Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fröa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frö a
— 65 —
fyndig
germe m [äv. bildl.] -a, ~ [av] sig
s’égrener -hus fbot.j péricarpe m
fröjd joie / -a réjouir -as se réjouir
-elfull joyeux
fröken demoiselle 1 [une demoiselle]; [i
tilltal o. titel] mademoiselle
[Mademoiselle (Mlle) Dupont]; [till obekant
dam] madame: ~ Ur l’horloge /
parlante
frö!klöver trèfle m pour semence -mjöl
pollen [-en] m -ämne ovule m
fuffens tour m, niche /; manigance 1
fuga [mus.] fugue /
fukt humidité / -a I tr humecter,
mouiller II itr être humide -fläck
tache / de moisissure -fri sec,
imperméable -ig humide -ighet
humidité /
fui laid, vilain; bli (göra) ~ enlaidir:
väder mauvais (vilain) temps m;
~ i mun mal embouché -het laidenr
/ -ing laid m
full 1 plein, rempli [av de]; [-satt,
-talig] [au] complet; Etäckt] couvert
[med de]; hus [teat.] salle 1
comble: ha fickorna ~a med avoir
plein les poches de 2 Ehel] entier:
intégral [paiement intégral]; betala
~ avgift [på tåg] payer place entière;
vara i ~ gång [om fabrik] marcher
(travailler) à plein rendement; ~
tri-het pleine et entière liberté 3 [-[berusad]-] {+[beru-
sad]+} ivre, gris; F plein -blod pur
sang m -blodshäst [cheval m] pur
sang m -borda achever, terminer,
accomplir; ett faktum un fait
accompli -bordan[de] achèvement m,
accomplissement m: réalisation /
-fjädrad [bildl.] fieffé -följa
poursuivre: exploiter -följande poursuite
f -giltig valide -god satisfaisant -göra
s’acquitter de, remplir, accomplir,
exécuter; faire [son service militaire]
-görande accomplissement m;
exécution 1
fullkomllig parfait; [fullständig]
complet; ett misstag une complète
erreur -lighet perfection f -ligt adv
parfaitement; [totalt] tout à fait -na
perfectionner -komning
perfectionnement m; [fulländning] perfection f
full!makt plein pouvoir m, procuration
/; mandat m -måne pleine lune f
-mäktig mandataire mf -packad
bondé [med folk de monde] -proppad
bourré -riggare trois-mâts m carré
-satt [au] complet
fullständig complet; absolu: total;
~< namn le nom en toutes lettre
-a compléter -het état m complet:
plénitude f; för ~ens skull pour être
complet -t adv complètement, tout
à fait, absolument
full|sövd, vara ~ avoir assez dormi
-t adv pleinement, complètement,
tout à fait: ha ~ upp med avoir en
abondance -talig [au] complet
-tålighet quorum [korom] m -tonig sonore
-träff coup m au but -viktig de poids
-vuxen adulte -ändad accompli,
parfait -andning perfection f
fullärd passé maître [i en]
fullödig au titre, de bon aloi
fumlla tâtonner; ~ med manier
gauchement -ig maladroit -ighet
maladresse f
fundamental fondamental
funder|a réfléchir [sur, à]; songer [à
faire qc]; ~ på saken! réfléchissez-y
bien! ~ ut imaginer; [gissa] deviner
-ing idée /, pensée f -sam pensif,
rêveur; [tveksam] hésitant -samhet
préoccupation /; hésitation /
fungera être en fonction; [sak]
fonctionner, marcher: ~ som faire
fonction de
funktion fonction / -alistisk fonction-
naliste -är fonctionnaire mf
furie furie f
furstle prince m, souverain m -elhus
dynastie f -en]döme principauté f
-inna princesse f -lig princier
furu [bois m de] pin m
fusk 1 E-verk] bousillage m 2 [-[bedrä-geri]-] {+[bedrä-
geri]+} fraude t: [i spel o. skol.]
tricherie /-al bousiller le (un) travail:
~ i lite av varje bricoler 2 tricher
-are 1 bousilleur 2 tricheur
futtig futile, mesquin -het
mesquinerie /
futur listisk futuriste -um futur m
fux [cheval] alezan m
fy fi! ~ tusan! fi donc!
fyll I a I tr 1 remplir [med de]: Çfôrse]
garnir [une bourse bien garnie]:
[kok.] farcir; Ehälla] verser; ~ ett
behov répondre à un besoin: ~
bristen på ngt suppléer au manque
de qc: ~ ett hål boucher un trou
2 [år] han -er tio år i dag il a dix
ans aujourd’hui; han har -t tio dr
il a dix ans accomplis 3 [berusa]
enivrer 4 ~ i (igen, pd) remplir;
~ pd bensin faire le plein d’essence;
~ upp (ut) remplir II s ivresse /
[dans l’ivresse] -bult ivrogne m -eri
ivrognerie / -erist ivrogne m
fyllig 1 rebondi, grassouillet: rond 2
[om vin] moelleux [mwa-] 3 [-[utförlig]-] {+[utför-
lig]+} détaillé -het 1 rondeur / 2 [om
vin] moelleux [mwa-] m
fyllnad remplissage m; [stoppning]
rembourrage m -s|val élection /
complémentaire -s|ämne [skol.] matière
/ à option
fyllning remplissage m; [kok.] farce /;
[tand-] plomb[age] m
fynd découverte /; fkonkr.] objet m
trouvé; trouvaille / -gruva mine /
-ig ingénieux; F débrouillard; Eslag-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
