Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - genljuda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genljuda
— 79 —
gjutform
tissement m -ljuda résonner, faire
écho -mäla répondre; [invända]
objecter -mâle réplique /
genom par; [tvärs] à travers, au
travers de; [medelst] au moyen de;
~ att arbeta en travaillant -blot
trempé -brott percée /; [bildl.]
triomphe m -brottslår année f de
début -bruten percé, à jour -driva
faire passer; ~ sin vilja faire valoir
sa volonté -dränka imprégner [de]
-fart passage m -forska explorer;
étudier -frusen transi -föra réaliser,
mener à bien -förande réalisation /
-förbar praticable -gripande radical
-gå 1 [utstå] traverser, subir; faire
[une longue maladie] 2 [examen]
passer -gående I a constant; ~ t do
train direct II ad" entièrement -gång
1 passage m 2 [text-] explication /
-korsa traverser -leva vivre;
traverser -lida supporter -lysa [med
röntgen] radioscoper -marsch
passage m -resa I tr traverser II s
passage m; vara pd ~ être de
passage -skinlig transparent
-skin-lighet transparence / -skåda pénétrer,
deviner -skärning section / -slag
[kopia] copie / -snitt [bildl.]
moyenne f [en moyenne] -snittlig moyen
-ströva parcourir -sur trempé [–svet-tfig]-] {+-svet-
tfig]+} F en nage -syra saturer -tränga
pénétrer -vaka veiller; natt nuit
blanche -våt trempé
genlsaga objection f -skjuta croiser
-strävig récalcitrant -svar 1 réplique
f 2 [eko] écho m -sägelse, utan ~
incontestablement
Gent Gand m
gentemot [bildl.] envers
gentil élégant, chic; [frikostig]
généreux
gentjänst service m de retour
genuin véritable; [inbiten] invétéré
genus genre m
genväg raccourci m; a en ~ prendre
au plus court
geograf géographe m -i géographie f
-isk géographique
geolog géologue m -i géologie / -isk
géologique
geometr|i géométrie / -isk géométrique
gerillakrig guerre / de guérillas
german Germain m -sk germanique
geschäft, commerce m; tripotage vi
gesims corniche /
gest geste m, mouvement m
gestalt figure /, forme f Eprendre
forme] -a former; ~ sig se
présenter, tourner
gestikuler|a gesticuler -ing
gesticulation /
gesäll compagnon m, ouvrier m
get chèvre / -a|boek bouc m
geting guêpe j -bo guêpier m -midja
taille / de guêpe
gevär fusil [fyzi] m; i aux armes!
-s|eid feu m -s|pipa canon m de fusil
-slskott coup m de fusil
Gibraltar sund le détroit de Gibraltar
giffel croissant m
1 gift poison m; ta ~ s’empoisonner
2 gift marié [à] -a 1 ~ bort marier
2 ~ sig se marier [avec]; ~ sig med
[äv.] épouser; ~ om sig se remarier;
~ in sig i s’allier à [une famille];
~ sig rikt faire un riche mariage
-asilysten désireux do se marier
-as|-tankar idées fpl de mariage
-as|-vuxen d’âge à se marier -e mariage m
giftermål mariage m -slanbud
proposition / -siannons annonce /
matrimoniale
giftigas gaz m asphyxiant -ig [växt,
svamp] vénéneux; [djur] venimeux
-ighet virulence / -tand crochet m
[venimeux] -ämne substance / toxique
gikt goutte / -bruten goutteux
giljotin guillotine / -era guillotiner
gill|a approuver -ande I a
approba|-teur m, -trice / II s approbation /
-as être valable; compter [cela ne
compte pas]
gille 1 [skrå] confrérie / 2 Eförening]
société f 3 [samkväm] fête /
giller piège m [mettre un piège]
giltig valable, valide, bon -het
validité /
ginst genêt m
gips plâtre m -a plâtrer -figur figure /
en plâtre -förband bandage m plâtré
gir embardée /, virage m -a virer
giraff girafe /
girig avare, avide -het avarice /
girland guirlande /
giro, sätta in pd ~ déposer au compte
courant; se av.
post-gissa deviner; ~ rätt (fel) bien (mal)
deviner; ~ en gâta deviner une
énigme; ni har ~t rätt vous y êtes!
giss|el [bildl.] fléau m -la flageller -lan
otage m
gissning conjecture /; estime /
gisten [båt] gercé; vara ~ couler
gitarr guitare f [joueur de la guitare
gitta daigner [daigner répondre]
giv donne / [à vous la donne!]
givia se ge -akt garde à vous! -ande
productif, fructueux; utile -are
donneur m: dona|teur m, -trice f -en
[tydlig] évident: [avgjord] certain;
det är en ~ sak c’est un fait; ta
för -et [présupposer -etvis bien
entendu, F forcément -mild généreux
-mildhet générosité f
gjut|a 1 Ehälla] verser [tdrar des
larmes] 2 [stöpa] fondre: [forma]
mouler; -en en fonte; sitta som ~en
mouler la taille -eri fonderie f -form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
