Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - allsidig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ingenting ~ rien du tout,
absolument rien -sidig universel, complet,
intégral -sidighet universalité f -sköns
toute[s] sorte[s] de, de toute sorte
(espèce); i ~ ro à loisir, en toute
tranquillité -s|mäktig tout-puissant,
omnipotent -sång [chant m en]
chœur m
allt I pron tout; ~ eller intet tout ou
rien; framför ~ avant tout, surtout;
~ som, ~ vad tout ce qui (que);
~ som ~ au total; när ~ kommer
omkring à tout prendre, après tout
II adv 1 ⁅frfr kompar.⁆ ~ bättre
och bättre de mieux en mieux; ~ mer
och mer de plus en plus, det blir ~
värre och värre cela va de mal en
pis 2 ⁅redan⁆ déjà 3 ⁅visserligen
nog⁆ certainement, bien, sans doute
4 ~ emellanåt de temps en temps;
~ under det att pendant que; tout
en ⁅écrivant⁆ -efter selon, d’après
-eftersom selon (suivant) que, à
mesure que -för trop ⁅trop fatigué⁆
alltid toujours, constamment; för ~
pour toujours, à jamais; han klagar
~ il ne fait que se plaindre
allt|ifrån depuis, dès, à partir de
-igenom entièrement, complètement;
foncièrement -ihop tout; le tout
allting tout
allt|jämt toujours -mer[a] de plus en
plus, toujours plus -nog bref
-samman[s] tout; le tout -sedan I prep
se -ifrån II adv depuis III konj
depuis que -så donc, par conséquent
allu|dera, ~ på faire allusion à -sion
allusion f; insinuation f
allvar sérieux m, gravité f; det är mitt
fulla ~ je suis très sérieux; det är
inte ert ~ vous plaisantez; göra ~
av réaliser, exécuter; tala ~ parler
sérieusement; på ~ sérieusement;
ta ngn på ~ prendre qn au sérieux
-lig sérieux, grave; ⁅sträng⁆ sévère;
hålla sig ~ garder son sérieux -ligt
adv gravement ⁅malade⁆; ~ sårad
grièvement blessé: ~ talat
sérieusement -sam sérieux
all|vetande omniscient [ɔmnisjɑ̃], qui
sait tout -ätande omnivore
alm orme m
almanack[a] calendrier m; ⁅med
diverse stoff⁆ almanach [-na] m
aln aune f -vis à l’aune
aloe aloès [-ɛ:s] m
alp alpe f; A-erna les Alpes fpl
-bestigare alpiniste mf -bestigning
alpinisme m -flora flore f alpine -get
chamois m -hydda chalet m -ros
rhododendron [-ɛ̃drõ] m -stav
alpenstock m -viol cyclamen [siklamɛn] m
alst|er produit m; production f; œuvre
f -ra produire, engendrer; ⁅bildl. äv.⁆
faire naître, provoquer, causer -ring
production f; génération f
-rings|förmåga -rings|kraft force f productrice
(productive), productivité f
alt ⁅mus.⁆ alto m
altan balcon m
altar|bord table f d’autel, sainte table
f -duk nappe f d’autel -e autel m
-kärl vases mpl sacrés -ring
balustrade f d’autel -skåp ⁅i 2 delar⁆
diptyque m; ⁅i 3 delar⁆ triptyque m;
tabernacle m -tavla tableau m d’autel
altern|ativ I a alternatif II s
alternative f -era alterner
altru|ism altruisme m -ist[isk]
altruiste mf
alt|röst -stämma [voix f de] contralto
m
aluminium aluminium [-jɔm] m
alumn élève mf
alun alun m -sten pierre f d’alun
amalgam amalgame m
amanuens assistant m; attaché m
amason amazone f A-floden
l’Amazone m
amatör amateur m; ⁅konst, vetenskap⁆
dilettante mf -fotograf photographe
mf amateur -skap dilettantisme m
-teater théâtre m d’amateurs
ambassad ambassade f -ris
ambassadrice f -ör ambassadeur m
ambiti|on 1 ⁅ärelystnad⁆ ambition f
2 ⁅plikttrohet⁆ application f,
assiduité f -ös 1 ambitieux 2 appliqué,
assidu
ambra ambre m gris
ambrosia ambroisie f
ambul|ans 1 ambulance f 2 ⁅vagn⁆
[voiture f d’]ambulance -era être
ambulant -erande a ambulant
amen amen [amɛn] m; ainsi soit-il
Amerik|a Amérique f a-an Américain
m a-ansk américain a-anska 1 ⁅språk⁆
américain m 2 ⁅pers.⁆ Américaine f
ametist améthyste f
amfib|ie amphibie m -isk amphibie
amfiteat|er amphithéâtre m; ⁅för
tjurfäktn.⁆ arènes fpl -ralisk
amphithéâtral
amiral amiral m -inna amirale f -itet
amirauté f -s|skepp vaisseau m amiral
amma I s nourrice f, F nounou f
II tr allaiter, nourrir
ammunition munitions fpl [de guerre]
-s|fabrik fabrique f de munitions
-s|kärra -s|vagn fourgon m [à
munitions]
amnesti amnistie f; ge ~ åt amnistier
amning allaitement m
a-moll la m mineur
amorin [petit] Amour m, cupidon m
amorter|a amortir -ing
amortissement m
1 ampel 1 ⁅lampa⁆ [lampe f à]
suspension f 2 ⁅för blommor⁆ jardinière f
suspendue
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
