Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förskyllan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förskyllan
— 74 —
försvarsskrift
[re]coupé -skyllan, utan hans ~ sans
qu’il y soit pour rien; utan sin ~
eller värdighet sans l’avoir mérité
förskäm|d vicié; [bildl.] dépravé -ning
altération /; [bildl.] dépravation f
förskärarkniv couteau m à découper
förskön|a embellir -ing
embellissement m
förslag 1 proposition f [sur la
proposition de]; std pd ~et être proposé
2 [plan] projet m [till de, pour] 3 [-[kostnads-]-] {+[kost-
nads-]+} devis m [approximatif] -en
ingénieux, rusé -enhet ingéniosité /,
ruse 1 -s|vis 1 par exemple 2 [-[ungefär]-] {+[unge-
fär]+} approximativement
förslapp|a relâcher, [r]amollir -as
devenir lâche, s’amollir -ning
relâchement m
för|slava asservir -sliten usé -slå
suffire [à]; det ~r inte långt on ne va
pas loin avec ça -slöa émousser;
abrutir, hébéter -slösa gaspiller
-slösande gaspillage m -smak
avant–goût m -små dédaigner -smädlig 1
Ehånfull] railleur 2 [förarglig]
fâcheux -smäkta languir; ~ av hunger
mourir de faim -snilla etc. se -skingra
etc. -soffa se -slöa -soffning torpeur f
förson|a 1 réconcilier [avec] 2 [sona]
expier -ande conciliant; ~ drag
qualité f qui rachète les défauts
-ing 1 réconciliation f 2 expiation f;
[teol.] rachat m -lig conciliant -lighet
esprit m de conciliation
för|sorg soin m [par ses soins]; dra ~
om avoir soin de -sova, ~ sig dormir
trop longtemps -spel prélude m -spilla
dépenser inutilement; -spilld möda
peine perdue -språng avance f
[framför sur]; få ~ framför Eäv.] gagner
sur
först 1 d’abord, au début; le premier
Earriver le premier]; Eförsta gången]
pour la première fois; ~ göra ngt
Eäv.] commencer par faire qc 2 [ej
förrän] ne . . que, seulement [alors
seulement] -a -e premier Ele premier
(1er) mai; Charles 1er (premier)];
[den] -e bäste le premier venu; för det
-a premièrement; med det -a au plus
tôt
för|stad faubourg m-, -städerna la
banlieue -stadsbo faubourien m, F
banlieusard m
första|hands- de première main -klass-
biljett billet m de première
förstatlig|a nationaliser -ande
nationalisation f
för I stavelse préfixe m -steg préséance
f [framför sur; avoir la préséance
(le pas) sur]
försten |a pétrifier -ing
pétrification f
först|född premier-né, aîné -födslorätt
droit m d’aînesse -klassig de première
classe -kommande premier venu
-nämnd premier
förstockad endurci
förstoppiad constipé -ning
constipation f
förstor|a agrandir, grossir -ing
agrandissement m, grossissement m
-ings|-glas loupe f
försträck|a 1 distendre, se fouler fie
pied] 2 Epengar] avancer -ning 1
distension /, foulure / 2 [pengar]
avance j
förströ distraire, divertir -dd distrait
-else distraction f -elselektyr lecture
/ amusante
för|stu[ga] vestibule m; [övre] palier
n -stulen dérobé, furtif -stumma
rendre muet, fermer la bouche à
förstå 1 comprendre; göra sig -dd se
faire comprendre; nu jag! je
comprends! F*j’y suis; [det] ~s bien
entendu; det ~s av sig själv cela va
sans dire 2 ~ sig på s’entendre à
-elig compréhensible -else
compréhension f -ende sympathisant
förstånd intelligence /, esprit m; [-Eför-nuft]-] {+Eför-
nuft]+} raison f; vanligt sunt ~’le bon
sens [sà:s]; förlora ~e< perdre la
raison; tala ~ med ngn faire
entendre raison à qn; efter bästa ~
de son mieux; ifrån ~et pas dans
son bon sens -ig raisonnable;
intelligent -s| äktenskap mariage m de
raison
förståsigpåare connaisseur m
förställ la déguiser; ~ sig [se]
dissimuler -ning dissimulation f
förstäm |d déprimé -ning tristesse f
förstärk|a renforcer -ning
renforcement m; ~[ar] Emil.] renfort m
förstäv étrave f, proue /
förstör|a détruire, ruiner; se äv.
fördärva -d [bildl.] détraqué, délabré
[avoir les nerfs détraqués] -else
destruction f
försum|lig négligent -lighet négligence
/; -ma négliger; ~ tillfället laisser
échapper l’occasion -melse négligence
f, oubli m
för|supen abruti par l’alcool -sutten
périmé
försvag|a affaiblir; s’affaiblir -ning
affaiblissement m
försvar défense f; ta i ~ défendre;
till sitt ~ pour sa défense -a
défendre, protéger [contre] -are
défenseur m -lig 1 défendable; justifiable
2 Eansenlig] considérable 3 [-[godtagbar]-] {+[godtag-
bar]+} passable
försvars|advokat défenseur m; avocat
m de la défense -departement
ministère m de la Défense Nationale -krig
guerre f défensive -lös sans défense;
désarmé -minister ministre m de la
Défense Nationale -skrift défense f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
