Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anspänna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anspänna
anträda
anspänn|a 1 [spänna för] atteler 2 se
anstràii’ja -ning se ansträngning
anstalt 1 [inrättning] établissement
m, institution 1 2 vidtaga för
faire ses préparatifs pour, prendre
des mesures pour, se disposer à
anstift|a provoquer: causer; ~ en
sammansvärjning tramer un complot
-an, på ~ av h l’instigation de -are
instigateur m -trice /, artisan m\
[av mordbrand] incendiaire m/
anstorm|a assaillir -ning assaut m
anstrykning 1 peinture /; [konkret]
couche f, enduit m 2 £nyans] nuance
/, teinte /, touche /; [ytlighet, sken]
teinture /, semblant m; ~ av ironi
teinte / d’ironie
ansträng|a [anspänna] tendre, forcer
[la voix]; [trotta] fatiguer [les yeux];
~ sig av alla krafter employer toutes
ses forces; ~ sig s’efforcer [att de];
s’appliquer [att à]; faire un effort
[för att pour] -ande fatigant, dur
-ning effort m, fatigue f
anlstucken, ~ av entiché de -stå
1 [passa] contenir Eà] 2 [vänta]
attendre," être différé; låta. ~ med
remettre à plus tard, différer,
suspendre -stånd délai m, répit m,
prolongation f, moratoire m
anställ|a 1 [i tjänst] engager;
employer; vara -d hos Eäv.] être au
service de: vara fast -d avoir un emploi
stable 2 [göra, företa] faire,
organiser, arranger, procéder à; ~ iörhör
med faire subir un examen à; ~
rättegång mot faire (intenter) un
procès à -ning 1 [-ande] engagement m
2 [plats] place /, poste m, emploi m
anständig 1 convenable, comme il faut;
décent; [hederlig] honnête 2 [skälig]
raisonnable, acceptable -het
convenances fpl; décence /; honnêteté /
-t|vis honnêtement
anstöt scandale m; ta ~ se scandaliser
(formaliser): väcka ~ causer (faire)
du scandale -lig scandaleux,
choquant -lighet inconvenance t
ansvar responsabilité /; stå till ~ för
répondre de; ställa till ~ för rendre
responsable de; på ert ~ sous votre
responsabilité; vid laga ~ sous peine
de contravention -a, ~ för répondre
de, être responsable de -ig
responsable; göra ~ för rendre responsable
de [inför devant, envers] -ighet
responsabilité /, Ede] -ighetsförsäkring
assurance / au tiers -s|frihet
décharge f -s | full grave; ~ post poste
m de confiance -sikännande
consciencieux -sllös 1 [utan ansvar]
irresponsable 2 [hänsynslös] sans
scrupules -sllöshet 1 irresponsabilité
1 2 manque m de scrupule -siyrkande
réquisitoire m
ansvällning enflcment m,
gonflement m
anrätta assaillir, obséder, presser
ansôkla, ~ om solliciter, postuler -an
demande /, pétition /; requête f
-ningshandlingar titres mpl
antag|a 1 accepter [une invitation,
une offre] 2 Fförmoda] supposer
3 [tillägna sig] adopter, prendre;
-et namn nom m de guerre
(d’emprunt) 4 [anställa] engager, prendre
5 [intaga |som medlem etc.]]
admettre -ande 1 acceptation I 2
[förmodan, förutsättning] supposition /
3 Fa v bruk, förslag etc.] adoption /
4 ("anställande] engagement m 5 [-[intagning]-] {+[in-
tagning]+} admission t -lig 1 [-bar]
acceptable 2 [sannolik] probable
-ligen probablement, sans doute
-ning se -ande 4, 6
antagonist antagoniste mf, adversaire
mf
antal nombre m; stort ~ quantité /,
fouJe /; största ~et la majorité, la
plupart: till ett ~ av au nombre
de
antasta attaquer; accoster
antecedentia antécédents mpl
antecknla noter, inscrire; sig
s’inscrire -ing note ); göra ~ar prendre
des notes -ings|bok carnet m, calepin
m -ings|lista liste f de souscription
antedatera antidater
antenn antenne f
antibiotikum antibiotique m
antik I a antique; ancien II s
antiquité f
Antikrist l’Antéchrist [-krist] m
antikv ariat librairie / d’occasion -arie
antiquaire ml -arisk 1 vieux, usagé
2 ~ bok livre m d’occasion; köpa ~t
acheter d’occasion -erad démodé,
suranné -itet antiquité f -itets|handel
magasin m d’antiquités (de
curiosités) -itets|handlare marchand m
d’antiquités, antiquaire mf; brocanteur
m; [bokhandlare] bouquiniste mf
Antillerna les Antilles [-ti:j] fpl
antilop antilope f
antimilitarist -isk antimilitariste m;
antingen, ~ . . eller ou . ou, ou
bien . . ou bien; [vare sig . . eller]
soit que . . soit que, que . . ou que;
~ han vill eller inte qu’il le veuille
ou non
antiipati antipathie f, aversion f
-pa-tisk antipathique -pod antipode m
-semit[isk] antisémite mf -septisk
antiseptique -tes antithèse f
antologi anthologie /
antracit anthracite m
antropolog anthropologiste mf
anträda entreprendre, commencer;
~ en resa (resan) titi partir pour;
~ återtåget battre en retraite
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
