Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fri
g3
frostknöl
fri libre, exempt, débarrassé ffrån
de]; [avgifts-] gratuit; i det ~a en
plein air; lia ~a händer avoir carte
blanche; ha ~tt val avoir le choix;
de ~a konsterna les beaux-arts; bli
~ från se débarrasser de; gå ~
être en liberté; [bli frikänd] être
acquitté
1 fria faire sa demande; ~ till ngn
demander qn en mariage
2 fria [frikänna] acquitter
friar|annons annonce f matrimoniale
-e prétendant m
fri!biljett fjärnv.] passe f de chemin
de fer; [teat.] billet m gratuit (de
faveur) -bytare corsaire m
frid paix /; [lugn] calme m
fridag jour m de congé; [tjänstefolks]
jour m de sortie
frid|full paisible -lysa protéger [forêt
protégée]; -lyst område [anslag] accès
interdit -lysning protection / -sam
pacifique -störare trouble-fête m
frielev boursier m, boursière /
frieri demande f en mariage
fri | exemplar exemplaire m gratuit,
spécimen [-men] m -ge relâcher,
libérer -givning libération /, mise 1
en liberté -gjord émancipé -gjordhet
émancipation f -gång point m mort
-görelse délivrance /; émancipation /
-hamn port m franc -handel
libre–échange m -handsteckning dessin m
à main levée
friherr|e baron m -inna baronne /
frihet liberté f [prendre la liberté de
dire; mettre qn en liberté; prendre
des libertés avec qn]; fri• och
rättigheter privilèges mpl -s|krig guerre f
d’indépendance -s|kärlek amour m
de la liberté -s|straff
emprisonnement m
frilhjul roue f libre -idrott athlétisme m
frikadell quenelle f
frikall|a exempter -else exemption f
frikassé fricassée /, ragoût m
fri I kast coup m franc -koppla débrayer
frikostig libéral -het libéralité /
friktion friction f -s|fri sans friction
fri I kyrklig dissident -kår corps m franc
-känna acquitter -kännande
acquittement m -köpa racheter -lufts- en
plein air -modig franc m, franche /
-modighet franchise f
frimurar|e franc-maçon m [ordre m
des Francs-Maçons] -loge loge f
maçonnique
frimåndag saint-lundi f Efêter la
Saint-Lundi]
frimärk|a timbrer -e timbre[-poste] m
frimärksIalbum album
born I m de
timbres-poste -automat distributeur
m automatique de timbres -häfte
carnet m de timbres -samlare [-collectionneur m de timbres-poste, phila-
téliste mf -samling collection f de
timbres-poste
fri I passagerare passager m clandestin,
voyageur m à l’œil -plats place f
(entrée f) gratuite; [skol.] bourse f
-religiös dissident
1 fris frise f
2 fris [folkslag] Frison m
friser|a coiffer, friser; ~ sig se friser
les cheveux -ing coiffure /, frisure f
-salong salon m de coiffure -tång
fer m à friser
frisinn|ad libéral -e libéralisme m
frisisk frison
frisk 1 [sund] sain; bien portant;
~ och kry frais et dispos; vara ~
aller (se porter) bien; se ~ ut avoir
l’air bien portant 2 [färsk; sval]
frais m, fraîche f; hämta ~ luft
prendre l’air; ~a tag! ’hardi! -a I
tr, ~ upp rafraîchir II itr, ~ i
fraîchir -betyg certificat m de santé
-gymnastik gymnastique f normale
-het 1 fraîcheur / 2 [hälsa] santé /
-us gaillard m
fri|skytt franc-tireur m -spark coup m
franc -språkig franc m, franche f
-språkighet franchise f
frist délai m, répit m
fri|stad refuge m, asile m -stat état m
libre -stund heure f de loisir -stående
isolé; détaché
fris|yr coiffure f -ör coiffeur m -örska
coiffeuse /
fri | ta -taga dispenser; dégager, délier
[från de] -tid loisir m, temps m
libre -tids | område terrain m de
récréation
fritt adv librement; [gratis]
gratuitement, F à l’œil; [hand.] franco; ha
allting ~ être défrayé de tout; det
står er ~ att vous êtes libre de
fritänk|are libre penseur m -eri libre
pensée f
frivillig volontaire; Evalfri] facultatif
-het spontanéité f -kår corps m de
volontaires -t adv volontairement
frivol frivole -itet frivolité f
frod|as prospérer, profiter; réussir -ig
1 prospère, exubérant; [grönska]
luxuriant 2 [pers.] gras -ighet 1
prospérité /; luxuriance 2 [fetma]
embonpoint m
from pieux -het piété / -sint doux m,
douce f -sinthet douceur f
front front m [faire front à] -anfall
attaque f de front -espis fronton m;
frontispice m -förändring
changement m de front; [bildl.] volte-face /
1 frossa [läk.] fièvre f intermittente
2 fross|a itr goinfrer; ~ i se repaître
de, se délecter à -are goinfre mf
-eri goinfrerie /
frosskakning frisson m [de fièvre]
frost gelée 1 -biten gelé; grillé -knöl
-656194. Nöjd, Svensk-fransk ordbok. 1 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
