


A - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
    a ... - 1
    affärsanställd ... - 2
    aktör ... - 3
    allsidig ... - 4
    ampel ... - 5
    andraga ... - 6
    ankbonde ... - 7
    annars ... - 8
    anspänna ... - 9
    anträffa ... - 10
    arbetsfördelning ... - 11
    arrest ... - 12
    attaché ... - 13
    avbräck ... - 14
    avhyvla ... - 15
    avlägsnande ... - 16
    avskedande ... - 17
    avsändningsapparat ... - 18
    axelband ... - 19
    

B


B - 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
    baka ... - 20
    bandupptagning ... - 21
    barriär ... - 22
    befolka ... - 23
    behärska ... - 24
    belägring ... - 25
    beräknande ... - 26
    bestiga ... - 27
    beta ... - 28
    bevattna ... - 29
    biljud ... - 30
    bladrik ... - 31
    blommig ... - 32
    bodbiträde ... - 33
    bornera ... - 34
    brandspruta ... - 35
    brudfölje ... - 36
    brädd ... - 37
    Burgund ... - 38
    bärare ... - 39
    

C


C - 40
    

D


D - 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    d ... - 41
    definiera ... - 42
    desto ... - 43
    dit ... - 44
    dragare ... - 45
    drivaxel ... - 46
    dumhet ... - 47
    däran ... - 48
    

E


E - 49, 50, 51, 52, 53
    e ... - 49
    egentlig ... - 50
    en ... - 51
    erbarmlig ... - 52
    exklusiv ... - 53
    

F


F - 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77
    faktor ... - 54
    farföräldrar ... - 55
    fe ... - 56
    film ... - 57
    fixerbad ... - 58
    flitigt ... - 59
    flyttbar ... - 60
    forcera ... - 61
    frakttaxa ... - 62
    fri ... - 63
    frostskada ... - 64
    fröa ... - 65
    fyndighet ... - 66
    fäfluga ... - 67
    följa ... - 68
    förbinda ... - 69
    föreligga ... - 70
    förföljelse ... - 71
    förlikning ... - 72
    förnuftig ... - 73
    förskyllan ... - 74
    försvarstal ... - 75
    förtvivlan ... - 76
    förära ... - 77
    

G


G - 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86
    garderobiär ... - 78
    genljuda ... - 79
    gjutgods ... - 80
    Godahoppsudden ... - 81
    granskog ... - 82
    grundlagsenlig ... - 83
    grönsakshandlare ... - 84
    gå ... - 85
    gåtfull ... - 86
    

H


H - 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99
    h ... - 87
    halvgammal ... - 88
    harang ... - 89
    helfet ... - 90
    Henrik ... - 91
    hjälpbehövande ... - 92
    hormon ... - 93
    hurra ... - 94
    hypermodern ... - 95
    hårklädsel ... - 96
    hängiven ... - 97
    hög ... - 98
    hönsavel ... - 99
    

I


I - 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106
    idelig ... - 100
    inavel ... - 101
    ingifte ... - 102
    innebo ... - 103
    insmord ... - 104
    intrasslad ... - 105
    isränna ... - 106
    

J


J - 106, 107, 108
    jordglob ... - 107
    jäms ... - 108
    

K


K - 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126
    Kain ... - 109
    kanot ... - 110
    karusell ... - 111
    klack ... - 112
    klo ... - 113
    knaka ... - 114
    kobbe ... - 115
    kommande ... - 116
    konjunktion ... - 117
    konventionell ... - 118
    korthus ... - 119
    kremera ... - 120
    kronisk ... - 121
    krön ... - 122
    kursivläsning ... - 123
    kväsa ... - 124
    känslig ... - 125
    körbana ... - 126
    

L


L - 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137
    lager ... - 127
    lapsus ... - 128
    leka ... - 129
    likgiltighet ... - 130
    livmedikus ... - 131
    lott ... - 132
    lustbarhet ... - 133
    långbent ... - 134
    läka ... - 135
    läsekrets ... - 136
    lösa ... - 137
    

