- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
51

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - en ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

en

— 51 —

er

1 en [bot.] genévrier m, genièvre m

2 en un, une; fobjektsforni av man]
vous [cela vous fait du bien]; [-[omkring]-] {+[om-
kring]+} environ, quelque Equelque
(environ) cent ans]; ~ och ~ un à
un; min ~a bror l’un de mes frères;
vad är han för qui est-il? -a
concilier; ~ sig, ~s tomber d’accord;
~s om att s’accorder à -a|handa
1 identique 2 [enformig] monotone
-aktare pièce f en un acte -armad
manchot -a|stående unique,
exceptionnel -bart uniquement -bent qui
n’a qu’une jambe

en i buske se 1 en -bär genièvre m
encyklopedi encyclopédie /
end|a seul; det ~ la seule chose; inte
en ~ gång pas une [seule] fois -äst
ne . . que, seulement; se äv. bara
endera l’un, l’une [des deux]; ~
dagen un de ces jours; ~ delen de
deux choses l’une
endräkt concorde f -ig d’accord, uni
energli énergie f -isk énergique
enerverande énervant
enfald naïveté /; candeur /; [dumhet]
niaiserie f -ig naif; candide; niais, bête
enformig monotone -het monotonie /
en|färgad uni[colore] -född unique
engelsk anglais; E ~a kanalen la
Manche; ~a sjukan le rachitisme
-a s 1 [språk] anglais m 2 [pers.]
Anglaise f -fientlig anglophobe
-fientlighet anglophobie f -vänlig
anglophile -vänlighet anglophilie f
engelsman Anglais m
engifte monogamie f; leva i ~ être
monogame
England Angleterre f
engrosaffär commerce m en gros
enhet unité f -lig uni[forme],
homogène -lighet uni[formi]té f -slpris
prix m unique; ~a//à’r magasin m
uniprix -s|skola école f unique
enhällig unanime -het unanimité f -t

adv à l’unanimité
enig uni, d’accord [om de] -het accord
m; union /; unanimité f; ~ ger styrka
l’union fait la force
enkel simple [billet simple] -het
simplicité /; i all ~ sans cérémonie
-knäppt à un rang de boutons, droit
-riktad à sens unique; ~ trafik sens
m unique -rum chambre ? à un lit
-spårig à voie unique
enkom exprès

enlever|a enlever -ing enlèvement m
enlig| het, i ~ med conformément à

-t d’après, selon, suivant
enmastare navire m à un seul mât
enorm énorme -t adv énormément
enrollerla enrôler -ing enrôlement m
enrum, i ~ en tête-à-tête, seul[s]
-sllägenhet logement m d’une [seule]
pièce

ens 1 med ~ tout d’un coup 2 inte ~
même pas; utan alt ~ sans même
(seulement) 2 [gen. a v man] votre
ensak, det är min ~ c’est mon affaire
ensam seul; [isolerad] isolé; ~ i sitt
slag unique [en son genre] -försäljare
agent m exclusif -het solitude t;
isolement m -jungfru bonne / à tout
faire -rätt monopole m -stående
solitaire; isolé
ens|artad homogène, uniforme -e
d’accord; bli ~ tomber d’accord [om sur]
ensidig 1 [inskränkt] borné 2 [partisk]
partial 3 [jur.] unilatéral -het 1
esprit m borné 2 partialité /
enskil|d particulier, privé; individuel;
en ~ person un particulier; -I rum
chambre particulière; -t område
propriété privée; för min ~a del pour
ma part -dihet particularité /, détail
m -t adv en particulier
ensliig isolé, solitaire -ighet isolement
m, solitude f -igt adv isolément -ing
solitaire mf
en|staka isolé; någon ~ gång
exceptionnellement -stavig monosyllabique
enstämmig unanime -het unanimité /
-t adv à i’unanimité; à l’unisson
[äv. mus.]
en|ständigt instamment -störing
solitaire mf -tal 1 unité / 2 [gram.]
singulier m

entledigla révoquer, congédier,
renvoyer -ande révocation /,
congé[die-mentl m

entonig monotone -het monotonie f
entré entrée f [billet m d’entrée]

-avgift prix m (droit m) d’entrée
entrepren|ad adjudication /; ta. pd ~
soumissionner -adianbud soumission
/ -ör entrepreneur m
enträg|en pressant; vara. ~ [äv.]
insister -enhet insistance /; [-Eefter-hängsenhet]-] {+Eefter-
hängsenhet]+} importunité f -et adv
instamment
entusiaslm enthousiasme m -t[isk]

enthousiaste mf
enlvar chacun -vig combat m singulier
envis entêté, obstiné, opiniâtre -as
s’entêter [à faire qc] -het entêtement
m -t adv obstinément
envåldshärskare autocrate m
enväld|e autocratie [-asi] / -ig
autocratique, absolu
enögd borgne

epidem|i épidémie f -isk épidénuque
epikur|é épicurien m -eisk épicurien
epileplsi épilepsie / -tiker épileptique

mf -tisk épileptique
epi|log épilogue m -sk épique -sod
épisode m -stel épître f -tet épithète f
epok époque 1 -görande qui fait époque
epos épopée /
epålett épaulette f

er 1 [pers.] vous 2 [poss.] a) Efören.]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free