Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Burgund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Burgund
— 38 —
bära
Burgund Bourgogue / b ~er [vin]
bourgogne m
burk boîte /; [sylt- etc.] pot m
burrig ébouriffé, frisé
bur|skap droit m de cité -språk
fenêtre / en saillie, baie /
buse 1 vagabond m; apache m; voyou
m 2 [att skrämma barn med]
croque–mitaine m
busk|age bosquet m -e arbrisseau m,
buisson m -ig buissonneux; ~a
ögonbryn sourcils en broussailles -skog
taillis m -snår broussailles fpl
1 buss [tugg-] chique /
2 buss autobus t-ys] m; [turist-]
[auto]car m -hållplats arrêt m
d’autobus
bussig F épatant, chic
busspråk argot m
butelj bouteille / -era mettre en
bouteilles
butik magasin m; [mindre] boutique /
-s|biträde employé m, vendeur m
-s|fönster devanture f, étalage m
butter bourru, maussade -het air m
bourru
buxbom buis m
1 by village m; [liten] ’hameau m
2 by Estorm-] bourrasque /
byffé 1 buffet m 2 [matservering]
cantine f; [bar] buvette /
bygd région / -e|mål patois m
bygel anneau m, boucle t; [på klocka]
bélière /
bygg|a construire, bâtir; klent -d d’une
constitution délicate; ~ på’
surélever; ~ till ajouter -ande
construction / -e [chantier m de]
construction 1 -herre bâtisseur m -kloss cube
m -låda boîte / (jeu m) de
construction -mästare entrepreneur m;
architecte m -nad 1 bâtiment m,
construction /; offentlig ~ édifice m public
2 under ~ en cours de construction
3 Ebildl.] structure f
byggnads!arbetare ouvrier m en
bâtiment -komplex bloc m de maisons
-konst architecture f -plats chantier
m -ställning échafaudage m
-till-stånd permis m de construire -tomt
terrain m à bâtir
byk lessive f -a faire la lessive
bylte paquet m, baluchon m
byracka F cabot m
byrå 1 commode / 2 [kontor] bureau
m -chef chef m de cabinet -krat
bureaucrate mf -krati bureaucratie
f-asi] / -kratisk bureaucratique -låda
tiroir m
byst buste m -hållare soutien-gorge m
byt|a changer [de] Echanger de place;
changer [de train]]; ~ ut [é]changer;
~ [om] kläder changer de costume
(vêtements), se changer; ~ ägare
changer de mains; ~ av relever,
relayer’; ~ bort changer; ~ till sig
ngt mol ngt faire un échange de qc
pour qc -e 1 échange m 2 [rov]
proie f -es|handel troc [trok] m
byting moutard m, gosse m
bytta [smör-] tinette t
byx|kjol jupe-culotte f -or [lång-]
pantalon m; [knä-] culotte f
1 båda, det ~r inte gott c’est d’un
mauvais augure
2 båda, ~ [tvd] tous [les] deux, l’un
et l’autre; vi ~ nous deux
både, ~ . . och et . . et, tant . que
båg|e 1 arc m; [krocket-] arceau m
2 [-linje] courbe / -formig courbe,
courbé -fönster fenêtre f cintrée
-lampa lampe / à arc -na [se]
courber, fléchir -skytt archer m -skytte
tir m à l’arc -sträng corde /
båk 1 [sjömärke] balise f 2 Efyr-]
phare m
1 bål [anat.] tronc m, corps m
2 bål [skål] bol m Ebol à (de) punch]
3 bål [eld] bûcher m
bålgeting frelon m
bålverk 1 boulevard m 2 [bildh]
rempart m
bångstyrig récalcitrant, rétif
bår civière f; på ~ sur son lit de
mort -bärare brancardier m
bård bord m, bordure f
bårhus dépôt m mortuaire; morgue /
bås [spilta] stalle /; [ko-] case /
båt bateau m Çaller en bateau]; [-[fartyg]-] {+[far-
tyg]+} navire m, vaisseau m; [liten]
canot m, barque /; med ~ par [le]
bateau; ge på ~en renoncer à
-brygga embarcadère m -byggeri
construction / navale -färd voyage
m en bateau -hus remise / -last
cargaison / -s | hake gaffe f
bäck ruisseau m
bäcken bassin m
bädd lit m -a faire le lit (les lits);
~ ned coucher
bägare gobelet m; Epå fot] coupe 1
bägge se 2 båda
bälg soufflet m -kamera appareil m
pliant
bält|e 1 ceinture / 2 Egeogr.] zone f
-ros zona m
bända, ~ lupp] forcer; ~ loss
détacher
bänk 1 bane m; Estoppad] banquette /
2 [teat.] rang m 3 [arbets-] établi m
-rad rang m
bär baie /; Epå klase] grain m
bärla I tr itr 1 porter [qc à qn]
2 [uthärda] supporter 3 [leda] mener,
conduire 4 [hysa] avoir 5 ~ bort
emporter; ~ emot répugner [à]; deX
bär mig emot att il me répugne de;
~ fram apporter, présenter; ~ hem
[varor] livrer à domicile; ~ in
[aplporter, rentrer; ~ ned descendre;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
