Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ampel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2 amp|el ample; -la lovord de grands
éloges
amper âpre; ⁅kärv⁆ acre; ⁅besk⁆ amer
[-ɛ:r]; ⁅vresig⁆ acariâtre
ampull ampoule f
amput|ation amputation f -era
amputer
amsaga conte m de nourrice, conte
bleu
amulett amulette f, porte-bonheur m
an I ⁅på räkning⁆ à II av och ~ de
long en large; gå av och ~ faire les
cent pas
ana 1 ⁅ha förkänsla av⁆ pressentir,
prévoir 2 ⁅föreställa sig⁆ avoir (se
faire) une idée de, s’imaginer 3
⁅misstänka⁆ se douter de, soupçonner;
⁅gissa⁆ deviner; ~ oråd avoir des
soupçons; intet ont ~nde sans se
douter de rien; jag ~de det je m’en
doutais
ana|gram anagramme f -kronism
anachronisme m -log analogue ⁅med à⁆
-logi analogie f -logisk analogique
-logislut analogisme m -lys analyse f
-lysera tr analyser -lytiker analyste
mf -lytisk analytique
anamma 1 ⁅teol.⁆ recevoir 2 ⁅tillägna
sig⁆ s’approprier, F chiper 3 fan ~!
[que] le diable l’emporte!, fichtre!,
zut! [zyt]
ananas ananas m
anark|i anarchie f -ist[isk] anarchiste
mf
anatom anatomiste mf -i anatomie f
-isal salle f de dissection,
amphithéâtre m -isk anatomique
an|befalla 1 ⁅rekommendera⁆
recommander 2 ⁅anförtro⁆ confier,
recommander ⁅åt à⁆ 3 ⁅ålägga⁆ ordonner,
enjoindre ⁅à qn de faire qc⁆
-belanga se -gå -blick vue f, spectacle
m, aspect m; vid första ~en à
première vue -bringa appliquer,
[ap]poser, pratiquer, installer -bud offre
f, proposition f; ⁅vid auktion⁆
enchère f; ⁅på leverans⁆ soumission f
anciennitet ancienneté f; efter ~ par
(à l’)ancienneté
and canard m [sauvage]; ⁅hona⁆ cane f
anda 1 ⁅andedräkt⁆ haleine f,
respiration f, souffle m; hålla ~n retenir
son souffle (haleine); hämta ~n
respirer; kippa efter ~n ‘haleter; tappa
(mista) ~n perdre haleine; med ~n
i halsen hors d’haleine, essoufflé
2 ⁅ande, sinne, stämning⁆ esprit; ~n
hos trupperna le moral des troupes;
när ~n faller på quand l’envie lui
(l’en) prend 3 ⁅själ, liv⁆ âme f; uppge
~n rendre l’âme 4 en ~ns man un
serviteur du Seigneur
andakt recueillement m; dévotion f;
förrätta sin ~ faire ses dévotions
-s|bok livre m de piété -s|full
recueilli -s|stund prière f -s|övning
exercice m spirituel (de dévotion)
andas tr itr respirer; ~ in aspirer;
~ ut expirer, respirer; ⁅bildl.⁆
souffler, respirer; ha svårt att ~ avoir
de la peine à respirer
ande 1 se anda 2 ⁅väsen, varelse⁆
esprit m; ⁅gengångare äv.⁆ revenant
m spectre m; den Helige A~ le Saint
Esprit; den onde ~n le malin, l’esprit
malin; den store ~n ⁅hos indianer⁆
le grand manitou; stora andar les
grands esprits -besvärjelse
conjuration f des esprits; exorcisme m -drag
souffle m, respiration f; i ett ~ d’un
trait, tout d’une haleine -dräkt
haleine f ⁅mauvaise haleine⁆ -fattig
pauvre d’esprit; aride
andel part f; contingent m; ⁅avgift,
bidrag⁆ cotisation f, écot m; ha ~ i
avoir part (participer) à; han har
ingen ~ i det ⁅bildl.⁆ il n’y est pour
rien
andelik éthéré, immatériel
andels|företag [société f] coopérative f
-ägare propriétaire mf, coopéra|teur
m, -trice f
andemening esprit m, vrai sens
[sɑ̃:s] m
Anderna les Andes fpl
ande|skådare -skåderska visionnaire
mf -tag se -drag -väsen esprit m
and|fådd essoufflé, ‘hors d’haleine; göra
~ essouffler -fåddhet essoufflement
m -hämtning respiration f
andjakt chasse f aux canards
andlig I a 1 ⁅okroppslig⁆ spirituel,
immatériel 2 ⁅intellektuell; själslig⁆
intellectuel, moral, mental, de l’âme,
d’âme 3 ⁅ovärldslig⁆ spirituel,
religieux, pieux, sacré; ⁅kyrklig⁆
ecclésiastique, clérical; den ~a och den
världsliga makten le pouvoir spirituel
et le pouvoir temporel; det ~a
ståndet le sacerdoce; ⁅prästerna⁆ le clergé
II s ecclésiastique m, homme m
d’église -het 1 spiritualité f 2
⁅fromhet⁆ piété f, dévotion f
and|lös ⁅eg.⁆ essoufflé; ~ tystnad un
profond silence -ning respiration f
-ningsorgan organe m respiratoire
-nöd oppression f, étouffement m,
asthme [asm] m; besvärad av ~
asthmatique [asm-]
andra I ⁅ordningstal⁆ deuxième;
second [səgõ]; ⁅i datum⁆ deux; i dag
har vi den ~ maj nous sommes
aujourd’hui le deux mai; köpa i ~
hand acheter de seconde main
(d’occasion); resa i ~ klass voyager en
seconde [classe]; bo på (i) ~
våningen habiter au premier; ett ~
klassens hotell un hôtel de second
ordre; för det ~ deuxièmement II se
annan -bas basse-contre f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
