Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beräknande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beräknande
— 26 —
bestiokning
Iuer, estimer; [avsedd] destiné
[à] -ande calcula|teur m, -triee /
-ning calcul m, compte m; évaluation
/; ta i ~ tenir compte de
berätt|a raconter [[om\ ngt qc] -are
[ralconteur m -else 1 récit m, conte
m 2 [redogörelse] relation /, compte
m rendu, exposé m
berättig|a autoriser [qn à faire qc];
~ titi ngt autoriser qc -ad autorisé;
juste; Ekompetent] qualifié; det ~e i
la légitimité de -ande autorisation /;
justification /, raison / d’être
beröm louange /, éloge m; compliment
m; värd ~ digne d’éloges; det länder
honom till ~ c’est tout à son
honneur -d célèbre, renommé, fameux
-dhet renom m, renommée /;
célébrité f [äv. pers.] -lig Ebetyg] très
bien; se äv. -värd -ma louer, faire
l’éloge de; ~ sig av se vanter de
-mande élogieux -melse honneur m,
gloire / -vard louable, digne d’éloges
berör|a 1 toucher [à]; [snudda vid]
effleurer 2 Eangå] toucher,
concerner, intéresser 3 illa -d av
péniblement affecté de 4 Enämna]
mentionner -ing contact m Eêtre (entrer) en
contact avec];_ [bildl. äv.] relation /,
rapport m [être en rapport avec]
-ingspunkt point m de contact
beröva priver Equ de qc], ravir Eqc
à qn]; ~ sig livet se donner la mort
belsanna confirmer; ~s se réaliser
(vérifier) -satt 1 [fullsatt] plein, [aul
complet 2 possédé Edu diable]; fou
(fol) m, folle f -se regarder, voir;
visiter EParis] -segla sceller; hans
öde är ~t c’en est fait de lui
besegria vaincre; EsP°rt.] battre -are
vainqueur m
besikt|iga visiter, inspecter, examiner
-ning visite /, inspection /, examen
m -ningsman inspecteur m; expert m
besinn|a considérer; ~ sig réfléchir:
[ändra mening] changer d’avis -ande
réflexion /; vid närmare ~ toute
réflexion faite
besinning 1 se föreg. 2 [medvetande]
connaissance /, sens m; [fattning]
contenance f; förlora ~ew perdre
connaissance; Ebildl.] perdre la tête:
komma till ~ se reprendre -s|full
réfléchi, prudent -s|lös irréfléchi,
étourdi
besitt|a posséder -ning possession /;
ta i ~ prendre possession de
be|sjunga chanter -själa inspirer
besk I a amer [-e:r]; âcre Ils amer m
beskaff|ad fait; sd ~ att de nature à
[m. inf.] -enhet nature /, caractère
m; qualité
beskatt|a imposer, taxer -ning
imposition /, taxation f -ningsbar
imposable
besked 1 ordre m\ réponse /;
renseignement m; fd ~ être avisé [om
de]; fje rent ~ ât dire son fait à;
veta ~ om être au courant de 2 med
~ pour de bon, bel et bien -lig bon
[enfant], débonnaire; gentil; [-[enfaldig]-] {+[enfal-
dig]+} naïf -lighet bonté /; naïveté /
beskickning ambassade /; légation f
beskjut|a tirer sur, bombarder; [-fbe-stryka]-] {+fbe-
stryka]+} balayer -nmg
bombardement m, canonnade /
beskriv|a décrire -ning description /;
[på person] signalement m; [på [-maträtt]-] {+mat-
rätt]+} recette /
beskugga ombrager
beskydd protection /, garde /; abri m;
patronage m -a protéger [mot [-contre];-] {+con-
tre];+} abriter [contre]; garder,
préserver Ede] -ande protec|teur m,
-trice / -are protec|teur m, -tricc /;
Ehelgon] patron m, -ne / -arskap
patronage m
beskyll|a accuser, inculper Eqn de qc]
-ning accusation /, charge /
beskåd|a regarder -ande
contemplation /; utställa till ~ étaler
beskäftig empressé, affairé -het
empressement rn
beskänkt gris, F pompette
1 beskära Eträd] tailler, émonder
2 beskära Eförunna] accorder, donner
be| skärma 1 se -skydda 2 ~ sig se
plaindre Ede] -skärning taille /
beslag 1 garniture /, ferrure / 2 [-[-tagande]-] {+[-ta-
gande]+} saisie f, confiscation /; lägga
~ -pa saisir, confisquer; ta i ~
[bildl.] réclamer -tagen confisqué
beslut décision /; résolution /; [-[domstols-]-] {+[dom-
stols-]+} arrêt m; fatta ~ se -a -a
décider, résoudre [de faire qc]: ~
om décider de; ~ sig för att se
décider à -en résolu [à faire qc]
-mässig, ~f antal quorum [korom] m
-sam résolu -samhet résolution /,
détermination f
be| slå 1 garnir, couvrir, armer;
ferler 2 ~ ngn med lögn démentir
qn -släktad parent; allié; [vetensk.]
congénère -slöja voiler
besmitt|a contaminer, infecter -else
contamination /, infection f
besparla épargner, éviter fngn ngt qc
à qn] -ing économie /, épargne f
bespetsa, ~ sig pd compter sur
espérer
bespis|a traiter, nourrir -ning
alimentation /
bel spotta bafouer -spruta arroser
best bête /; [bildl.] brute f -ialisk
bestial, brutal
bestick 1 [mat-] couvert m 2 Ekir.]
trousse f 3 estime f, point m
-a Emuta] acheter, corrompre -ande
a spécieux, plausible -lig corruptible,
vénal -ning corruption
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
