- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
105

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - intrasslad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

intrasslad

— 105 —

israelitisk

intrasslad embrouillé
intress|ant intéressant -e intérêt m
[avoir de l’intérêt pour; dans
l’intérêt de qn]; av ~ för par intérêt
pour -e|lös sans intérêt -ent associé
m; ~erna [äv.] les intéressés -era
intéresser; vara ~d av
s’intéresser à

intrig intrigue f -ant intrigant -era

intriguer -makare intrigant m
introducera introduire [Äos auprès de]
introdukt|ion introduction f [lettre
d’introduction] -ör introducteur m
ini tryck impression f [faire [-impression];-] {+impres-
sion];+} ta ~ av subir l’influence de
-trång empiétement [-Et-] m; göra
~ på empiéter sur -träda 1 entrer
2 [uppstå] se produire, se faire
inträde entrée f Efaire son entrée];

admission /; fritt ~ entrée libre
inträdes I avgift droit m d’entrée
-biljett billet m d’entrée -fordringar
conditions fpl d’admission -kort carte
f d’entrée -prövning examen m
d’entrée -tal discours m inaugural
inträffa 1 arriver, avoir lieu 2 [infalla]

tomber [un lundi]
inträng|a pénétrer, s’enfoncer [dans]

-ande pénétration /, irruption f
intuit|ion intuition f -iv intuitif
intvål la savonner -ning savonnage m
intyg certificat m -a certifier; härmed
~s att je soussigné certifie que; rätt
avskrivet ~ pour copie conforme
intåg entrée f [faire son entrée] -a
entrer

in|täkter recettes fpl -under adv [là-]
dessous -uti [deldans -vagga bercer
[i falska förhoppningar d’espérances
trompeuses]; ~ sig i säkerhet se
croire en sûreté -val élection f
invalid invalide mf -itet invalidité f
invandr|a immigrer -are immigrant m

-ing immigration f
invasion invasion f [armée d’invasion]
inveckla 1 engager, entraîner [dans]
2 Egöra ~d] compliquer; ~d
compliqué

invent|arieförteckning inventaire m
-arier effets mpl mobiliers -arium
inventaire m -era inventorier -ering
inventaire m -ionssoffa canapé-lit m
-iös ingénieux
invester|a placer -ing placement m
invid I prep près de II adv à côté
invigla 1 Ehelga] consacrer; Ebyggnad]
inaugurer: Epräst] ordonner 2 [bildl.]
étrenner [une robe] 3 ~ ngn i ngt
initier qn à qc -ning 1 consécration /;
inauguration f 2 initiation f
-nings|-tal discours m d’inauguration
invit invitation /; [spel] invite /;

[vink] signe m -era inviter
invånare habitant m [nombre m
d’habitants

inlvälja élire [i à] -vända objecter [mot
à; je n’ai rien à objecter à cela]
-vändig intérieur -vändigt à
l’intérieur -vändning objection f -värtes
a interne; för ~ bruk pour l’usage
interne -ympa greffer; [läk.] inoculer
-ympning greffe /; inoculation /
inåt vers l’intérieur [de]; ett rum ~
gården une chambre sur la cour
-vänd tourné en dedans; [bildh]
recueilli; introverti
in|älvor entrailles fpl, viscères fpl;
[djurs] tripes fpl -övning exercice m;
répétition f
iris iris [iris] m
Irland Irlande f

irländ|are Irlandais m -sk irlandais
iron|i ironie f; genom ödets ~ par
une ironie du sort -isera ironiser
-isk ironique
irra, ~ omkring errer
irrationell irrationnel
irrbloss feu m (esprit m) follet
ir|reguljär irrégulier -religiositet
irréligion f -religiös irréligieux
irr|färd course / vagabonde -gång

labyrinthe m
irrit|abel irritable -ation irritation f

-era irriter
irrlär|a hérésie / -ig hérétique
is glace /; bryta ~en rompre la glace;
lägga på ~ mettre à rafraîchir: [vin]
frapper; under ~en [bildh] ruiné
-ande glacial -bana piste f de glace
-bark verglas m -belagd gelé -berg
iceberg [isbErg] m -bit glaçon m
-björn ours [urs] m blanc -blomma
Epå fönster] fleur / de givre -blåsa
vessie f à glace -brodd crampon m
-brytare brise-glace[s] m
iscensätt|a mettre en scène -ning mise

f en scène
ischias sciatique /

is|dryck sorbet m -dubb pointe f
-flak glaçon m flottant -fri libre de
glace -gata verglas m -hav mer /
de glace: Norra (Södra) ~et l’Océan
m glacial arctique (antarctique) -hink
seau m à glace -hockey ’hockey m
sur glace -ig glacé; Ekall] glacial
-kyld Edryck] frappé -källare
glacière /
islägen versé, servi
islam l’Islam [-lam] m
Island Islande /
islossning débâcle f
isländ|are Islandais m -sk islandais
isol|ator isolateur m -era isoler -erat
favsides] à l’écart -ering isolement
m -eringslband ruban m d’isolement
-erings|politik isolationnisme m
isop hysope /

is|pigg glaçon m -pik piolet m
Israel Israël m i-isk israélien i-itisk

israélite

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free