Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - annars ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
annars
8 —
annars 1 autrement, sinon, sans cela;
vad <~? quoi encore (do plus)? vern
qui d’autre (encore)? 2 [för [-övrigt]-] {+öv-
rigt]+} d’ailleurs, autrement 3 [-[vanligen]-] {+[van-
ligen]+} d’ordinaire
annlektera annexer, s’emparer de
-ektering annexion / -ex annexe /
annons 1 annonce f: sälta in en ~
insérer (mettre) une annonce 2 [-[kungörelse]-] {+[kun-
görelse]+} avis ni 3 [anslag] affiche /,
placard m -era \ tr annoncer II itr
insérer une annonce, faire de la publicité
-ering publicité /; [insertion /
d’ian-nonces fpl -kontor office m (agence
1) de publicité -kostnad frais mpl de
publicité -pelare colonne f (poteau
m) d’affiche3 -ör annonceur m
annor|lunda autrement, d’une autre
façon -stades ailleurs, autre part
annotationsbok carnet m, calepin m
-era noter, prendre note de
annuitet annuité f
annuller|a annuler, rayer -ing
annulation /
anonym anonyme -itet anonyme m,
anonymat m
anor ancêtres mpl, aïeux mpl
anordn|a arranger; organiser -are
organisateur m, -trice / -ing 1
arrangement m: organisation /;
[place-ring etc.] disposition /, agencement
m 2 [apparat] appareil m
anpassïa adapter, approprier,
accommoder, ajuster [qc à qe]; ~ sig efter
s’adapter fi -ning adaptation f
-nings-förmåga faculté f (capacité f)
d’adaptation
anrop appel m; [mil.] qui-vive m -a
1 appeler, ’héler; [mil.] crier qui-vive
à 2 [åkalla] invoquer -ande
invocation f
anryck|a itr [s’Javancer, [s’Japprocher
-ning avance /, approche f
anrätt|a apprêter, préparer,
accommoder -ning 1 [-ande] préparation f,
apprêt m 2 [rätt] mets m, plat m;
göra heder åt ~ arria faire honneur
aux plata
ans entretien m, soins mpl; [språkets]
épuration f -a soigner, nettoyer
andats 1 [anlopp, sats] élan m 2 [-[försök]-] {+[för-
sök]+} tentative / 3 [antydan, tecken]
rudiment m, ébauche /, signe m
-satt, vara. hårt ~ être mal en point
( F dans la purée)
an|se 1 [tro, tycka] croire, estimer,
trouver, être d’avis; han ~r sig vara
kapabel il se croit (il croit être)
capable; ~ lämpligt (bäst, klokt)
juger bon [att de] 2 [betrakta]
regarder, considérer [comme]; ~ sorti
sin plikt att se faire un devoir de
-sedd considéré, estimé, respecté; illa
~ mal famé (réputé); han är ~ för
ait vara il a la réputation d’être
-seende 1 [rykte] réputation /,
renommée f, renom m 2 [aktning]
considération /, estime /, respect m
3 [inflytande] autorité f, prestige m,
crédit m 4 [hänsyn] i ~ till vu,
considérant; utan — till person sans
acception de personne -senlig
considérable, important; sensible
ansikt|e figure f, visage m, face /; ~ mot
~ face à face; mitt i ~< en face,
en pleine figure; förlora ~< perdre
la face; se ngn i ~t regarder qu en
face; skratta ngn milt i rire au
nez de qn; tvätta sig i se laver
la figure -sibehandling traitement m
facial -s|drag trait m [du visage]
-s|färg teint m -s|massage massage
m facial -s|uttryck physionomie /,
expression f, mine /
ansjovis anchois m -burk boîte /
d’anchois
anskaff|a [se] procurer -ande
acquisition f
an|skri cri m, clameur f -skriven, väl
~ hos ngn bien en cour auprès de
qn, dans les bonnes grâces de qn
-skrämlig ’hideux, à faire peur
anslag 1 [kungörelse] affiche /,
placard m, tableau m, avis m 2 [-[penning-]-] {+[pen-
ning-]+} subvention f, allocation f;
bevilja ~ åt subventionner 3 [-[stämpling]-] {+[stämp-
ling]+} complot m, attentat m 4 [mus.]
toucher m -s|bevillning vote m du
crédit -s|tavla tableau m,
porte-affiches m, écriteau m
anslutia I itr [järnv.] correspondre
II tr rattacher; [tel.] relier; ~ sig
se joindre, se rattacher, s’associer
[lill à]; se ranger [till ngns parti du
parti (côté) de qn; till ngns åsikt à
l’avis de qn] -ning 1 [järnv.]
correspondance /; [tel.] commum’cation /,
raccordement m; ha ~ till faire
correspondance avec, être embranché
sur 2 [parti-] adhésion f [till à] 3 i ~
till à propos de 4 röna ~ avoir du
succès, être applaudi
anslå 1 [medel] allouer, affecter; voter
2 [ägna] consacrer, vouer, réserver
3 [uppskatta] évaluer, estimer 4 [slå
upp] afficher^ placarder, coller; ~ en
tjänst ledig déclarer un poste vacant
5 [mus.] toucher [en sträng une
corde]; frapper [en langent une
touche] -ende a imposant; ravissant
anspel|a, ~ på faire allusion à -ning
allusion f [pd à]
anspråk prétention f [pd à]; [krav]
exigence /; réclamation /; Çrâtt] droit
m, titre m [à]; göra ~ pa réclamer,
revendiquer; la ngn i ~ mettre qn
à contribution, avoir recours à qn
-slfull prétentieux; exigeant, difficile
-s|fullhet prétentions fpl -silos
modeste -silöshet modestie /, simplicité /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