M


M - 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149
    maka ... - 138
    mark ... - 139
    matrikel ... - 140
    medspelare ... - 141
    mestadels ... - 142
    minst ... - 143
    mjölksocker ... - 144
    morse ... - 145
    munk ... - 146
    må ... - 147
    människoande ... - 148
    mönstrad ... - 149
    

N


N - 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155
    nation ... - 150
    nedslagen ... - 151
    njutningsmedel ... - 152
    nybakad ... - 153
    någondera ... - 154
    nästa ... - 155
    

O


O - 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163
    oaptitlig ... - 156
    oemotståndlig ... - 157
    oklar ... - 158
    omfamna ... - 159
    onaturlig ... - 160
    ordningsföljd ... - 161
    osminkad ... - 162
    ovidkommande ... - 163
    

P


P - 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174
    pamflett ... - 164
    pass ... - 165
    pensel ... - 166
    pinas ... - 167
    plikttrohet ... - 168
    ponton ... - 169
    predestinera ... - 170
    privatbil ... - 171
    provsändning ... - 172
    puta ... - 173
    påtaglig ... - 174
    

R


R - 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186
    radiopjäs ... - 175
    rastlös ... - 176
    reguladetri ... - 177
    resa ... - 178
    revers ... - 179
    ris ... - 180
    rosett ... - 181
    rus ... - 182
    rå ... - 183
    räknebok ... - 184
    rättighet ... - 185
    rörande ... - 186
    

S


S - 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223
    saker ... - 187
    sammaledes ... - 188
    sansa ... - 189
    sedebetyg ... - 190
    sextett ... - 191
    sinnebild ... - 192
    självaktning ... - 193
    skala ... - 194
    skeppa ... - 195
    skjutbana ... - 196
    skovel ... - 197
    skräphög ... - 198
    skymta ... - 199
    skönlitteratur ... - 200
    slentrian ... - 201
    slående ... - 202
    smida ... - 203
    snabb ... - 204
    snörvla ... - 205
    sorgband ... - 206
    speja ... - 207
    sportig ... - 208
    spår ... - 209
    stampa ... - 210
    stenkruka ... - 211
    stockros ... - 212
    strecka ... - 213
    sträv ... - 214
    styrande ... - 215
    stångkorv ... - 216
    stärkning ... - 217
    sunnan ... - 218
    svettas ... - 219
    svärmeri ... - 220
    sysaker ... - 221
    säker ... - 222
    sättare ... - 223
    

T


T - 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240
    tacka ... - 224
    taktäckare ... - 225
    tappa ... - 226
    temperatur ... - 227
    tidningskorrespondent ... - 228
    tillgodohavande ... - 229
    tillvarataga ... - 230
    tjo ... - 231
    toga ... - 232
    torv ... - 233
    treenig ... - 234
    tronsal ... - 235
    trånsjuk ... - 236
    tuggning ... - 237
    tvetalan ... - 238
    tyll ... - 239
    tänkare ... - 240
    

U


U - 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248
    umgås ... - 241
    underrättelse ... - 242
    uppdämning ... - 243
    upplösande ... - 244
    uppträde ... - 245
    utbrista ... - 246
    utlämna ... - 247
    utställa ... - 248
    

V


V - 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260
    vadd ... - 249
    vanföreställning ... - 250
    varefter ... - 251
    vattenturbin ... - 252
    verksamhet ... - 253
    vidöppen ... - 254
    vinbär ... - 255
    visa ... - 256
    vridbar ... - 257
    väga ... - 258
    vältalare ... - 259
    värn ... - 260
    

X


X - 260
    

Y


Y - 261
    y ... - 261
    

Z


Z - 262
    

Å


Å - 262, 263, 264
    ånyo ... - 263
    återta ... - 264
    

Ä


Ä - 264, 265, 266
    äktenskaplig ... - 265
    ärkeängel ... - 266
    

Ö


Ö - 266, 267, 268, 269
    ölbutelj ... - 267
    överbyggnad ... - 268
    överskjutande ... - 269

Project Runeberg, Tue May 7 11:11:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/svfr1965/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free