Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - film ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
film
— 57 —
fixera
film 1 film m 2 [foto] pellicule / -a
filmer [un roman]; [inspela] tourner
[une scène] -ateljé studio m
"bearbetning adaptation / pour l’écran
-biten cinéphile mf, fervent m du
cinéma -fotograf opérateur m de
cinéma
filmjölk lait m caillé
film|kamera [för filmning] appareil
m de prise de vues, caméra f
-manuskript scénario m -regissör
réalisateur m -rulle bobine f de
pellicules -skådespelare acteur m de
cinéma -skådespelerska actrice / de
cinéma -stjärna vedette / de l’écran,
star / -upptagning prise f de vues
filolog philologue mf -isk
philologique
filosof philosophe mf -era philosopher
-i philosophie /; ~e doktor docteur
m ès [es] lettres; [i naturvet.] docteur
m ès sciences -isk philosophique
filt 1 feutre m 2 [säng-] couverture /
-hatt chapeau m mou, feutre m
filtrerla filtrer -papper papier m filtre
filur malin m, fine mouche 1
fimp F mégot m
fin fin; [sätt äv.] distingué; [klädsel]
élégant, chic; av ~ familj de bonne
famille; ha ~ hörsel avoir l’oreille
fine; sätt de bonnes manières;
det anses inte cela ne se fait pas;
väder beau temps m
final finale /; Emus.] finale m
finansdepartementet ministère m des
finances -er finances fpl\ situation
f financière -iell financier -iera
financer -minister ministre m des
finances
finlbageri pâtisserie / -ess finesse f
-fin superbe; Ehand.] surfin
fingler doigt m; ha ett ~ med i spelet
y être pour qc; han lägger inte -rama
emellan il n’y va pas de main morte;
peka ~ åt ngn montrer qn au doigt.;
se genom •rama med fermer les yeux
sur; kunna på sina fem •rar savoir
sur le bout du doigt
fingerla feindre, simuler -ad feint,
supposé [nom supposé]
finger lavtryck empreinte / digitale
-borg dé m [à coudre] -färdig atrile
de ses doigts -färdighet dextérité /
-skiva Etel.] tabulateur m -spets bout
m du doigt; ut i ~arna jusqu’au
bout des ongles -språk langage m
des doigts -sättning doigté m -tuta
doigtier m -visning avis m
fingra, ~ på toucher à, tâter
finlhacka ’hacher menu -het finesse /:
élégance /: distinction /; tact m
fink pinson m
finka 1 farrest] poste m, F violon m
2 [järnv.] fourgon m
finkänslig délicat -het délicatesse f
Finlland Finlande f f-ländare
Finlandais m
finna 1 trouver; découvrir; constater;
såvitt jag kan ~ autant que je puis
en juger; ~ för gott att trouver bon
de 2 ~ sig se trouver (sentir);
[behålla fattningen] ne pas se laisser
décontenancer 3 ~ sig i
s’accommoder de, se résigner à, accepter
finnlas se trouver, être; exister; det -s
il y a; ~ kvar rester: ~ till exister
1 finné Finnois m
2 finné bouton m, bourgeon m, clou m
finsk finnois: F~a viken le golfe de
Finlande; språket le finnois
fin|smakare gourmet m -smed
serrurier m -snickare ébéniste m
1 fint feinte /; Ebildl. äv.] ruse †
2 fint adv finement; ~ bildad cultivé:
~ klädd bien mis
fintlig ingénieux, inventif
finurlig rusé -het ruse /, adresse /
fiol violon m Ejouer du violon]: spela
första ~en Ebildl.] jouer le premier
rôle -låda étui m à violon -spelare
violoniste mf -stämma partie / de
violon
1 fira & caler, amener; ~ ned [faire]
descendre
2 fir|a 1 célébrer; ~ ngn fêter qn
2 fta ledigt] chômer -ande
célébration f
firma maison f [de commerce] -märke
marque / de maison -namn raison t
sociale
fisk poisson m; en ful ~ un sale type
-a pêcher; gå och ~ aller à la. pêche;
~ efter [bildh] briguer; ~ upp
pêcher: [bildh] repêcher -affär
poissonnerie f -a |fänge pêche / -are
pêcheur m -ben arête / -damm
vivier m
fiske pêche f -båt bateau m de pêche
-don engins mpl de pêche -garn filet
m de pêche -läge village m de
pêcheurs -rätt droit m de pêche
-vatten pêcherie /
fisklfilé filet m de poisson -fjäll écaille
f -fångst coup m de filet -färs soufflé
m au poisson -hall ’halle f aux
poisson" -handel se -affär -handlare
poissonnier m -handlerska poissonnière f
-håv épuisette / -lake saumure /
-leverolja huile / de foie de morue
-månglerska poissarde / -mås
mouette /, [större] goéland m -nät filet
m de pêche -odling pisciculture /
-rom œufs mpl de poisson -rätt plat
m de poisson -spade truelle 1 -stim
bane m de poissons -sump vivier m
-torg marché m au poisson -vin vin
m blanc -yngel frai m
fistel fistule /
fix fixe [une idée fixe]; ~ och färdig
tout prêt -era fixer [fixer les yeux
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
