Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - helfet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
heliot
— 90 —
hennes
produit m fini -fet gras -figur, i ~
en pied -franskt, ~ band reliure /
pleine
helg fête / -a sanctifier; [ägna]
consacrer; [rättfärdiga] justifier -d
caractère m sacré; hålla i ~ respecter
-dag fête / -dags!afton veille f de
fête -dags|kläder vêtements mpl du
dimanche -eldom sanctuaire m
helgeflundra flétan m
helglelse sanctification f -e|rån
sacrilège m -fri, ~ dag jour m ouvrable
helgjuten tout d’une pièce;
harmonieux
helgon saint m, -e / -bild image /
d’un[el saint[e] -gloria nimbe m
-skrin châsse /
helhet totalité f, ensemble m; i sin ~
en entier -s|intryck impression f
d’ensemble
helhjärtat de tout [son] cœur
helig saint; [helgad] sacré; den H ~e
Ande le Saint-Esprit; det ~a landet
la Terre Sainte; den skrift
l’Ecriture sainte -het sainteté f
helikopter hélicoptère m
helinackordering 1 pension f complète
2 [pers.] pensionnaire mf
hell vive!, salut à . .!
hellen Hellène m -sk hellénique
hell!er non plus; inte han ~ ni lui
non plus -re plutôt, mieux; ~ än
att plutôt que de; så mycket ~ som
d’autant plus que; ~ vilja aimer
mieux
hel|not note f pleine -nykterhet
abstinence f -ömvändning volte-face f,
demi-tour m
helpension pension f complète; [skola]
internat m -är pensionnaire mf: [i
skola] interne mf
hel|siden pure soie f -skinnad sain et
sauf -skägg, ha ~ porter toute sa
barbe
helst 1 le mieux; ~ vilja aimer [le]
mieux, préférer 2 ~ som d’autant
plus que 3 hur som ~ n’importe
comment; [i varje fall] de toute
façon; det må vara hur som ~ med
det quoi qu’il en soit; når som ~
n’importe quand; [vilket ögonblick
som ~] d’un instant à l’autre; vad
som ~ n’importe quoi; var som ~
n’importe où: vem som ~ n’importe
qui; vilken dag som ~ n’importe quel
jour; utan någon som ~ svårighet
sans aucune difficulté
helt adv tout; ~ och hållet tout à fait;
~ om demi-tour; ägna. sig ~ dt se
consacrer tout entier à
heltid [sport] fin f du match
helvetle enfer m; dra dt allez au
diable! -es|maskin machine f
infernale -isk infernal
helylle pure (tout) laine f
hem I s maison /, foyer m, intérieur
m; i mitt ~ chez moi, à la maison
II adv à la maison, chez moi [etc.];
komma ~ rentrer; ta ~ ett spel
faire un pli -arbete 1 travail m à
domicile 2 [skol.] devoir m -bakad
fait à la maison -biträde bonne f
-bränning distillation f illicite -buren
livré à domicile -bygd pays m natal
-bära 1 présenter 2 se -föra -bärning
transport m à domicile -falla, ~ åt
se livrer à -fridsbrott violation f de
domicile -färd retour m -föra 1
[r]amener 2 [seger] remporter
-förlova licencier -gift dot [dot] f; i ~
en dot -ifrån, bege sig ~ partir;
sortir -inredning aménagement m
d’intérieur -komst retour m [au
retour] -kär attaché à son chez-soi
-lagad fait à la maison -land pays m
[natal], patrie f
hemlig secret; [dold] caché; hålla ngt
för ngn cacher qc à qn -het
secret m [en secret] -hetsfull
mystérieux; Eförtegen] cachottier
-hets-makare cachottier m -hetsmakeri
cachotterie / -hålla tenir secret,
cacher -t adv secrètement, en secret
hem|liv vie f de famille -längtan
nostalgie f -läxa devoir m -lös sans
foyer (abri)
hemma 1 à la maison, chez soi [chez
nous en Suède]; är herr X M. X
est-il chez lui? 2 vara ~ i [bildl.]
être versé dans (ferré sur) -gjord
fait à la maison -hörande originaire
[■£ de] -klänning robe 1 d’intérieur
-lag équipe f locale
hemman ferme f -s|ägare fermier m
hemmalplan terrain m du club
-sittande a -sittare casanier m -stadd, ~
1 versé dans, au courant de; gör (känn)
er faites comme chez vous!
hemorrojder hémorroïdes fpl
hem|ort domicile ra, lieu ra d’origine
-resa retour -sjuk, vara ~ avoir le
mal du pays
hemsk horrible, affreux, macabre
hem I skillnad séparation / de corps et
de biens -skrivning devoir m
hemskt [förstärkande] terriblement
hem I slöjd industrie f domestique
-ställa demander [hos ngn om ngt
qc à qn] -ställan demande /
hemsök|a infester, frapper [de] -else
épreuve f
hem I tam apprivoisé -trakt pays m
[natal] -trevlig plaisant; confortable,
intime -trevnad confort m -uppgift
devoir m -vist domicile m -väg retour
ra; på ~en. en rentrant -värn garde
f locale -vävd tissé à la main -åt,
gå ~ rentrer
henne 1 [fören.] la [ack.], lui [dat.]
2 [självst.] elle -s 1 [fören.] son, sa,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
