Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - belägring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
belägring
— 25 —
beräkna
vant -ing siège m -ings|tillstånd état
m de siège
beläs|enhet érudition /, lecture / -t
lettré, instruit
beläte image /; [avguda-] idole /
belön|a récompenser -ing récompense
/; till ~ jör en récompense de
belöpa, ~ sig till [se] monter à
bemann|a 1 armer, équiper 2 ~ sig
prendre courage -ing & équipage m
bemantla dissimuler, cacher
bemedl|ad aisé, fortuné: mindre ~
sans fortune -ing médiation f
bemyndigla autoriser [qn à faire qc]
-ande autorisation /
bemäktiga, ~ sig s’emparer de, [se]
saisir [de]
bemärkelse sens [sfl.’s] m; i bildlig ~
au [sens] figuré; i egentlig ~ au
sens propre -dag jour m mémorable
(de fête)
bel märkt en vue, connu; remarquable
-mästra se -härska
bemöd|a, ~ sig se donner de la peine
[pour]; ~ sig om [att] s’appliquer à
-ande effort m, peine /
bemöt|a 1 [behandla] traiter; [-[mottaga]-] {+[mot-
taga]+} recevoir 2 répondre à; [-[vederlägga]-] {+[veder-
lägga]+} réfuter -ande 1 traitement m;
accueil m 2 réponse /; réfutation /
ben 1 Ei kroppen] os [os, pl. o] m;
Efisk-] arête f 2 Elem] jambe /; [på
djur] jambe /, patte f; [bords-] pied
m; ta till ~en prendre ses jambes
à son cou, détaler; vara på ~en
être debout (sur pied)
1 bena tr [fisk] ôter les arêtes de
2 bena I s raie / II tr, ~ håret [se]
faire une (la) raie
ben|brott fracture / -byggnad ossature
/, squelette m -fri [fisk] sans arêtes;
Ekött] désossé
Bengal|en Bengale [bs-] m b-isk
bengali
ben|hård dur comme un os -ig 1
osseux 2 plein d’os (d’arêtes) 3
Ebildl.] épineux -kläder pantalon m,
culotte f -linda [bande /] molletière /
-pipa os m long -rangel squelette m
-röta carie /; nécrose f [osseuse]
bensin 1 [motor-] essence /; fylla på
~ faire le plein d’essence 2 [kern.]
benzine rbs-] / -behållare réservoir
m à essence -dunk bidon m à essence
-pump pompe / à essence,
distributeur m d’essence -station poste m
(station /) d’essence f
ben skydd jambière f -spjäla éclisse f
-stomme squelette m
benåd|a gracier; [polit.] amnistier
-ning grâce f; amnistie f
benäg]en 1 [böjd] enclin, disposé [för
[ait], att à] 2 [välvillig] aimable; till
-et påseende à vue -enhet inclination
f, disposition /; goût m -et adv
complaisamment
benämn|a [dé]nommer, appeler -ing
dénomination /, nom m, appellation /
be|ordra commander -prisa vanter,
louer -prövad éprouvé -rama
projeter; fixer
berberis épine-vinette f
bered|a préparer; [skaffa] fournir; Ege]
donner; [tekn.] apprêter; ~ nöje
faire plaisir à [cela me fait grand
plaisir de . .]; ~ sig på s’attendre à;
~ sig till préparer -d préparé, prêt
Eà] -else -ning préparation f -skap
[état m de] préparation f; ha i ~
tenir prêt
beredvillig prêt, disposé; obligeant
-het obligeance f
beres |a parcourir, visiter -t qui a
beaucoup voyagé, grand voyageur
berg 1 montagne /; över ~ och dal
par monts et par vaux 2 E-grund]
roc m -art roche 1 -bana funiculaire
m -bestigare alpiniste mf -bestigning
alpinisme m -häll rocher m -ig
montagneux -kam crête /, arête f -knalle
rocher m, roc m -land pays m
(paysage m) montagneux - och
dalbana montagnes fpl russes -olja
pétrole m, naphte m -ras éboulement
m -s|bo montagnard m -slbruk
exploitation f (industrie f) minière
-s|ingenjör ingénieur m des mines
-s|kedja chaîne f de montagnes
-skred éboulement m -slpass col m,
défilé m -spets pic m -s[predikan le
sermon sur la Montagne -s|rygg crête
f -s|topp sommet m, pic m -sltrakt
se -land -säker sûr et certain -tagen
ensorcelé -troll gnome [gno:m] m,
lutin m -verk mine f -vägg paroi f
rocheuse -ås crête f
be|riden à cheval, monté -rika enrichir
beriktig|a rectifier, corriger -ande
rectification /, mise f au point
berlinare Berlinois m
berlock breloque f
bero 1 [komma an, vara beroende]
dépendre [på, av de]; ~ pä [vara
en följd av] tenir a, résulter de,
être dû à; vad ~r det på att . .?
d’où vient que . . ? såvitt på mig ~r
pour ce qui est de moi; det ~r pà!
cela dépend! 2 låta saken ~ en
rester là -ende I s dépendance f
II a, ~ på à cause de, par suite
de; [allt efter] suivant
berså"tonnelle f
berus|a enivrer; griser -ad ivre -ning
ivresse f
beryktad connu, réputé; illa ~ mal
famé
be|råd, på eget ~ de son propre chef
-rått, med ~ mod de propos délibéré
beräkn|a calculer; [uppskatta] éva-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
