Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avbräck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avbräck
— 14
avhysa
à c]ii; vi blev avbrutna [tel.] on
[nous] a coupé la communication
-bräck [skada] dommage m; [-[förlust]-] {+[för-
lust]+} perte f: lida ~ subir une perte
(un préjudice) -bränning[ar] faux
frais mpl; perte / -böja 1 [avvärja]
détourner 2 [avvisa] décliner -bön
excuse /; offentlig ~ amende f
honorable -börda décharger; ~ sig ngt
se décharger de qc -dankad cassé,
réformé, F dégommé -dela 1 diviser,
couper 2 [mil ] détacher
avdelning 1 division /• section /; [i
affär] rayon m 2 [mil.] détachement
m -s| chef 1 [i affär] chef m de rayon;
[i kontor] chef m de service 2 [scout.]
chef m de troupe
avdrag 1 réduction /, retranchement
m, diminution /; [avräkn.]
déduction f, décompte m; Erabatt]
escompte m, rabais; efter ~ av
omkostnaderna tous frais payés; göra ~
för défalquer 2 Ehoktr.] épreuve i
-a 1 [ta bort] enlever, ôter, retirer
2 [dra ifrån] déduire; défalquer [på
de, sur]; retrancher 3 [boktr.] tirer
av|drift déviation /; & dérive f -dunsta
itr s’évaporer -dunstning
évapora-tion / -dånad évanoui -döma juger
av 1 élevage m, élève /; reproduction
f -"idjur [animai m] reproducteur m
-s|hingst étalon m -s|sto ljument]
poulinière /
avenbok charme m
aversion aversion f, antipathie ;
avfall 1 [avskräde] déchet m,
détritus [-tys] m; rebut m; [köks-] ordures
fpl ménagères 2 [bildh] abandon m;
défection f; désertion /;’ [relig.]
apostasie i -a [bildh] déserter; ~ från
abandonner, renier -en [avtärd]
défait, décharné
avfatta rédiger, formuler; dresser [un
contrat] -nde rédaction /
avflytt|a déménager -ning
déménagement m
avfolkia dépeupler -ning dépeuplement
m, dépopulation f
av|üordra demander, réclamer [qc à
qn]; exiger [qc de qn] -fyra tr tirer
[ett skott un coup de fusil]; décharger
Vett gevär un fusil] -fälli[n]g 1 [-[upprorisk]-] {+[upp-
rorisk]+} rebelle mf 2 [relig.] renégat
m, apostat m
avfärd départ m - al [avvisa]
écon-duire; [avskeda] congédier, renvoyer,
F envoyer promener 2 [avsluta]
expédier -ande 1 renvoi m, congé m
2 expédition f
av!färga tr déteindre -föda
progéniture f
avlörla emmener; emporter; enlever;
Estryka] rayer -ande, ~ medel
laxatif m -ing 1 transport m; enlèvement
m 2 Fhand.] décharge f 3 [läk.]
évacuation /, selle f
avgasrör tuyau m d’échappement
avge 1 [ge] donner; ~ ett löfte faire
un vœu; ~ ett omdöme porter un
jugement Eom sur]; ~ ett utlåtande
présenter un rapport 2 [ge ifrån sig]
dégager, exhaler [un parfum]; [ljud]
proférer, rendre
avgift 1 prix m [för de]; [-[inskrivnings-]-] {+[inskriv-
nings-]+} droit m (prix m)
d’inscription; [inträdes-] entrée /; [medlems-]
cotisation f 2 [kostnad[er]] frais mpl
3 [utskylder] droit m, impôt m,
contribution f. charge /, taxe f -s|fri
gratuit -s|fritt gratuitement, gratis
[-is]
avgjor|d 1 décidé, entendu, convenu;
ta för -t considérer comme convenu
(certain) 2 [utpräglad] prononcé,
accusé; ~ motståndare till ennemi
déclaré de -t adv certainement,
absolument
avgjut|a mouler -ning moulage m
avgrund abîme m; gouffre m; [stnp]
précipice m -s|ande démon ru
avgräns|a délimiter -ning
délimitation f
avgud idole /, [faux] dieu m -a
idolâtrer -a|dyrkan idolâtrie f
-a|dyr-kare idolâtre mf -a!tempel temple
m païen
avgå 1 partir [till pour] 2 Efrån
tjänst] se retirer, quitter le service;
démissionner 3 ~ med döden décéder,
mourir; ~ med pension prendre sa
retraite; ~ med segern l’emporter
4 [vid räkning] être à déduire
(retrancher)
avgång 1 départ m [till pour] 2 Ffrån
tjänst] démission /; [med peniion]
retraite f 3 [förlust] perte f 4 Fhand.]
vente /, débit m -s|betyg certificat
m [de fin d’études] -s I examen
examen m de sortie; [studentexamen]
baccalauréat m -slsignal signal ni du
départ -sltid heure f de (du) départ
avgör|a décider [de]; [tvist etc.] régler,
trancher; [bedöma] juger,
déterminer; ~ i godo arranger à l’amiable;
det överlämnar iag åt er att — je
m’en remets (rapporte) à vous -ande
I a décisif, définitif; concluant; ta
ett ~ steg franchir le pas; vara ~
[äv.] décider [för de], l’emporter
II s décision /, conclusion f; [söka]
komma till ett ~ [chercher à] trouver
une solution
avhandl|a discuter [sur], traiter [de]
-ing 1 discussion / 2 [skrift] traité m,
mémoire m; [litt.] étude /, essai m;
Edoktors-] thèse f
avhjälp|a remédier à, réparer -ande
réparation 1
avlhugjja couper, [re]trancher -hysa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
